Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• privilégia (2. p.)

  - Vorrechtes

• privilégia (2. p.)

  - Vorrechts

• privilégia (mn.č.)

  - die Vorrechte

• privilégium

  - die Gerechtsame

• privilégium

  - das Privileg

• privilégium

  - die Privilege

• privilégium

  - das Privilegium

• privilégium

  - das Sonderrecht

• privinuli sa

  - schmiegten sich

• privinúť

  - schmiegen

• privinúť k srdcu (niekoho)

  - ans Herz drücken

• privinúť sa

  - andrücken sich

• privinúť sa

  - anklammern

• privinúť sa

  - anschmiegen

• privinúť sa

  - sich schmiegen

• privisli

  - hingen an

• privlastnenie

  - die Aneignung

• privlastnenie

  - die Besitzergreifung

• privlastnenie si opustených vecí

  - die Aneignung herrenloser Sachen

• privlastnil

  - zugeeignet

• privlastnil ako svoj duchovný majetok

  - als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat

• privlastnil si

  - hatte es als sein geistiges Eigentum ausgegeben

• privlastnil si

  - hatte es zu seinem Eigentum gemacht

• privlastnil si

  - hatte sich es zugeeignet

• privlastnil si

  - sich zugeeignet hat

• privlastnil si

  - sich zugeeignet hatte

• privlastnil si

  - zu seinem Eigentum gemacht hatte

• privlastnil si cudzí duchovný majetok

  - als sein geistiges Eigentum ausgab

• privlastnili

  - zu Eigen machten

• privlastnili si

  - eigneten sich an

• privlastnili si

  - haben sich angeeignet

• privlastniť si

  - an sich nehmen

• privlastniť si

  - aneignen sich

• privlastniť si

  - es zu seinem Eigentum machen

• privlastniť si

  - sich zueignen

• privlastniť si

  - zu Eigen machen

• privlastniť si

  - zueignen sich

• privlastniť si

  - zu seinem Eigentum machen

• privlastniť si protiprávne cudziu vec

  - zueignen sich eine fremde Sache

• privlastňovacie zámeno

  - ein possessives Fürwort

• privlastňovacie zámeno

  - das Possesivpronomen

• privlastňovacie zámeno

  - das Possesivum

• privlastňovacie zámeno

  - das Possessivpronomen

• privlastňovacie zámeno

  - das Possessivum

• privlastňovací

  - aneignend

• privlastňovací

  - possessiv

• privlastňovací

  - Possesiv (~)

• privlastňovací

  - zueignend

• privlastňovací (jaz.)

  - besitzanzeigend

• privlastňovanie

  - Aneignungen

• privlastňovanie výrobkov

  - die Aneignung der Produkte

• privlastňovať (4.p.)

  - anzueignen

• privlečenie

  - die Heranziehung

• privlečený

  - herbeigeschleppt

• privliecť

  - heranziehen

• privliecť

  - herbeischleppen

• privliekol

  - herbeigeschleppt

• privliekol

  - herangezogen

• privodil

  - beigebracht

• privodil

  - zugezogen

• privodil

  - führte herbei

• privodilo to jeho koniec

  - das setzte seinem Leben ein Ende

• privodiť

  - anzutun

• privodiť

  - zuziehen

• privodiť koniec

  - das Ende einleiten

• privodiť koniec

  - jemandes Ende herbeiführen

• privodiť potrat

  - ein Abort herbeiführen

• privodiť potrat

  - die Leibesfrucht abtreiben

• privodiť potrat

  - die Leibesfrucht Abtransport

• privodiť pád

  - jemanden zu Fall bringen

• privodiť si

  - zuziehen sich

• privodiť si ujmu sám

  - sich selbst schädigen

• privodiť smrť

  - Tod herbeiführen

• privodiť straty

  - Verluste zufügen

• privodí

  - zufügen wird

• privolal

  - hat zugerufen

• privolal

  - hatte zugerufen

• privolal

  - rief zu

• privolali

  - haben einberufen

• privolali

  - riefen an

• privolali

  - riefen zu

• privolanie

  - das Abrufen

• privolanie (počas spojenia)

  - der Anwahl

• privolanie tlmočníka

  - die Hinzuziehung eines Dolmetschers

• privolaný

  - herbeigerufen

• privolaný

  - herbeirufen

• privolaný

  - heraufbeschworene

• privolať

  - abrufen

• privolať

  - herbeiholen

• privolať

  - herbeirufen

• privolať

  - hinzuziehen

• privolať

  - herrufen

• privolať (spôsobiť)

  - hervorrufen

• privolať (výťah)

  - heranholen

• privolať (zavolať)

  - holen

• privolať (zavolať)

  - rufen

• privolať lekára

  - einen Arzt (herbei) rufen

• privolať políciu

  - die Polizei holen

• privolať políciu

  - hinzuziehen - e Polizei

• privolať výťah

  - der Aufzug heranholen

• privolenie

  - die Einwilligung

• privolia

  - willigen ein

• privolili

  - willigten ein

• privoliť

  - einwilligen

• privoliť

  - willigen

• privolá

  - zuruft

• privoláva

  - zuruft

• privolávacia návesť

  - das Ersatzsignal

• privolávacie návestidlo

  - das Heranholsignalgerät

• privolávacie zariadenie

  - die Rufanlage

• privolávací signál

  - das Rufsignal

• privolávač

  - der Heraufholknopf

• privolávač

  - der Höl-Druckknopf

• privolávač (výťahu)

  - der Heranholknopf

• privolávať

  - zuschreien

• privolávať hromobitie

  - der Mord und Totschlag schreien

• privolávať hromy-blesky

  - donnern

• privolávať hromy-blesky

  - der Mord und Totschlag kreischen

• privolávať hromy-blesky

  - der Mord und Zeter kreischen

• privolávať hromy-blesky

  - der Mord und Zeter schreien