Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pripravený k jazde

  - fahrfertig

• pripravený k letu

  - flugklar

• pripravený k meraniu

  - meßfertig

• pripravený k meraniu

  - messfertig

• pripravený k naloženiu

  - beladefertig

• pripravený k obrane

  - abwehrbereit

• pripravený k odjazdu

  - abfahrtsbereit

• pripravený k odoslaniu

  - versandfertig

• pripravený k podpisu

  - unterschriftsreif

• pripravený k použitiu

  - anwendungsfertig

• pripravený k pradeniu

  - spinnfertig

• pripravený k prevádzke

  - betriebsbereit

• pripravený k prevádzke

  - betriebsfähig

• pripravený k rozhovoru

  - gesprächsbereit

• pripravený k streľbe

  - schussfertig

• pripravený k streľbe

  - schussfertiger

• pripravený k tlači

  - druckbereit

• pripravený k vzletu

  - flugklar

• pripravený k výstrelu

  - schussfertig

• pripravený k začatiu výroby

  - produktionsbereit

• pripravený k čítaniu

  - lesebereit

• pripravený na boj

  - einsatzbereit

• pripravený na boj

  - gefechtsbereit

• pripravený na boj

  - kampfbereit

• pripravený na boj

  - klar zum Gefecht

• pripravený na cestu

  - fahrbereit

• pripravený na cestu

  - reisefertig

• pripravený na cestu

  - reisebereit

• pripravený na dobývanie

  - sturmreif

• pripravený na dodanie (na odoslanie)

  - lieferbar

• pripravený na jazdu

  - fahrbereit

• pripravený na jazdu

  - fahrfertig

• pripravený na jedenie

  - essfertig

• pripravený na let

  - flugbereit

• pripravený na meranie

  - messfertig

• pripravený na nasťahovanie

  - einzugsfertig

• pripravený na natieranie

  - anstreichfertig

• pripravený na natieranie

  - streichfertig

• pripravený na náter

  - anstreichfertig

• pripravený na odber

  - abholbereit

• pripravený na odchod

  - abfahrtbereit

• pripravený na odchod

  - ausgehfertig

• pripravený na odchod

  - startbereit

• pripravený na odjazd

  - abgefahrtbereit

• pripravený na odlet

  - flugbereit

• pripravený na odoslanie

  - postfertig

• pripravený na odoslanie

  - versandbereit

• pripravený na odplávanie

  - segelfertig

• pripravený na oheň

  - ofenfertig

• pripravený na plavbu

  - seefertig

• pripravený na plavbu

  - seeklar

• pripravený na pochod

  - marschbereit

• pripravený na pochod

  - marschfertig

• pripravený na použitie

  - betriebsbereit

• pripravený na použitie

  - betriebsfähig

• pripravený na poštu

  - postfertig

• pripravený na predvedenie

  - inszeniert

• pripravený na prepravu

  - versandbereit

• pripravený na prevádzku

  - betriebsbereit

• pripravený na prevádzku

  - betriebsfertig

• pripravený na prevádzku

  - betriebsklar

• pripravený na prevádzku

  - einsatzbereit

• pripravený na prevádzku

  - fahrbereit

• pripravený na pripojenie

  - anschlussfertig

• pripravený na riziko

  - risikobereit

• pripravený na sejbu

  - saatfertig

• pripravený na skok

  - sprungbereit

• pripravený na skok

  - sprungfertig

• pripravený na stavanie

  - baureif

• pripravený na streľbu

  - schussfertiger

• pripravený na sádzanie

  - satzreif

• pripravený na sťahovanie

  - bezugsfertig

• pripravený na sťahovanie (o byte)

  - bezugsfertig

• pripravený na tlač

  - druckaufbereit

• pripravený na tlač

  - druckbereit

• pripravený na vojnu

  - kriegsbereit

• pripravený na vychádzku

  - ausgehfertig

• pripravený na vystavenie

  - ausstellungsfertig

• pripravený na výstrel

  - schussfertig

• pripravený na výstrel

  - schussfertiger

• pripravený na zapnutie

  - einschaltbereit

• pripravený na úder

  - schlagbereit

• pripravený na štart

  - startbereit

• pripravený na štart

  - startfertig

• pripravený na štart

  - startklar

• pripravený o česť

  - verunehrt

• pripravený pomôcť

  - hilfbereit

• pripravený prijať

  - anzubereit

• pripravený písať

  - schreibbereit

• pripravený sa učiť

  - lernbereit

• pripravený vlak

  - ein rangierter Zug

• pripravený vystreliť

  - schussbereit

• pripravený výstup

  - die bereitgestellte Ausgabe

• pripravený zahájiť výrobu

  - produktionsbereit

• pripravený začať prevádzku

  - betriebsfertig

• pripraveným

  - bereitstehendem

• pripraveným

  - bereitstehenden

• pripraveným

  - bereitstehender

• pripraveným

  - bereitstehendes

• pripraveným

  - den fleissigen

• pripraveným

  - den vorbereiteten

• pripravevý na odchod

  - abgefahrtbereit

• pripravia

  - bereiten vor

• pripravia sa

  - bereiten sich vor

• pripravia si

  - bereiten sich vor

• pripravil

  - bereitet

• pripravil

  - bereitete

• pripravil

  - fertiggemacht

• pripravil

  - rüstete

• pripravil

  - bereitet hat

• pripravil

  - hat bereitet

• pripravil

  - hat vorbereitet

• pripravil nás o kľud

  - er ist der Räuber unserer Ruhe

• pripravil o česť

  - hat verunehrt

• pripravil o život

  - bereitete ums Leben

• pripravil o život

  - hat ums Leben bereitet

• pripravil o život

  - hatte ums Leben bereitet

• pripravil sa

  - hat sich vorbereitet

• pripravila

  - vorbereitete

• pripravila

  - bereitete vor