Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priklincovať

  - einnageln

• priklincovať

  - festnageln

• priklincovať

  - nageln

• priklinovať

  - festkeilen

• priklinovať

  - zukeilen

• priklonil

  - bereit erklärt

• priklonili sa

  - neigten

• priklonili sa

  - neigten sich

• priklonili se

  - neigten sich

• prikloniť sa

  - zuneigen

• prikloniť sa k niečomu

  - zuneigen zu etwas

• prikloniť sa k názoru

  - neigen zur Ansicht

• prikloniť sa k tomuto riešeniu

  - dieser Lösung neigen

• priklopiť

  - stulpen

• priklopiť (bočné zrkadlo)

  - anklappen

• priklopiť kryt

  - Haube zuklappen

• priklusať

  - herantraben

• priklusať

  - angeritten kommen

• priklusať na koni

  - anreiten

• priklápacie zariadenie

  - das Stülpgeräte

• priklápať kryt

  - Haube zuklappen

• prikláňam sa k názoru

  - ich neige zu der Ansicht

• prikláňam sa k tomuto názoru

  - ich neige zu dieser Ansicht

• prikláňať sa

  - tendieren

• prikláňať sa (mienkou)

  - inklinieren

• prikláňať sa k názoru

  - zu einer Ansicht neigen

• prikolíkovať

  - pflocken

• prikolíkovať bielizeň

  - die Wäsche pflöcken

• prikotúlať

  - zurollen

• prikovať

  - anfesseln

• prikovať

  - anketten

• prikovať

  - anschmieden

• prikradnúť sa

  - anpirschen sich

• prikradnúť sa

  - beschleichen

• prikrmovanie

  - die Beifütterung

• prikrmovanie

  - das Zufüttern

• prikrmovanie

  - die Zufütterung

• prikrmovanie dojčiat umelou mliečnou výživou

  - die Zwiemilchernährung

• prikrmovanie pre prasiatka

  - die Ferkelbucht

• prikrmovať

  - zufüttern

• prikročil

  - er schritt

• prikročil si

  - bist geschritten

• prikročil si

  - du schrittst

• prikročil som

  - bin geschritten

• prikročili

  - zugetreten

• prikročili

  - Sie schritten

• prikročili

  - Sie sind geschritten

• prikročili sme

  - wir schritten

• prikročili sme

  - wir sind geschritten

• prikročili ste

  - Sie schritten

• prikročili ste

  - Sie sind geschritten

• prikročiť

  - schreiten

• prikročiť

  - zutreten

• prikročiť k (3.p., čomu)

  - schreiten zu (etwas)

• prikročiť k činu

  - zur Tat schreiten

• prikrytie

  - die Abdeckung

• prikrytie

  - die Bedeckung

• prikrytie

  - die Eindeckung

• prikrytie fóliami

  - die Folienbedeckung

• prikrytá jama

  - abgedeckte Grube

• prikrytý

  - überdeckt

• prikrytý

  - zugedeckt

• prikryť

  - abgedeckt

• prikryť

  - aufdecken

• prikryť

  - bedecken

• prikryť

  - bepflastern

• prikryť

  - eindecken

• prikryť

  - überdecken

• prikryť

  - überspannen

• prikryť

  - verdecken

• prikryť

  - zudecken

• prikryť (zakryť)

  - decken

• prikryť (zastrieť)

  - abdecken

• prikryť sa

  - bedecken sich

• prikryť sa

  - sich bedecken

• prikryť sa

  - sich zudecken

• prikryť si

  - zuhalten sich

• prikrádali sa

  - schlichen ein

• prikrádať sa

  - anschleichen sich

• prikrádať sa

  - pirschen sich

• prikrádať sa

  - schleichen sich

• prikrátko

  - zu kurz

• prikrášlenie

  - die Schönfärberei

• prikrášlenie skutočnosti

  - die Beschönigung der Wirklichkeit

• prikrášlená

  - frisierte

• prikrášlený

  - geschminkte

• prikrášlil

  - frisierte

• prikrášliť

  - schönfärben

• prikrášliť

  - verschönern

• prikrášliť

  - verzieren

• prikrášľovanie

  - die Beschönigung

• prikrášľovanie

  - die Idealisierung

• prikrášľovateľ

  - der Schönfärber

• prikrášľovať

  - verschonen

• prikrášľujúci

  - beschönigende

• prikrášľujúci

  - beschönigendes

• prikrúcanie

  - das Anschnellen

• prikrúcanie (osnovy)

  - das Andrehen

• prikrúcanie nite

  - das Fadenandrehen

• prikrúcať (osnovu)

  - andrehen

• prikrúcať ku priadzi

  - andrehen zum Garn

• prikrútenie nití

  - das Fadenanlegen

• prikrývací pomer

  - das Deckenverhältnis

• prikrývať

  - bedecken

• prikrývať

  - überdecken

• prikrývka

  - das Oberbett

• prikrývka

  - die Schlafdecke

• prikrývka

  - die Spreite

• prikrývka (posteľná)

  - die Bettdecke

• prikrývka (posteľná)

  - das Oberbett

• prikrývka do povlaku

  - die Einsteckdecke

• prikrývka do poťahu

  - die Einziehdecke

• prikrývka lôžka

  - die Bettbedeckung

• prikrývka na hlavu

  - der Kopfschutz

• prikrývka na nábytok

  - die Möbeldecke

• prikrývka na posteľ

  - die Bettdecke

• prikrývka na posteľ

  - die Zudecke

• prikrývka na rakvu

  - das Sargtuch

• prikrývka postele

  - die Bettbedeckung

• prikrývka s potlačou

  - die Druckdecke