Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prikrývka so strapcami

  - die Fransendecke

• prikrývka z alpaky

  - die Alpakadecke

• prikrývka z kašmíru

  - die Kaschmirzudecke

• prikrývka z konskej hrívy

  - das Roßmähnenhaar

• prikrývka z konského chvosta

  - das Roßschweifhaar

• prikrývka z lamej srsti

  - die Lamahaardecke

• prikrývka z plsti

  - die Filzdecke

• prikrývka z rúna

  - die Vliesdecke

• prikrývka z ťavej srsti

  - die Kamelhaardecke

• prikrývka zo srsti

  - die Naturhaardecke

• prikrývkový člen

  - das Hüllglied

• prikrčenia

  - die Kuschlern

• prikurtovať

  - angurten

• prikuť

  - anschmieden

• prikvitnúť

  - anschneinen

• prikyslenie

  - die Säurezugabe

• prikyslenie

  - der Säurezusatz

• prikázal

  - hat verfügt

• prikázal

  - ordnete an

• prikázal

  - beordert

• prikázal by

  - geböge

• prikázal by som

  - geböge

• prikázal to

  - hat es befohlen

• prikázali

  - ordneten an

• prikázali

  - stellten an

• prikázali sme

  - wir gaben Order

• prikázanie

  - das Gebot

• prikázané

  - beauftragt

• prikázaný

  - angeordnet

• prikázaný

  - disponibel

• prikázať

  - anbefehlen

• prikázať

  - auftragen

• prikázať

  - beauftragen

• prikázať

  - befehlen

• prikázať

  - zuweisen

• prikázať

  - einen Befehl erteilen

• prikázať

  - sich anbefehlen

• prikáže

  - vorgibt

• prikúpenie

  - der Zukauf

• prikúpiť

  - nachkaufen

• prikúpiť

  - zukaufen

• prikúpiť

  - zusätzlich kaufen

• prikývnuť na všetko

  - zu allem Ja und Amen sagen

• prikývnuť niekomu

  - zunicken jemandem

• prikývnúť

  - zunicken

• prikývnúť

  - mit dem Kopfnicken zustimmen

• prikývnúť

  - ja sagen

• prikývol

  - er hat zugenickt

• prikývol hlavou

  - er hat mit dem Kopf genickt

• prikĺbený

  - angelenkt

• prilba

  - die Haube

• prilba

  - der Helm

• prilba

  - der Kopfschützer

• prilba

  - die Pickelhaube

• prilba

  - die Sturmhaube

• prilba

  - der Sturmhut

• prilba

  - die Helmkuppel

• prilba násosky

  - die Heberhaube

• prilba násosky

  - die Heberkappe

• prilba z kože /arch./

  - das Kaskett

• prilbica

  - der Eisenhut

• prilbica

  - der Helm

• prilbica

  - die Sturmhaube

• prilbica

  - der Sturmhut

• prilbica modrá

  - Blaue Pantoffel

• prilbica modrá

  - Blauer Eisenhut

• prilbica modrá

  - die Kappenblume

• prilbica modrá

  - der Sturmhut

• prilbová lampa

  - die Kopfleuchte

• prilep to

  - leime es

• prilepenie

  - das Aufkleben

• prilepenie

  - das Verkleben

• prilepený

  - angeklebt

• prilepený

  - aufgeleimt

• prilepený

  - eingeklebt

• prilepený

  - geklebt

• prilepený

  - geleimt

• prilepený papier

  - die geklebte Papierbahn

• prilepia

  - kleben ein

• prilepia

  - kleben zu

• prilepil (4.p.)

  - klebte

• prilepil sa

  - geklebt hat

• prilepili

  - angeklebt

• prilepili ste

  - klebten auf

• prilepiť

  - anklatschen

• prilepiť

  - ankleben

• prilepiť

  - anleimen

• prilepiť

  - anpappen

• prilepiť

  - aufkleben

• prilepiť

  - aufleimen

• prilepiť

  - festbacken

• prilepiť

  - festkleben

• prilepiť

  - kleben

• prilepiť

  - verkleben

• prilepiť

  - verkleistern

• prilepiť

  - zukleben

• prilepiť

  - zukleistern

• prilepiť (pečením)

  - anbacken

• prilepiť náplasť

  - pflastern

• prilepiť náplasť na ranu

  - ein Pflaster auf die Wunde auflegen

• prilepiť sa

  - heften sich

• prilepiť sa

  - sich ankleben

• prilepiť sa

  - sich festkleben

• prilepiť sa

  - sich klammern an etwas

• prilepiť sa k (3.p.)

  - anhaften an

• prilepí

  - anhaftet

• prilepím ku ...

  - klebe zu

• prilepšenie

  - die Aufbesserung

• prilepšenie

  - die Aufbeßrung

• prilepšenie

  - die Zubesserung

• prilepšili

  - haben verbessert

• prilepšili

  - hatten verbessert

• prilepšili

  - verbesserten

• prilepšiť

  - aufbessern

• prilepšiť

  - zubessern

• prilepšiť

  - jemandem etwas zustecken

• prilepšiť

  - zum Besten geben

• prilepšovať

  - zubessern

• priletel

  - gelandet

• priletel ako hasiči ku ohňu

  - er kommt wie die Feuerwehr