Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pristávacie vozidlo

  - das Landefahrzeug

• pristávacie zameriavanie

  - die Anflug-peilung

• pristávacie zariadenie

  - das Fahrgestell

• pristávacie zariadenie

  - das Fahrwerk

• pristávacie zariadenie

  - die Landungsvorrichtung

• pristávacie zariadenie

  - die Peilanlage

• pristávacie zariadenie bez viditeľnosti

  - das Blindanflughilfsmittel

• pristávacie zariadenie s delenou osou

  - achsloses Fahrwerk

• pristávacie zariadenie s dvojitým kolesom

  - das Doppelradfahrgestell

• pristávacie zariadenie s lyžami

  - das Schlittenkufenfahrgestell

• pristávacie zariadenie s ostrohovým kolesom

  - das Spornrad-Fahrwerk

• pristávacie zariadenie vpredu

  - das Bugfahrwerk

• pristávacie zariadenie za zlého počasia

  - die Schlechtwetterlandeanlage

• pristávací koridor

  - das Einflugloch

• pristávací kruh

  - der Landekreis

• pristávací kríž

  - das Landekreuz

• pristávací maják

  - das Landebahnfeuer

• pristávací maják

  - die Landungsbake

• pristávací manéver

  - das Anlegemanöver

• pristávací manéver

  - das Landemanöver

• pristávací mostík

  - die Anlegebrücke

• pristávací mostík

  - die Landungsbrücke

• pristávací mostík

  - der Landungssteg

• pristávací plavák (hydroplánu)

  - das Schwimmerwerk

• pristávací pontón

  - der Landungsponton

• pristávací poplatok

  - die Landegebühr

• pristávací pás

  - der Landestreifen

• pristávací radar

  - die Radarlandehilfe

• pristávací rádiomaják

  - die Landebake

• pristávací rádiomaják

  - das Landefunkfeuer

• pristávací rádiomaják

  - das Landungsfunkfeuer

• pristávací svetlomet

  - der Landescheinwerfer

• pristávací systém za každého počasia

  - das Allweter-Landesystem

• pristávací terč

  - das Landezeichen

• pristávací tlmiaci vak

  - der Landepuffer

• pristávajúci

  - landend

• pristávajúci

  - landende

• pristával

  - landet

• pristávanie autorotáciou

  - die Eigendrehungs-Landung

• pristávanie bez viditeľnosti

  - die Blindfluglandung

• pristávanie lietadla

  - das Rollen des Flugzeuges

• pristávanie na cieľ

  - die Ziellandung

• pristávanie na dva body

  - die Zweipunktlandung

• pristávanie podľa prístrojov

  - die Blindfluglandung

• pristávanie podľa prístrojov

  - die Instrumentenlandung

• pristávanie podľa prístrojov

  - die Radiolandung

• pristávanie riadené ze zeme

  - vom Boden gesteuerte Landung

• pristávate

  - landet

• pristávať

  - anbauen

• pristávať

  - aufsetzen

• pristávať

  - hinzubauen

• pristávať

  - landen

• pristávať

  - niedergehen

• pristávať

  - zubauen

• pristávať

  - zu landen

• pristávať na vode

  - wassern

• pristáť

  - anfahren

• pristáť

  - ankommen

• pristáť

  - beilegen

• pristáť

  - einwilligen

• pristáť

  - festmachen

• pristáť

  - landen

• pristáť

  - niedergehn

• pristáť

  - passen

• pristáť

  - zu landen

• pristáť (pri brehu)

  - anlegen

• pristáť na vode

  - anwassern

• pristáť na vode

  - wassern

• pristáť v hniezdočku lásky

  - im Hafen der Ehe landen

• pristúpenia

  - Beitrittes

• pristúpenie

  - Beitritts

• pristúpenie

  - die Hinzukunft

• pristúpenie (2.p.)

  - der Beitritt

• pristúpenie (2.p.)

  - der Neuzugang

• pristúpenie (spločníka)

  - das Einsteigen

• pristúpenie k colnej jednote

  - der Zollanschluss

• pristúpenie k dlhu

  - der Schuldbeitritt

• pristúpenie k dlhu

  - die Schuldmitübernahme

• pristúpenie k trhu

  - der Marktzutritt

• pristúpenie k zmluve

  - der Vertragsbeitritt

• pristúpenie k záväzku

  - der Schuldbeitritt

• pristúpenie ku zmluve

  - der Beitritt zum Vertrag

• pristúpenie účastníka v konaní

  - der Parteibeitritt

• pristúpil

  - übergetreten

• pristúpil

  - trat zu

• pristúpil

  - zugestiegen

• pristúpil ku svojej úlohe

  - ging er an seine Aufgabe heran

• pristúpil si

  - tratest zu

• pristúpila

  - trat zu

• pristúpili

  - zugetreten

• pristúpili

  - traten bei

• pristúpili

  - traten zu

• pristúpili

  - sind zugetreten

• pristúpili

  - stiegen zu

• pristúpili

  - waren zugetreten

• pristúpili

  - zugestiegen

• pristúpili na jeho návrh

  - sie gingen auf seinen Vorschlag ein

• pristúpili sme

  - wir traten zu

• pristúpili ste

  - Sie tratet zu

• pristúpili ste ku ...

  - Sie traten zu

• pristúpilo

  - trat zu

• pristúpivší spoločník

  - eingetretener Gesellschafter

• pristúpiť

  - abtreten

• pristúpiť

  - beitreten

• pristúpiť

  - durchtreten

• pristúpiť

  - einzugehen

• pristúpiť

  - herantreten

• pristúpiť

  - hinzukommen

• pristúpiť

  - hinzutreten

• pristúpiť

  - zusteigen

• pristúpiť

  - zutreten

• pristúpiť

  - heranwagen sich

• pristúpiť

  - näher treten

• pristúpiť

  - zu treten

• pristúpiť

  - anschliessen sich

• pristúpiť

  - beizutreten

• pristúpiť

  - anschließen sich

• pristúpiť (na čo)

  - eingehen auf

• pristúpiť (na čo)

  - einlassen auf

• pristúpiť ako komanditista

  - eintreten als Kommanditist