Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pripustiť k (čomu)

  - herbeilassen sich zu

• pripustiť kontrolu

  - Revision zulassen

• pripustiť na prísahu

  - zulassen zum Eid

• pripustiť na párenie

  - beschalen

• pripustiť na skúšku

  - zulassen zur Prüfung

• pripustiť najlepšie

  - zum Besten geben

• pripustiť si všetko

  - sich alles gefallen lassen

• pripustiť čo

  - konzedieren

• pripustí

  - zulasst

• pripustím

  - lasse

• pripustíme

  - Wir geben zu

• pripusťme, že

  - angenommen, dass

• pripusťme, že

  - zugestanden, dass

• pripájacia doska

  - die Anschlussplatte

• pripájacia handrička

  - die Anschlusslappe

• pripájacia hrádza

  - der Anschlussdamm

• pripájacia jednotka zariadenia

  - die Geräteschnittstellenanpassung

• pripájacia nákrutka

  - die Ansatzmuffe

• pripájacia nákrutka

  - die Anschlußverschraubung

• pripájacia nákrutka

  - die Anschlussverschraubung

• pripájacia platňa

  - die Anschlussplatte

• pripájacia svorka

  - die Anschlussklemme

• pripájacia svorka

  - die Stromklemme

• pripájacia svorka batérie

  - die Batterieanschlußklemme

• pripájacia svorka batérie

  - die Batterieanschlussklemme

• pripájacia svorkovnica

  - das Anschlussklemmbrett

• pripájacia vlajka

  - die Anschlusslappe

• pripájacia zvierka

  - die Anschlusszwinge

• pripájacie meranie

  - die Anschlussmessung

• pripájacie očko (letovacie)

  - die Anschlussöse

• pripájacie potrubie

  - die Anschlussleitung

• pripájacie potrubie vykurovacieho telesa

  - die Heizkörperanbindungsleitung

• pripájacie rameno

  - der Anschlußhebel

• pripájacie rameno

  - der Anschlusshebel

• pripájacie rozmery kolesa (pl.)

  - Radanschlußmaße

• pripájacie skrutkovanie

  - die Anschlussverschraubung

• pripájací detail

  - das Anschlussdetail

• pripájací detail

  - das Anschlußdetail

• pripájací diel

  - der Anschlussteil

• pripájací diel

  - das Anschlussteil

• pripájací multiplexor

  - der Anschlussmultiplexer

• pripájací pin

  - der Anschlußpin

• pripájací pin

  - der Anschlusspin

• pripájací plech

  - das Anschlussblech

• pripájací plech

  - das Anschlußblech

• pripájací prierez

  - der Anschlussquerschnitt

• pripájací prierez

  - der Anschlußquerschnitt

• pripájací profil

  - das Anschlussprofil

• pripájací profil

  - das Anschlußprofil

• pripájací pruh

  - der Anschlussstreifen

• pripájací pruh

  - die Einfädelungsspur

• pripájací pruh diaľnice (výjazd z diaľnice)

  - die Ausfädelspur

• pripájací pás

  - die Anschlusslasche

• pripájací pásik (batéria)

  - die Anschlussleiste

• pripájací pásik (batérie)

  - die Verbindungsleiste

• pripájací rozmer

  - das Anbaumaß

• pripájací rozmer

  - das Anschlussmaß

• pripájací rozmer

  - das Anschlußmaß

• pripájací uhol

  - der Anschlusswinkel

• pripájací vrt

  - die Anschlussbohrung

• pripájací vrt

  - die Anschlußbohrung

• pripájací zvar

  - die Anschlussnaht

• pripájací zvar

  - die Anschlußnaht

• pripájací člen

  - das Anschlußglied

• pripájací člen

  - das Anschlussglied

• pripájajú

  - fügen bei

• pripájali

  - schlossen an

• pripájame

  - fügen bei

• pripájame

  - wir beilegen

• pripájame sa ku Vašej bolesti

  - wir nehmen Anteil an Ihrem Schmerz

• pripájanie

  - das Anhängen

• pripájanie

  - das Anknüpfen

• pripájanie

  - die Anknüpfung

• pripájanie

  - das Fügen

• pripájanie

  - die Koppelung

• pripájanie

  - der Anschluss

• pripájané rebro

  - die aufgelötete Rippe

• pripájate

  - fügen bei

• pripájať

  - anbringen

• pripájať

  - anknüpfen

• pripájať

  - fugen

• pripájať

  - zusammenschalten

• pripájať britovú doštičku

  - Schneidplatte einlöten

• pripálenie

  - das Anbrennen

• pripálenie

  - der Zubrand

• pripálenie

  - das Anbrenne

• pripálený

  - angebacken

• pripálený

  - angebrannt

• pripálený

  - brandig

• pripálený

  - brenzlig

• pripálený

  - gesengt

• pripálený

  - sengerig

• pripália

  - brennen an

• pripálila

  - entzündete

• pripálili

  - angebrannt

• pripálili

  - brannten an

• pripálili sa

  - sengten

• pripáliť

  - anbrennen

• pripáliť cigaretu (niekomu)

  - Feuer gehen

• pripáliť si

  - anbrennen sich

• pripárovanie

  - die Deckung

• pripásať

  - anschnallen

• pripíjali

  - zugetrunken

• pripíjať

  - zutrinken

• pripínacia kapucňa

  - die angeknöpfte Kapuze

• pripínací límec

  - der angeknöpfter Kragen

• pripínací popruh

  - der Verzurrgurt

• pripínadlo obrusu

  - die Tischklammer

• pripínanie

  - das Anhängen

• pripínanie pätiek

  - das Fersenheften

• pripínač piestnych krúžkov

  - der Kolbenringspanner

• pripínačka

  - die Heftzwecke

• pripínať sa

  - anheften sich

• pripínať si brož

  - eine Brosche anstecken

• pripísal

  - dazugeschrieben

• pripísal

  - hat zugeschrieben

• pripísal

  - schrieb zu

• pripísal som v prospech

  - brachte ich gut

• pripísal som v prospech

  - ich schrieb gut

• pripísal to na konto jeho neskúsenosti

  - er setzte es auf das Konto seiner Unerfahrenheit