Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priloženého popisu (2.p.)

  - beigelegter Beschreibung

• priložený

  - angeliegend

• priložený

  - angesetzt

• priložený

  - anhängend

• priložený

  - beifolgend

• priložený

  - beigefügt

• priložený

  - beigelegt

• priložený

  - beigemessen

• priložený

  - beigeschlossen

• priložený

  - beiliegend

• priložený

  - eingeprägt

• priložený

  - inliegend

• priložený

  - nachgelegt

• priložený list

  - beiliegender Brief

• priložený výkaz nákladov

  - die beiliegende Aufstellung der Auslagen

• priložený účet

  - die angeliegende Rechnung

• priložený účet

  - die anliegende Rechnung

• priložený účet

  - die beifolgende Rechnung

• priložia

  - legen an

• priložia

  - legen bei

• priložia

  - messen bei

• priložia

  - setzen an

• priložil

  - nachgelegt

• priložil

  - maß bei

• priložila

  - hat beigelegt

• priložila

  - legte an

• priložila

  - setzte an

• priložili

  - beifügten

• priložiť

  - ansetzen

• priložiť

  - auflegen

• priložiť

  - beifügen

• priložiť

  - beigeben

• priložiť

  - beiladen

• priložiť

  - beilegen

• priložiť

  - beimessen

• priložiť

  - beischließen

• priložiť

  - beisetzen

• priložiť

  - beizulegen

• priložiť

  - hinzulegen

• priložiť

  - hinzutun

• priložiť

  - zuladen

• priložiť

  - beischliessen

• priložiť (4.p.)

  - anlegen

• priložiť (do pece)

  - aufgeben

• priložiť (do pece)

  - zulegen

• priložiť (k spisom)

  - anlegen

• priložiť (k spisom)

  - beilegen

• priložiť (k ústam)

  - ansetzen

• priložiť (obväz)

  - anlegen

• priložiť (obväz)

  - auflegen

• priložiť (pripojiť)

  - beilegen

• priložiť (pripojiť)

  - beischließen

• priložiť (ruku)

  - anlegen

• priložiť bandáž

  - eine Bandage anlegen

• priložiť dlahu

  - die Schiene anlegen

• priložiť dlahu

  - eine Schiene anlegen

• priložiť dlahu

  - einschienen

• priložiť dlahu

  - schienen

• priložiť do pece

  - im Ofen zulegen

• priložiť jamkovač

  - Körner anlegen

• priložiť k (čomu) - k žiadosti

  - beilegen - dem Antrag

• priložiť k uchu

  - ans Ohr setzen

• priložiť k ústam

  - an den Mund setzen

• priložiť korunu

  - eine Krone nachsetzen

• priložiť meradlo

  - einen Messstab anlegen

• priložiť náplasť

  - das Pflaster anlegen

• priložiť náplasť na ranu

  - ein Pflaster auf die Wunde auflegen

• priložiť náplasť na ranu

  - die Wunde bepflastern

• priložiť obväz

  - den Verband anlegen

• priložiť obväz

  - eine Binde anlegen

• priložiť obväz

  - einen Verband anlegen

• priložiť obväz

  - der Verband anlegen

• priložiť podpisový vzor

  - die Unterschriftsprobe beilegen

• priložiť pohár k ústam

  - den Becher (an die Lippen) ansetzen

• priložiť potvrdenie

  - eine Bestätigung beilegen

• priložiť priamo

  - gerade legen

• priložiť ruku k dielu

  - die Hand ans Werk legen

• priložiť ruku k dielu

  - die Hand an den Pflug legen

• priložiť ruku k dielu

  - tatkräftig zupacken

• priloží

  - beimisst

• priloží

  - beimißt

• priloží

  - führt

• priloží

  - bisst bei

• priloží

  - legt an

• priloží

  - liegt bei

• priloží

  - misst bei

• priloží

  - bißt bei

• priložím

  - lege nach

• priložíme

  - legen an

• priložíme

  - messen wir bei

• priložíte

  - legen an

• priložíte

  - legt an

• priložíte

  - messen Sie bei

• priláka

  - anlockt

• prilákal

  - angelockt

• prilákal

  - hat gelockt

• prilákala

  - hat gelockt

• prilákala

  - hatte gelockt

• prilákala

  - lockte

• prilákalo

  - gelockt

• prilákanie

  - die Anlockung

• prilákaného (4.p.)

  - angelockten

• prilákaný

  - angelockt

• prilákaný

  - gemahnt

• prilákať

  - anlocken

• prilákať

  - zu locken

• prilákať kapitál

  - das Kapital anlocken

• prilákať viac zahraničných investícií

  - mehr Auslandsinvestionen anlocken

• prilákať zákazníkov

  - Kunden anlocken

• prilákať zákazníkov

  - Kunden anziehen

• prilátať

  - anflicken

• prilícovanie

  - die Anpassarbeit

• prilícovanie

  - das Einpassen

• prilícovanie

  - die Passung

• prilícovanie (pri montáži)

  - die Anpassung

• prilícovateľnosť (pri montáži)

  - die Anpassungsfähigkeit

• prilícovať

  - anpassen

• prilícovať

  - einpassen

• prilícovať

  - zupassen

• prilícovať (o šablóne)

  - passen