Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• privolávať hromy-blesky

  - die Pest an den Hals wünschen

• privolávať hromy-blesky

  - wettern

• privolávať mor

  - die Pest an den Hals wünschen

• privolávať nešťastie

  - die Pest an den Hals wünschen

• privolávať zlo

  - der Mord und Totschlag kreischen

• privolávať zlo

  - der Mord und Totschlag schreien

• privolávať zlo

  - der Mord und Zeter kreischen

• privolávať zlo

  - der Mord und Zeter schreien

• privolávať zlo

  - die Pest an den Hals wünschen

• privolíte

  - willigt ein

• privoniavať

  - riechen an

• privoňať

  - anriechen

• privpichovať

  - mitvernadeln

• privracanie (končatín)

  - die Einwärtsdrehung

• privracanie (končatín)

  - die Pronation

• privracač

  - der Einwärtsdreher

• privracač

  - der Pronator

• privretie

  - die Einklemmung

• privretie

  - die Inkarzeration

• privretie

  - Einklemmung des

• privretie čreva

  - die Darmeinklemmung

• privretie čreva

  - die Darminkarzeration

• privretá hernia

  - eingeklemmte Hernie

• privretý

  - eingeklemmt

• privretý

  - inkarzeriert

• privrieť

  - anlehnen

• privrieť

  - klemmen

• privrieť dvere

  - die Tür anlehnen

• privrieť oči

  - die Augen zudrücken

• privrieť plyn

  - Gas abdrosseln

• privrieť plyn

  - Gas drosseln

• privrieť prívod

  - abdrosseln

• privrieť si prst

  - sich einen Finger quetschen

• privrznúť

  - einquetschen

• privrátený svah

  - der Vorderhang

• privrženec feudalizmu

  - der Feudalist

• privstatie

  - das Anstellen

• privulkanizovanie

  - die Zusammenvulkanisation

• privulkanizovať

  - aufvulkanisieren

• privykajú si

  - gewöhnen an

• privykať

  - angewohnen

• privykať sa

  - gewöhnen sich

• privyknutie

  - die Gewöhnung

• privyknutie si

  - das Einleben

• privyknúť

  - adaptieren sich

• privyknúť na sedlo

  - zureiten

• privyknúť si

  - angewöhnen sich

• privyrobiť (si)

  - dazuverdienen

• privyrobiť si

  - dazu verdienen

• privyrábať si

  - hinzuverdienen

• privysoko

  - zu hoch

• privysoká

  - allzu hohe

• privysoká

  - sehr hohe

• privysoká cena

  - der Überpreis

• privysoký

  - allzu hoch

• privysoký

  - zu hoch

• privábeného (4.p.)

  - angelockten

• privábený

  - angelockt

• privábi

  - anlockt

• privábil

  - angelockt

• privábiť

  - anlocken

• privábiť

  - heranlocken

• privábiť

  - herbeilocken

• privábiť do osídiel

  - jemanden ins Garn locken

• privádza do rozpakov

  - irrt

• privádza ma to ku šialenstvu

  - das macht mich rasend

• privádzacia násypka

  - die Einwurfgosse

• privádzacia reťaz (dopravníka)

  - die Zubringerkette

• privádzací kanál

  - der Zufuhrkanal

• privádzací kanál

  - der Zuleiter

• privádzací pomocný vozík

  - der Hilfswagen

• privádzací systém

  - das Zuführsystem

• privádzací upínací vozík

  - der Blockzuführungswagen

• privádzací valec

  - die Einlasswalze

• privádzací valec

  - die Einlaßwalze

• privádzací vodný tunel

  - der Wasserleitungstunnel

• privádzací závitovkový hriadeľ

  - die Zuführschnecke

• privádzajúci rudu

  - erzzuführend

• privádzanie

  - die Beaufschlagung

• privádzanie

  - die Zuleitung

• privádzanie drôtu

  - die Drahtzuführung

• privádzanie paliva

  - der Kraftstoffzulauf

• privádzanie rúna

  - die Wickelspeisung

• privádzaná para

  - der Aufdampf

• privádzané teplo

  - die zugeführte Wärme

• privádzaný vzduch

  - eintretende Luft

• privádzaný vzduch

  - die Zuluft

• privádzate späť

  - zurückgeführt

• privádzač

  - der Zubringer

• privádzač

  - die Zubringerstrasse

• privádzač

  - die Zubringerstraße

• privádzač

  - der Zufuhrkanal

• privádzač

  - die Zuleitungsanlage

• privádzač (cestná komunikácia k diaľnici)

  - die Zubringerstrasse

• privádzač vody

  - der Triebwasserweg

• privádzač vody

  - der Wasserzuliefer

• privádzač vody

  - der Wasserzuflußrinne

• privádzač vody

  - der Wasserzuflussrinne

• privádzače

  - Zubringerstrassen

• privádzače

  - die Zubringswege

• privádzaš

  - bringst

• privádzaš do rozpakov

  - irrst

• privádzať

  - beaufschlagen

• privádzať

  - zuführen

• privádzať

  - zuleiten

• privádzať do rozpakov

  - in die Enge treiben

• privádzať do úzkych

  - in die Enge treiben

• privádzať na mizinu

  - ruinieren

• privádzať oddelene

  - gesondert zuführen

• privádzať späť

  - zurückführen

• privádzať vodu

  - Wasser zuleiten

• priváracia príruba

  - der Vorschweißflansch

• priváracie zariadenie

  - die Auftragschweißeinrichtung

• privárací posúvač

  - der Einschweißschieber

• privárací termoelektrický článok

  - das Einschweißthermoelement

• privárací ventil

  - das Einschweißventil

• priváranie

  - das Anschlußschweißen

• priváranie

  - das Auftragsschweißen

• priváranie

  - das Einschweißen

• priváranie svorníkov

  - das Bolzenanschweißen