Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pripísal v prospech

  - brachte gut

• pripísal v prospech

  - gutgeschrieben hat

• pripísal v prospech

  - schrieb gut

• pripísala

  - überschrieben

• pripísali

  - schrieben dazu

• pripísali k dobru

  - schrieben gut

• pripísali sme v prospech

  - wir schrieben gut

• pripísali ste

  - schriebt dazu

• pripísali ste v prospech

  - schriebt gut

• pripísali ste v prospech

  - Sie schrieben gut

• pripísali v prospech

  - gebrachten gut

• pripísali v prospech

  - gutgebracht haben

• pripísali v prospech

  - gutgeschrieben haben

• pripísanie

  - die Zuschreibung

• pripísanie k dobru

  - die Entlastung

• pripísanie k dobru výchovy

  - die Erziehungsgutschriften

• pripísanie na stranu "Dal"

  - die Gutschrift

• pripísanie na stranu "Má dať"

  - eintragen ins Soll

• pripísanie na ťarchu (účtu)

  - debitieren

• pripísanie platby na účet (...)

  - der Zahlungseingang auf dem Konto (...)

• pripísanie v prospech

  - die Gutschrift

• pripísanie úrokov

  - die Zinsgutschrift

• pripísanie úrokov

  - die Zinsgutschrift

• pripísaná

  - zugeschrieben

• pripísaná

  - zurückgeführt

• pripísaná guľa (kužeľovej ploche)

  - die Ankugel

• pripísaná k dobru

  - die Gutschreibung

• pripísané na vrub

  - zur Last gelegt

• pripísané v prospech

  - gutgeschrieben

• pripísaný

  - dazugeschrieben

• pripísaný

  - überschrieben

• pripísaný (fondy)

  - zugeflossen

• pripísaný na účet

  - die Gutschreibung

• pripísaný na účet, pohľadávka pripísaná na účet

  - eingegangen, eingegangene Forderung

• pripísaný v prospech

  - gebracht zu Gute

• pripísať

  - anschreiben

• pripísať

  - dazuschreiben

• pripísať

  - festzuschreiben

• pripísať

  - gutbuchen

• pripísať

  - hinzuschreiben

• pripísať

  - zuschreiben

• pripísať

  - hinzusetzen

• pripísať - pripísať do majetku fondu

  - zufließen - dem Sondervermögen zufließen

• pripísať do majetku fondu

  - dem Sondervermögen zufließen

• pripísať dom

  - ein Haus zuschreiben

• pripísať k dobru

  - gutschreiben

• pripísať k dobru

  - kreditieren

• pripísať k dobru

  - zugute schreiben

• pripísať k dobru

  - Gutschrift erteilen

• pripísať k dobru

  - zur Gutschrift bringen

• pripísať k účtu

  - das Konto belasten

• pripísať na prospech

  - zugute schreiben

• pripísať na vrub

  - zulasten schreiben

• pripísať na účet

  - am Konto einlangen

• pripísať na účet

  - zulasten schreiben

• pripísať na ťarchu

  - zur Last legen

• pripísať nulu

  - eine Null anhängen

• pripísať v prospech

  - als Verdienst anrechnen

• pripísať v prospech

  - gutschreiben

• pripísať v prospech

  - zu Gunsten buchen

• pripísať v prospech

  - zugute bringen

• pripísať v prospech

  - zugute halten

• pripísať v prospech

  - zugute schreiben

• pripísať v prospech

  - zur Gutschrift bringen

• pripísať v prospech účtu

  - gutschreiben dem Konto

• pripíšem v prospech

  - schreibe gut

• pripíšeme ku tomu

  - wir schreiben dazu

• pripíšeme v prospech

  - bringen gut

• pripíšeme v prospech

  - wir schreiben gut

• pripíšete

  - Sie schreiben dazu

• pripíšete v prospech

  - bringen gut

• pripíšete v prospech

  - Sie schreiben gut

• pripíšeš v prospech

  - schreibst gut

• pripíšte v prospech!

  - schreiben Sie gut

• pripíšu

  - schreiben dazu

• pripíšu v prospech

  - bringen gut

• pripíšu v prospech

  - schreiben gut

• pripíť si na zdravie

  - auf Gesundheit anstoßen

• pripútaj sa

  - schnall dich an

• pripútajme sa

  - schnallen uns an

• pripútajte sa

  - schnallen Sie sich an

• pripútajte sa

  - schnallt euch an

• pripútajú sa

  - schnallen sich an

• pripútali

  - haben angekettet

• pripútali

  - haben gekettet

• pripútali

  - ketteten

• pripútanie

  - die Anbindung

• pripútanie sa bezpečnostným pásom

  - das Gurtanlegen

• pripútaná

  - gefesselte

• pripútaný

  - angegurtet

• pripútaný

  - gebannt

• pripútaný

  - gebündelt

• pripútaný

  - angeketteten

• pripútaný balón

  - der Fesselballon

• pripútavací pás

  - der Anschnallgurt

• pripútavať k sebe

  - an sich ketten

• pripútať

  - anbinden

• pripútať

  - anfesseln

• pripútať

  - angurten

• pripútať

  - fesseln

• pripútať

  - Ketten

• pripútať (pomocou spony)

  - schnallen

• pripútať (pracky)

  - schnallen

• pripútať na lôžko

  - niederwerfen

• pripútať sa

  - angurten sich

• pripútať sa

  - angürteln sich

• pripútať sa

  - anschnallen

• pripútať sa

  - anschnallen sich

• pripútať sa

  - der Gurt anlegen

• pripútať sa

  - sich anschnallen

• pripútať sa

  - sich anzuschnallen

• pripútať sa bezpečnostným pásom

  - anschnallen sich

• pripútať sa!

  - Anschnallgurt benutzen!

• pripúštajú

  - auslassen

• pripúštajú

  - entlassen

• pripúštajú

  - freilassen

• pripúšťa

  - gesteht

• pripúšťa

  - zulasst

• pripúšťa

  - zuläßt

• pripúšťa

  - gibt zu