Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pristrihnutý

  - zugestutzt

• pristrihnúť

  - abstutzen

• pristrihnúť

  - stutzen

• pristrihnúť

  - verstutzen

• pristrihnúť

  - zuschneiden

• pristrihnúť

  - anzuschneiden

• pristrihnúť hrebienok

  - einen Dampfer aufsetzen

• pristrihnúť hrebienok

  - die Hörner stutzen

• pristrihnúť hrebienok

  - der Kamm scheren

• pristrihnúť hrebienok

  - über den Kamm hauen

• pristrihnúť hrebienok

  - über den Kamm putzen

• pristrihnúť krídelká

  - die Flügel beschneiden

• pristrihnúť krídelká

  - das Fell rupfen

• pristrihnúť krídelká

  - das Fell schneiden

• pristrihnúť krídelká

  - die Flügel beschneiden

• pristrihnúť krídelká

  - die Flügel stutzen

• pristrihnúť krídelká

  - die Schwungfedern rupfen

• pristrihnúť krídla

  - jemandem die Flügel stutzen

• pristrihnúť niekomu krídla

  - Flügel beschneiden

• pristrihovací automat

  - das Beschneidautomat

• pristrihovací nástroj

  - das Nachschneidewerkzeug

• pristrihovanie

  - das Nachschneiden

• pristrihovanie

  - das Zuschneiden

• pristrihovač

  - der Zuschneider

• pristrihovať

  - nachschneiden

• pristrihovať

  - zuschneiden

• pristroj pracujúci na princípe absorpcie infračerveného žiarenia

  - das Infrarot-Absorptionsgerät

• pristruhnúť krídelká

  - die Schwungfedern ausreißen

• pristrčený

  - angeschobenen

• pristrčiť

  - zustossen

• pristrčiť

  - zustoßen

• pristupovať

  - beizutreten

• pristupovať

  - zutreten

• pristupovať k vlastným záležitostiam

  - eigene Angelegenheiten pflegen

• pristupuje

  - tritt

• pristupujú

  - steigen zu

• pristupujúce krajiny

  - die Beitrittsländer

• pristupujúce štáty

  - die Beitrittsländer

• pristupujúci spoločník

  - eintretender Gesellschafter

• pristála

  - gelandet

• pristála

  - landete

• pristáli

  - landeten

• pristálo

  - gelandet

• pristálo

  - ist gelandet

• pristátie

  - die Landung

• pristátie bez vonkajšej viditeľnosti

  - die Blindlandungen

• pristátie ku stožiaru (vzducholode)

  - die Mastlandung

• pristátie kĺzaním po krídle

  - die Schiebelandung

• pristátie lietadla mimo letiska

  - die Außenlandung

• pristátie na Marse

  - die Marslandung

• pristátie na Mesiaci

  - die Mondlandung

• pristátie na bruchu

  - die Bauchlandung

• pristátie na cieľ

  - die Ziellandung

• pristátie na dva body

  - die Zweipunktlandung

• pristátie na jedno koleso

  - die Einradlandung

• pristátie na kolesách

  - die Radlandung

• pristátie na krátery

  - der Landungskrater

• pristátie na mieste

  - die Punktlandung

• pristátie na mori

  - die Seelandung

• pristátie na ostrohu

  - die Schwanzlandung

• pristátie na palube

  - die Bordlandung

• pristátie na palube

  - die Decklandung

• pristátie na slepo

  - die Blindlandung

• pristátie na tri body

  - die Dreipunktandung

• pristátie na tri body

  - die Dreipunktlandung

• pristátie na vode

  - die Wasserlandung

• pristátie na vode

  - die Wasserung

• pristátie po vetre

  - die Rückenwindlandung

• pristátie podľa signálov zo zeme

  - die Signallandung

• pristátie proti vetru

  - die Gegenwindlandung

• pristátie riadené zo zeme

  - vom Boden gesteuerte Landung

• pristátie s bočným vetrom

  - die Seitenwindlandung

• pristátie s brzdiacim padákom

  - die Bremsschirmlandung

• pristátie s motorom v chode

  - die Landung mit Gas

• pristátie s poškodením lietadla

  - die Bruchlandungen

• pristátie s prepadnutím

  - die Bumslandung

• pristátie s prepadnutím

  - der Durchrostungsgrad bei der Landung

• pristátie s prepadnutím

  - die Sackfluglandung

• pristátie s prepadnutím

  - die Sacklandung

• pristátie so vznášaním sa

  - die Abdriftlandung

• pristátie so zachytením

  - die Fanglandung

• pristátie so zasunutým podvozkom

  - die Bauchlandung

• pristátie so zasunutým podvozkom

  - die Baulandung

• pristátie so znášaním

  - die Abdriftanladung

• pristátie za viditeľnosti

  - die Sichtlandung

• pristáva

  - landet

• pristávacia a vzletová paluba

  - das Flugdeck

• pristávacia dráha

  - die Auslaufbahn

• pristávacia dráha

  - die Flugbahn

• pristávacia dráha

  - die Landepiste

• pristávacia dráha

  - die Landestrecke

• pristávacia dráha

  - die Landungsbahn

• pristávacia dráha

  - die Rollbahn

• pristávacia dráha (2.p.)

  - die Landebahn

• pristávacia dráha s bitúmenovou vozovkou

  - die Asphaltpiste

• pristávacia dráha s presným priblížením

  - die Präzisions-Anflug-Landebahn

• pristávacia hmotnosť

  - die Landegewicht

• pristávacia klapka

  - die Landeklappe

• pristávacia mapa

  - die Landekarte

• pristávacia oblasť

  - der Anflugbereich

• pristávacia os

  - die Landungsachse

• pristávacia paluba

  - das Landedeck

• pristávacia plocha

  - die Landebahn

• pristávacia plocha

  - die Landefläche

• pristávacia plocha

  - der Landeplatz

• pristávacia plocha

  - der Landungsplatz

• pristávacia plocha

  - das Rollfeld

• pristávacia príťaž

  - der Landungsballast

• pristávacia rýchlosť

  - die Landegeschwindigkeit

• pristávacia sieť

  - der Landerost

• pristávacia svetlica

  - die Landefackel

• pristávacia súprava pre akékoľvek počasie

  - das Allweter-Landesystem

• pristávacia sústava na pristátie za zlého počasia

  - das Allweter-Landesystem

• pristávacia sústava za zlého počasia

  - Allweter-landesystem

• pristávacie dráhové návestidlo

  - das Landefeuer

• pristávacie klapky

  - Landeklappen

• pristávacie miesto

  - die Landungsstätte

• pristávacie miesto

  - die Landungsstelle

• pristávacie mólo

  - die Landungsbrücke

• pristávacie návestidlo

  - der Einflugzeichensender