Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priváranie svorníkov

  - die Bolzenschweißung

• priváranie svorníkov výbuchom

  - das Sprengbolzenschweißen

• priváranie zväzkom elektród

  - die Bündelschweißung

• priváraný nástroj

  - das auftraggeschweißtes Werkzeug

• privárať

  - einschweißen

• privátna cesta

  - der Privatweg

• privátna dohoda

  - das Privatübereinkommen

• privátna domácnosť

  - privater Haushalt

• privátna intercesia

  - private Schuldübernahme

• privátna jachta

  - die Privatjacht

• privátna knižnica

  - die Privatbibliothek

• privátna požičovňa

  - die Privatanleihe

• privátna práca

  - private Arbeit

• privátna sféra

  - die Privatsphäre

• privátna spoločnosť

  - die Privatgesellschaft

• privátna spotreba

  - private Konsumation

• privátne

  - privat

• privátne

  - private

• privátne

  - privates

• privátne dojednanie

  - das Privatübereinkommen

• privátne poistený

  - privatversichert

• privátne pomery

  - die Privatverhältnisse

• privátne prostriedky

  - die Privatmittel

• privátne právo

  - das privates Recht

• privátne spotreba

  - der privater Verbrauch

• privátne zariadenie

  - die Privatanlage

• privátne zmluvné právo

  - das Privatvertragsrecht

• privátne údaje

  - die private Datei

• privátne štúdium

  - das Privatstudium

• privátnekapitalistický

  - privatkapitalistisch

• privátny

  - privat

• privátny

  - Privat-

• privátny antigén

  - familiäres Antigen

• privátny antigén

  - das Privatantigen

• privátny antigén

  - privates Antigen

• privátny diskont

  - der Privatdiskont

• privátny kapitál

  - das Privatkapital

• privátny majetok

  - der privater Besitz

• privátny majetok

  - das Privatvermögen

• privátny odberateľ

  - der privater Abnehmer

• privátny podnik

  - das privates Unternehmen

• privátny podnik

  - das Privatunternehmen

• privátny prostriedok

  - das Privatmittel

• privátny vlastník

  - der Privateigentümer

• privátny zamestnanec

  - der Privatangestellte

• privátny zisk

  - der Privaterwerb

• privátny zväzok údajov

  - privater Datenträger

• privátny zákazník

  - die Privatkunde

• privátnym zákazníkom

  - Privatkunden

• priváža

  - fährt ein

• priváža

  - fährt zu

• priváža

  - färt zu

• privážací voz

  - der Zubringerwagen

• privážajú

  - fahren ein

• privážajú

  - fahren zu

• privážajúci pomoc

  - Hilfe bringend

• privážajúci pomoc

  - Hilfe bringender

• privážal

  - zugefahren

• privážal

  - fuhr ein

• privážal

  - fuhr zu

• privážali

  - eingefahren

• privážali

  - fuhren ein

• privážali

  - fuhren zu

• privážali ste

  - fuhrt ein

• privážame

  - fahren ein

• privážame

  - fahren zu

• privážaný

  - eingefahren

• privážaný

  - zugefahren

• privážate

  - fahren zu

• privážate

  - fährt zu

• privážaš

  - fährst ein

• privážať

  - antransportieren

• privážať

  - einfahren

• privážať

  - zuführen

• priväzovanie (napr. viniča)

  - das Anbinden

• priväzovať (k niečomu)

  - binden an

• priväzovať chmel k paličkám

  - den Hopfen pfählen

• priväzovať ku kolíkom

  - stangeln

• privíta

  - empfängt

• privíta

  - begrüßen wird

• privítací pozdrav

  - der Willkommensgruß

• privítal

  - begrüßte

• privítal

  - bewillkam

• privítal

  - hat begrüsst

• privítal

  - hat bewillkommen

• privítal

  - hatte begrüsst

• privítal

  - hiess willkommen

• privítal by som

  - ich begrüsste

• privítal by som

  - ich würde begrüssen

• privítala

  - begrüsste

• privítala

  - hat begrüsst

• privítala

  - hiess willkommen

• privítala

  - begrüßte

• privítali

  - haben begrüsst

• privítali

  - haben willkommen

• privítali (4.p.)

  - begrüßten

• privítanie

  - die Aufnahme

• privítanie

  - die Begrüßung

• privítanie

  - die Bewillkommnung

• privítanie

  - der Willkomm

• privítanie

  - das Willkommen

• privítanie milénia

  - der Millenniumsempfang

• privítaný

  - empfangen

• privítaný

  - willkommener

• privítaný bol (1.p.)

  - empfangen wurde

• privítať

  - begrüßen

• privítať

  - bewillkommen

• privítať

  - bewillkommnen

• privítať

  - empfangen

• privítať

  - willkommen

• privítať (hostí)

  - willkommen heißen

• privčas sa tešiť

  - ungelegte Eier zählen

• prizerajúci

  - der Zuseher

• prizerali sa (1.p.)

  - zusahen

• prizerať

  - zugucken

• prizerať

  - zusehen

• prizerať na niečo

  - berücksichtigen

• prizerať sa

  - zuschauen

• prizerať sa

  - zusehen

• prizerať sa

  - zuzusehen