Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• problémy s odoslaním výrobkov

  - die Versandschwierigkeiten

• problémy s otravou

  - die Vergiftungsbeschwerde

• problémy s peniazmi

  - die Geldprobleme

• problémy s prijatím

  - die Akzeptanzprobleme

• problémy s príjmami

  - die Einnahmeprobleme

• problémy s prísunom (2.p.)

  - die Nachschubprobleme

• problémy s učením sa

  - die Lernprobleme

• problémy s vyparkovaním

  - die Auspark-Probleme

• problémy s výberom

  - die Qual der Wahl

• problémy s výrobou

  - die Fertigungsschwierigkeiten

• problémy seo vzťahmi

  - die Beziehungsprobleme

• problémy so sieťou

  - die Netzprobleme

• problémy so zraneniami

  - die Verletzungsprobleme

• problémy so zásobovaním

  - die Nachschub-Probleme

• problémy so zásobovaním

  - die Nachschubprobleme

• problémy so zásobovaním

  - die Versorgungsprobleme

• problémy spojené s bývaním

  - Wohnungsprobleme

• problémy spojené s hľadaním bytu

  - die Problematik der Wohnungsbeschaffung

• problémy spojené s hľadaním bývania

  - die Wohnungbeschaffungsprobleme

• problémy sveta

  - die Weltprobleme

• problémy trhu práce

  - die Arbeitsmarktprobleme

• problémy v roku 2000

  - Jahr-2000-Probleme

• problémy v starobe

  - die Beschwerden des Alters

• problémy v zásobovaní

  - die Versorgungsschwierigkeiten

• problémy vzdušných vakov

  - die Probleme der Airbags

• problémy všedného dňa

  - die Alltagsprobleme

• problémy z bezpečnosti

  - die Sicherheitsprobleme

• problémy začali

  - die Probleme begannen

• problémy začínajú

  - die Probleme beginnen

• problémy začínajú už tým

  - die Probleme beginnen schon damit

• problémy života

  - die Mühseligkeiten des Lebens

• problémy životného prostredia

  - das Umweltprobleme

• procedurálne otázky

  - die Verfahrensfragen

• procedurálne pravidlá (mn.č)

  - die Verfahrensregeln

• procedurálny inštrukčný jazyk

  - verfahrensorientirte Befehlssprache

• procedurálny procesor

  - der Verfahrensprozessor

• procedurálny programovací jazyk

  - verfahrensorientierte Programmiersprache

• procedúra

  - die Prozedur

• procedúra

  - das Prozess

• procedúra

  - der Vorgang

• procedúra inicializačného programu

  - die Vorbereiterprozedur

• procedúra na obnovu údajov

  - die Datenrückstellprozedur

• procedúra naviazania

  - die Anmeldeprozedur

• procedúra obnovy

  - die Regenerierungsprozedur

• procedúra ošetrenia chýb

  - die Fehlerprozedur

• procedúra podprogramu

  - die Subroutinenprozedur

• procedúra podprogramu

  - die Unterprogrammprozedur

• procedúra povelu

  - die Kommandoprozedur

• procedúra prevádzaná počas kompilácie

  - die Vorübersetzerprozedur

• procedúra prihlásenia

  - die Anmeldeprozedur

• procedúra skončenia

  - die Abschlussprozedur

• procedúra vyčistenia

  - die Reinigungsprozedur

• procedúra úpravy

  - die Anordnungsprozedur

• procedúrne orientovaný jazyk

  - die verfahrenorientierte Programmiersprache

• procedúru

  - Prozedur

• procedúru

  - Prozess

• procedúru

  - Vorgang

• procedúry

  - die Prozeduren

• procedúry

  - Prozedur

• proces

  - der Gang

• proces

  - das Verfahren

• proces

  - Vg.

• proces

  - der Vorgang

• proces

  - Vrg.

• proces

  - der Weg

• proces (2.p.)

  - der Prozess

• proces (4.p.)

  - einen Prozess

• proces OBM

  - das OBM-Verfahren

• proces PUREX

  - der Purexprozeß

• proces abstrakcie

  - der Abstraktionsprozess

• proces adaptovania sa žiakov

  - das Schüleradaptierungsprozess

• proces adhézie

  - das Adhäsionsverfahren

• proces adsorpcie

  - das Adsorptionsverfahren

• proces analýzy konštrukcie

  - KAP

• proces analýzy konštrukcie

  - der Konstruktions-Analysenprozess

• proces bandážovania

  - das Bandagenverfahren

• proces bez látkovej premeny

  - das Verfahren ohne Stoffumwandlung

• proces brúsenia

  - der Schleifprozess

• proces brúsenia

  - der Schleifvorgang

• proces brúsenia

  - der Schleifprozeß

• proces bublinkovania

  - das Vesikularverfahren

• proces budiaci senzáciu

  - der Sensationsprozess

• proces chladenia

  - das Kühlverfahren

• proces choroby

  - der Krankheitsprozeß

• proces chovu

  - das Züchtungsverfahren

• proces cirkulácie

  - der Zirkulationsprozess

• proces deficitu

  - das Defizitverfahren

• proces delenia

  - der Sortiervorgang

• proces delenia

  - das Teilungsverfahren

• proces delenia

  - der Trennprozess

• proces delenia

  - der Trennungsprozess

• proces delenia

  - das Trennverfahren

• proces delenia

  - der Trennvorgang

• proces delenia

  - der Trennprozeß

• proces delenia

  - der Trennungsprozeß

• proces demokratizácie

  - der Demokratisierungsprozess

• proces destilácie

  - der Destillationsprozeß

• proces destilácie

  - der Destillationsprozess

• proces dezaktivácie

  - der Löschungsvorgang

• proces deľby prepravnej práce

  - das Modal-Split-Verfahren

• proces diaľkového ovládania povelmi

  - das Fernkommandoverfahren

• proces dierovania

  - der Lochprozess

• proces difúzie

  - der Diffusionsprozess

• proces difúzneho nasýtenie kovu

  - das Metall-Diffusionsverfahren

• proces dražby

  - das Feilbietungsverfahren

• proces drvenia

  - der Brechprozeß

• proces farbenia

  - der Färbevorgang

• proces harmonizácie

  - der Harmonisierungsprozess

• proces hojenia

  - der Heilungsprozess

• proces hydroformovania

  - das DHD-Verfahren

• proces hľadania

  - das Search-Prozess

• proces inkarovania

  - das Magnetpullverprüfverfahren

• proces integrácie

  - der Integrationsprozess

• proces je zastavený

  - der Prozess ruht

• proces je zastavený

  - der Prozeß ruht

• proces jemného obrábania

  - das Feinbearbeitungsverfahren

• proces karbid do vody

  - das Verfahren Karbid zu Wasser

• proces klincovania

  - das Nagelverfahren

• proces kompresie

  - der Kompressionsvorgang

• proces komunikačnej prevádzky

  - der Nachrichtenverkehrsprozess