Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pripravila

  - hat vorbereitet

• pripravila

  - hat zubereitet

• pripravili

  - bereiteten

• pripravili

  - ebneten

• pripravili

  - angerichtet haben

• pripravili

  - bereitet haben

• pripravili

  - bereiteten vor

• pripravili

  - haben vorbereitet

• pripravili

  - hatten vorbereitet

• pripravili o česť

  - haben verunehrt

• pripravili sa

  - bereiteten sich vor

• pripravili sme pre Vás

  - wir bereiteten für Sie

• pripravilo

  - bereitete vor

• pripravilo

  - hat vorbereitet

• pripravilo

  - hatte vorbereitet

• pripraviť

  - anmachen

• pripraviť

  - anrichten

• pripraviť

  - anzubereiten

• pripraviť

  - anzuwenden

• pripraviť

  - aufbereiten

• pripraviť

  - bereiten

• pripraviť

  - bereitlegen

• pripraviť

  - bereitmachen

• pripraviť

  - bereitstellen

• pripraviť

  - fertigmachen

• pripraviť

  - herrichten

• pripraviť

  - richten

• pripraviť

  - veranstalten

• pripraviť

  - vorbereiten

• pripraviť

  - vorzubereiten

• pripraviť

  - zubereiten

• pripraviť

  - zurechtlegen

• pripraviť

  - zurechtmachen

• pripraviť

  - fertig machen

• pripraviť

  - zu bereiten

• pripraviť

  - bereitzustellen

• pripraviť

  - vorbereiten etwas

• pripraviť (jedlo)

  - anrichten

• pripraviť (stroj)

  - vorrichten

• pripraviť (územie na stavanie)

  - erschließen

• pripraviť farbiaci kúpeľ

  - das Färbebad ansenken

• pripraviť horúci kúpeľ

  - die Hölle heiß machen

• pripraviť jedlá

  - Speisen zubereiten

• pripraviť k chodu

  - betriebsbereit machen

• pripraviť k odberu

  - abnahmefertig machen

• pripraviť koňa

  - ein Pferd bereiten

• pripraviť krvavý kúpeľ

  - das Blutbad anrichten

• pripraviť krvavý kúpeľ

  - ein Blutbad anrichten

• pripraviť kávu

  - Kaffee bereiten

• pripraviť loď na odchod

  - ein Schiff klarmachen

• pripraviť loď na odplávanie

  - ein Schiff seeklar machen

• pripraviť na odoslanie

  - zum Versand bereistellen

• pripraviť na použitie

  - bereitstellen

• pripraviť na predvedenie

  - inszenieren

• pripraviť na štart

  - klarmachen

• pripraviť niekoho o peniaze

  - jemanden um das Geld bringen

• pripraviť niekoho o život

  - jemandem das Leben rauben

• pripraviť niečomu pôdu

  - den Boden für etw. vorbereiten

• pripraviť nôž k rezu

  - anstellen Drehmeißel zum Schnitt

• pripraviť o chlieb

  - um sein Brot bringen

• pripraviť o chlieb

  - um sein Lohn und Brot bringen

• pripraviť o dobrú povesť

  - in Misskredit bringen

• pripraviť o kľud

  - die Ruhe rauben

• pripraviť o peniaze

  - um das Geld bringen

• pripraviť o čas

  - die Zeit rauben

• pripraviť o čas

  - die Zeit stehlen

• pripraviť o česť

  - entehren

• pripraviť o česť

  - um die Ehre bringen

• pripraviť o česť

  - verunehren

• pripraviť o život (niekoho)

  - das Leben rauben

• pripraviť obed

  - das Mittagessen zubereiten

• pripraviť ovácie

  - die Ovation bereiten

• pripraviť pascu

  - die Falle stellen

• pripraviť pascu

  - der Fallstrick legen

• pripraviť pascu

  - die Schlinge legen

• pripraviť peklo

  - die Hölle heiß machen

• pripraviť posteľ

  - das Bett bereiten

• pripraviť posteľ

  - das Bett machen

• pripraviť prášky

  - Pulver bereiten

• pripraviť pôdu

  - der Weg bereiten

• pripraviť sa

  - bereitenmachen sich

• pripraviť sa

  - bereitmachen sich

• pripraviť sa

  - fertigmachen sich

• pripraviť sa

  - sich bereitmachen

• pripraviť sa

  - sich vorbereiten

• pripraviť sa

  - sich fertigmachen

• pripraviť sa

  - sich zubereiten

• pripraviť sa (o niečo)

  - verwirken

• pripraviť sa na cestu

  - reisefertig sich machen

• pripraviť sa na najhoršie

  - auf das Schlimmste einstellen

• pripraviť si

  - bereitlegen (sich)

• pripraviť si

  - sich vorbereiten etwas

• pripraviť stôl

  - den Tisch herrichten

• pripraviť stôl

  - tischen

• pripraviť tovar na odvoz

  - Waren bereitstellen

• pripraviť tábor

  - das Lager bereiten

• pripraviť čln k plavbe

  - ein Boot klarmachen

• pripraviť ťažkosti

  - Schwierigkeiten bereiten

• pripravoval som

  - ich bereitete vor

• pripravoval som

  - ich bereitete zu

• pripravoval som

  - ich habe vorbereitet

• pripravovala

  - bereitete

• pripravovali

  - bereiteten

• pripravovali

  - proponierten

• pripravovali

  - vorbereitet

• pripravovali

  - bereiteten vor

• pripravovali

  - haben vorbereitet

• pripravovalo

  - bereitete

• pripravovanej

  - bereiteter

• pripravovanej

  - der bereiteten

• pripravovanej

  - der zubereiteten

• pripravovanej

  - vorbereiteter

• pripravovanie

  - die Zubereitung

• pripravovanie

  - die Zurichtung

• pripravovanom

  - bereitetem

• pripravovanom

  - vorbereitetem

• pripravovanom

  - zubereitetem

• pripravovanosť

  - die Vorarbeitbarkeit

• pripravovaná

  - vorbereitete

• pripravovaná

  - vorgesehene