Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prispôsobenie úroku

  - die Zinsanpassung

• prispôsobenie úrovne (signálov)

  - die Pegelanpassung

• prispôsobenie štruktúry chápadla

  - die Anpassung der Greiferstruktur

• prispôsobená

  - modifizierte

• prispôsobená impedancia

  - angepaßter Scheinwiderstand

• prispôsobená záťaž

  - der angepasster Belastungswiderstand

• prispôsobená záťaž

  - angepaßte Belastung

• prispôsobená záťaž

  - der reflexionsfreier Abschluss

• prispôsobené

  - angeglichen

• prispôsobené

  - angepasst

• prispôsobené

  - modifizierte

• prispôsobené

  - modifiziert

• prispôsobené vedenie

  - die angepasste Leitung

• prispôsobený

  - angepasst

• prispôsobený

  - modifiziert

• prispôsobený

  - zugestutzt

• prispôsobený

  - assimiliert

• prispôsobený dvojkový kód

  - der Gray-Kode

• prispôsobený filter

  - abgestimmtes Filter

• prispôsobený jasu

  - helladaptiert

• prispôsobený obvod

  - die angepasste Schaltung

• prispôsobený raportu

  - rapportgerecht

• prispôsobený vzor

  - der Paßmuster

• prispôsobený zaťažovací odpor

  - der angepaßter Belastungswiderstand

• prispôsobený zaťažovací odpor

  - der angepasster Belastungswiderstand

• prispôsobený záťažový odpor

  - der reflexionsfreier Abschlusswiderstand

• prispôsobia sa

  - passen an

• prispôsobil sa

  - umgestellt sich

• prispôsobil sa

  - fügte sich

• prispôsobila

  - modifizierte

• prispôsobili

  - befähigten

• prispôsobili

  - modifizierten

• prispôsobili

  - haben angepasst

• prispôsobili

  - hatten angepasst

• prispôsobili

  - passten an

• prispôsobili sa

  - angeglichen sind

• prispôsobili sa

  - sie angeglichen sind

• prispôsobiteľnosť (napr. stroja)

  - die Anpassungsfähigkeit

• prispôsobiteľný

  - assimilierbar

• prispôsobivejšieho

  - nachgiebigeren

• prispôsobivo

  - anpassungsfähig

• prispôsobivosť

  - die Adaptabilität

• prispôsobivosť

  - die Anpassungsfähigkeit

• prispôsobivosť

  - das Anpassungsvermögen

• prispôsobivosť

  - die Bildsamkeit

• prispôsobivosť (oka)

  - die Anpassungsfähigkeit

• prispôsobivosť terénu

  - die Geländefähigkeit

• prispôsobivá politika

  - die Schaukelpolitik

• prispôsobivý

  - adaptabil

• prispôsobivý

  - anpassungsfähig

• prispôsobivý

  - assimilisationsfähig

• prispôsobivý

  - gefügig

• prispôsobivý

  - nachgiebig

• prispôsobivý

  - passfähig

• prispôsobiť

  - abgleichen

• prispôsobiť

  - adaptieren

• prispôsobiť

  - aneinanderpassen

• prispôsobiť

  - angegleichen

• prispôsobiť

  - angeleichen

• prispôsobiť

  - angleichen

• prispôsobiť

  - ankoppeln

• prispôsobiť

  - anpassen

• prispôsobiť

  - anzupassen

• prispôsobiť

  - assimilieren

• prispôsobiť

  - assimilisieren

• prispôsobiť

  - domestizieren

• prispôsobiť

  - gleichschalten

• prispôsobiť (čomu)

  - abstellen auf

• prispôsobiť (čomu)

  - anpassen auf etw.

• prispôsobiť dosadaciu plochu telesa noža

  - die Meißelschaftauflage herrichten

• prispôsobiť niečomu

  - einer Sache anpassen

• prispôsobiť okolnostiam

  - den Verhältnissen anpassen

• prispôsobiť podľa zvláštností krajiny

  - anpassen auf die Besonderheiten des Landes

• prispôsobiť pomerom

  - nach der Decke strecken

• prispôsobiť rýchlosť dopravnému prúdu

  - die Geschwindigkeit dem Verkehrsfluss anpassen

• prispôsobiť sa

  - adaptieren

• prispôsobiť sa

  - aklimatisieren sich

• prispôsobiť sa

  - anfügen sich

• prispôsobiť sa

  - anpassen sich

• prispôsobiť sa

  - assimilieren sich

• prispôsobiť sa

  - einpassen sich

• prispôsobiť sa

  - einstellen sich

• prispôsobiť sa

  - fügen sich

• prispôsobiť sa

  - naturalisieren sich

• prispôsobiť sa

  - sich assimilieren

• prispôsobiť sa

  - sich einstellen

• prispôsobiť sa

  - umstellen sich

• prispôsobiť sa (čomu)

  - anpassen sich an (4.p.)

• prispôsobiť sa (čomu)

  - einstellen sich auf

• prispôsobiť sa dobe

  - in die Zeiten schicken (sich)

• prispôsobiť sa požiadavkám veľkých obchodných partnerov

  - sich den Anforderungen großer Geschäftspartner anpassen

• prispôsobiť si niečo

  - sich etwas anmaßen

• prispôsobiť výrobok

  - das Produkt anpassen

• prispôsobiť zvláštnostiam

  - anpassen auf die Besonderheiten

• prispôsobiť základnému materiálu

  - dem Grundwerkstoff angleichen

• prispôsobiť úrovni (niečo)

  - dem Niveau anpassen

• prispôsobovacia clona

  - die Anpassblende

• prispôsobovacia impedancia

  - die Anpassungsimpedanz

• prispôsobovacia jednotka

  - die Anpassungseinheit

• prispôsobovacia tyč

  - der Anpassungsstab

• prispôsobovacie služby

  - die Konvertierungsdienste

• prispôsobovacie vedenie

  - die Anpassungsleitung

• prispôsobovacie zariadenie

  - die Anpassungseinrichtung

• prispôsobovacie zariadenie

  - das Anpassungsgerät

• prispôsobovacie ťažkosti

  - die Anpassungsschwierigkeiten

• prispôsobovací blok

  - die Anpassbaugruppe

• prispôsobovací faktor

  - der Anpassfaktor

• prispôsobovací modul

  - die Anpassungsgruppe

• prispôsobovací obvod

  - die Anpassungsschaltung

• prispôsobovací odpor

  - der Anpassungswiderstand

• prispôsobovací piest

  - der Anpassungskolben

• prispôsobovací prevodník

  - der Anpassungsumsetzer

• prispôsobovací program

  - das Anpassungsprogramm

• prispôsobovací program

  - das Nachverarbeitungsprogramm

• prispôsobovací transformátor

  - der Anpassungstransformator

• prispôsobovací transformátor

  - der Anpassungsübertrager

• prispôsobovací vlnovodový člen vlnovodu v rovine E a H

  - das E-H-Anpassglied

• prispôsobovací vlnovodový člen vlnovodu v rovine E a H

  - das E-H-Anpaßglied

• prispôsobovací člen

  - die Anpasseinheit

• prispôsobovací člen

  - das Anpassungsglied