Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pripnúť si rad

  - einen Orden anlegen

• pripnúť si vyznamenanie

  - einen Orden anlegen

• pripnúť stuhu

  - eine Schleife anstecken

• pripochodovať

  - anmarschieren

• pripochodovať

  - anrücken

• pripodobiť

  - angegleichen

• pripodobiť

  - angeleichen

• pripodobiť

  - angleichen

• pripodobnenie

  - die Anähnlichung

• pripodobnenie

  - die Angeglichenheit

• pripodobniť

  - anähneln

• pripodobniť

  - angegleichen

• pripodobniť

  - angeleichen

• pripodobniť

  - angleichen

• pripodobniť

  - annähern

• pripoistenie

  - die Ergänzungsversicherung

• pripoistenie

  - die Höherversicherung

• pripoistenie

  - die Nachversicherung

• pripoistenie

  - die Zusatzversicherung

• pripoj

  - der Anschluss

• pripoj

  - die Anschlussverbindung

• pripoj

  - der Bahnanschluss

• pripoja

  - schließen an

• pripoja

  - schliessen an

• pripoja sa

  - schliessen an

• pripojenia

  - Beischlusses

• pripojenia

  - Beitrittes

• pripojenia (pl.)

  - die Anschlüsse

• pripojenia (pl.)

  - die Beischlüsse

• pripojenia do pevnej verejnej telefónnej siete

  - Festtelefonnetzanschlusses

• pripojenia zákazníkov (2.p.)

  - des Kundenanschlusses

• pripojenie

  - das Anhängen

• pripojenie

  - das Anknüpfen

• pripojenie

  - die Anknüpfung

• pripojenie

  - die Ankoppelung

• pripojenie

  - die Ankopplung

• pripojenie

  - die Annektierung

• pripojenie

  - die Annexion

• pripojenie

  - der Anschluss

• pripojenie

  - die Beifügung

• pripojenie

  - der Beischluss

• pripojenie

  - die Einfügung

• pripojenie

  - die Hinzufügung

• pripojenie

  - die Verbindung

• pripojenie

  - die Zufügung

• pripojenie

  - die Ankoppelung

• pripojenie

  - die Anfügung

• pripojenie

  - Beitritts

• pripojenie

  - den Zugang

• pripojenie (4.p.)

  - den Anschluss

• pripojenie (ramena nápravy, tyče riadenia)

  - die Anlenkung

• pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR)

  - die Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.)

• pripojenie antény

  - der Antennenanschluss

• pripojenie britovej doštičky zo slinutého karbidu

  - die Hartmetallbestückung

• pripojenie do siete

  - die Vernetzung

• pripojenie faxu

  - der Faxanschluss

• pripojenie haspry

  - der Riegelanschluß

• pripojenie haspry

  - der Riegelanschluss

• pripojenie k EÚ (v 2.p.)

  - eines EU-Beitritts

• pripojenie k Internetu

  - die Internetanschlüsse

• pripojenie k Internetu

  - die Internetverbindungen

• pripojenie k lanu (banských vozíkov)

  - der Seilanschlag

• pripojenie k letisku

  - die Flughafenanbindung

• pripojenie kmitavého obvodu

  - der Schwingkreisanschlusspunkt

• pripojenie kolesa

  - der Radanschluss

• pripojenie kolesa

  - der Radanschluß

• pripojenie komína

  - der Schornsteinanschluß

• pripojenie komína

  - der Schornsteinanschluss

• pripojenie kábla

  - die Kabelverbindung

• pripojenie meraného média

  - der Meßstoffanschluß

• pripojenie muriva

  - der Maueranschluss

• pripojenie muriva

  - der Maueranschluß

• pripojenie médií

  - der Medienanschluss

• pripojenie múru

  - der Mauerausschluss

• pripojenie na Internet

  - der Internetanschluss

• pripojenie na kostru

  - der Körperanschluss

• pripojenie na kostru

  - der Körperschuss

• pripojenie na plyn

  - der Gaseinschluss

• pripojenie na prípojnice

  - der Sammelschienenanschluss

• pripojenie na sieť

  - der Anschluss an die Netzspannung

• pripojenie na sieť

  - der Anschluss ans Netz

• pripojenie na sieť

  - der Netzanschluss

• pripojenie na sieť

  - der Anschluß ans Netz

• pripojenie na stenu

  - der Wandanschluss

• pripojenie na stenu

  - der Wandanschluß

• pripojenie na striedavú sieť

  - der Wechselstromanschluss

• pripojenie na striedavú sieť

  - der Wechselstromanschluß

• pripojenie obce X k A

  - die Eingemeindung von X nach A

• pripojenie obce k inej obci

  - die Eingemeindung

• pripojenie ochranného vodiča

  - der Schutzleiteranschluß

• pripojenie ochranného vodiča

  - der Schutzleiteranschluss

• pripojenie ohybnými spojkami

  - der Anschluss mittels biegsamer Verbindungen

• pripojenie pištole

  - der Pistolenanschluss

• pripojenie pištole

  - der Pistolenanschluß

• pripojenie plynu

  - der Gasanschluss

• pripojenie prenosky

  - der Tonabnehmeranschluss

• pripojenie pásky

  - der Streifenanschluss

• pripojenie ramena nápravy

  - die Lenkeranlenkung

• pripojenie robota

  - der Roboteranschluß

• pripojenie ručného elektrického náradia

  - der Anschluss des Elektrowerkzeuges

• pripojenie s letmým štartom (frekv. menič na motor)

  - die Fangschaltung (e. Umrichters)

• pripojenie sa

  - Anknüpfung

• pripojenie sa

  - Anschluss

• pripojenie sa (2.p.)

  - der Beitritt

• pripojenie sa k lanu

  - der Seilanschluss

• pripojenie sa k odvolaniu

  - die Anschließungsschrift

• pripojenie sa k opravnému prostriedku

  - das Anschlussrechtsmittel

• pripojenie sa k tr. konaniu ako vedľajší žalobca

  - die Anschlusserklärung

• pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu

  - Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sa poškodeného k tr. konaniu

  - der Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sa poškodeného k trestnému konaniu

  - Anschluss des Beschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sa poškodeného k trestnému procesu

  - der Anschluss des Geschädigten an das Strafverfahren

• pripojenie sporáku

  - der Herdanschluss

• pripojenie spotrebiča

  - der Stromverbraucheranschluss

• pripojenie spredu

  - der Vorderanschluss

• pripojenie stabilizátora

  - die Stabilisatoranlenkung

• pripojenie steny

  - der Steganschluss

• pripojenie steny

  - der Mauerausschluß

• pripojenie steny

  - der Steganschluß

• pripojenie steny

  - der Mauerausschluss