Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• problém výberu

  - das Auswahlproblem

• problém vývoja

  - das Entwicklungsproblem

• problém čakacej doby

  - das Wartezeitproblem

• problém štyroch farieb

  - das Vierfarbenproblem

• problém životného prostredia

  - das Umweltproblem

• problémik

  - das Problemchen

• problémom

  - einem Problem

• problémom

  - Problem

• problémom

  - zum Problem

• problémov

  - den Problemen

• problémov

  - Probleme

• problémov

  - Problemen

• problémov

  - sorgen

• problémov

  - von Probleme

• problémovo orientovaná vstupná páska

  - das problemorientiertes Eingebaband

• problémovo orientovaný

  - aufgabenorientiert

• problémovo orientovaný

  - Problemnah

• problémovo orientovaný jazyk

  - Fortran

• problémovo orientovaný jazyk

  - problemnahe Sprache

• problémovo orientovaný počítač

  - der problemorientierter Rechner

• problémovo orientovaný procesor

  - der problemorientierter Prozessor

• problémovo orientovaný procesor

  - problemorienierter Prozessor

• problémovo orientovaný programovací jazyk

  - problemnahe Programmiersprache

• problémovo orientovaný programovací jazyk

  - problemorientierte Programmiersprache

• problémovo orientovaný súbor

  - die problemorientierte Datei

• problémovo orientovaný terminál

  - aufgabenorientierte Außenstation

• problémovo orientovaný terminál

  - auftragsorientiertes Terminal

• problémovo orientovaný terminál

  - job-orientierte Außenstation

• problémovo rozpustný

  - schwerauflösbar

• problémová látka

  - der Problemstoff

• problémová mládež

  - die Problem-Jugendliche

• problémová oblasť

  - das Problembereich

• problémová otázka

  - die strittige Frage

• problémová otázka

  - die umstrittene Frage

• problémová prevádzka

  - der rauer Betrieb

• problémová zóna

  - die Problemzone

• problémové deti

  - die Sorgenkinder

• problémové deti (2.p.)

  - die Problemkinder

• problémové dieťa

  - das Sorgenkind

• problémové koncerny

  - die Problemkonzerne

• problémové miesto

  - der Engpass

• problémové močenie

  - das erschwertes Harnlassen

• problémové oblasti

  - die Problemfelder

• problémové oblasti

  - die Problemzonen

• problémové prípady

  - die Problemfälle

• problémové pásmo

  - die Problemzone

• problémové zvieratá

  - die Problemtiere

• problémové údaje

  - die Problemdaten

• problémové územie

  - das Problemgebiet

• problémového dieťaťa

  - Problemkindes

• problémový

  - knifflig

• problémový

  - konfliktträchtig

• problémový

  - problemorientiert

• problémový

  - erschwerte

• problémový

  - problembezogen

• problémový bod

  - strittiger Punkt

• problémový prípad

  - der Problemfall

• problémový systém

  - kritisches System

• problémový text

  - der Problemtext

• problémový čas

  - die Problemzeit

• problémový človek

  - der Haderer

• problémový človek

  - der unbequemer Mensch

• problémových

  - problematischen

• problémovým bodom

  - Problempunkt

• problémovým bodom

  - Streitpunkt

• problému

  - einem Problem

• problému

  - Problems

• problému roku 2000 (2.p.)

  - Jahr-2000-Problems

• problémy

  - die Komplikationen

• problémy

  - die Krisen

• problémy

  - die Note

• problémy

  - Problemen

• problémy

  - die Punkte

• problémy

  - die Schwierigkeiten

• problémy

  - die Sorgen

• problémy

  - die Widrigkeiten

• problémy (2.p.)

  - die Probleme

• problémy (mn.č.)

  - die Übelstände

• problémy (pl.)

  - die Probleme

• problémy domácností

  - die Haushaltsprobleme

• problémy domácností

  - die Haushaltsschwierigkeiten

• problémy dopravných podnikov

  - die Probleme der Verkehrsunternehmen

• problémy kartelu

  - die Kartellprobleme

• problémy očí

  - die Augenprobleme

• problémy pri prechode

  - die Wechseljahrsbeschwerden

• problémy pri súloži

  - die Kohabitationsbeschwerden

• problémy pri upotrebení

  - die Anwendungprobleme

• problémy pri znovuspustení

  - die Wiederanlaufprobleme

• problémy príchodu

  - die Probleme der Zufahrt

• problémy s Achilovou šľachou

  - die Achillessehnenprobleme

• problémy s akceptovaním

  - die Akzeptanzprobleme

• problémy s aklimatizíáciou

  - die Eingewöhnungsprobleme

• problémy s alkoholom

  - die Alkoholprobleme

• problémy s brzdami

  - die Bremsprobleme

• problémy s bývaním (mn.č.)

  - Wohnungsprobleme

• problémy s cenami

  - die Preisprobleme

• problémy s chovaním (mn.č.)

  - Haltungsprobleme

• problémy s chrbátom

  - die Rückenprobleme

• problémy s dlhmi

  - die Schuldenprobleme

• problémy s dodaním

  - die Lieferprobleme

• problémy s drogami

  - die Drogenprobleme

• problémy s dýchaním

  - die Atemprobleme

• problémy s energiou

  - die Energieprobleme

• problémy s financovaním

  - die Finanzierungsprobleme

• problémy s hmotnosťou

  - die Gewichtsprobleme

• problémy s hodnovernosťou

  - die Glaubwürdigkeitsprobleme

• problémy s integráciou

  - die Integrationsprobleme

• problémy s koordináciou

  - die Koordinationsprobleme

• problémy s kĺbmi

  - die Gelenkbeschwerden

• problémy s kŕmením (mn.č.)

  - Fütterungsprobleme

• problémy s likviditou

  - die Liquiditätsprobleme

• problémy s likviditou

  - die Liquiditätsengpässe

• problémy s lícovaním

  - die Passungsprobleme

• problémy s materiálom

  - die Werkstoffschwierigkeiten

• problémy s miestom

  - die Platzprobleme

• problémy s motorom

  - die Triebwerksprobleme

• problémy s nákazou

  - die Vergiftungsbeschwerde

• problémy s obranou

  - die Defensivprobleme

• problémy s odbytom

  - die Absatzprobleme

• problémy s odoslaním

  - die Versandschwierigkeiten