Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prijímač tlačidlovej voľby

  - der Tastenwahlempfänger

• prijímač zisťovacej sústavy

  - der Kennungsempfänger

• prijímač zvukov pod hladinou

  - die Unterwasserschallanlage

• prijímač zvukovej voľby

  - der Tonwahlempfänger

• prijímač zvuku

  - der Schallempfänger

• prijímač zvuku

  - der Tonempfänger

• prijímač údajov

  - der Datenabnehmer

• prijímač údajov

  - der Datenempfänger

• prijímač údajového kanálu

  - der Datenkanalempfänger

• prijímač žiarenia

  - der Strahlungsempfänger

• prijímača

  - Empfangsapparates

• prijímača

  - Empfangsapparats

• prijímača (2. p.)

  - Empfangsgerätes

• prijímača (2. p.)

  - Empfangsgeräts

• prijímače

  - die Empfangsapparate

• prijímače (rád.)

  - die Empfangsgeräte

• prijímačová elektrónka

  - die Empfangsröhre

• prijímačová iontovka

  - die Empfängersperröhre

• prijímačový kryštálový zmiešavač

  - der Empfängerkristallmischer

• prijímaš

  - empfängst

• prijímaš

  - nimmst ein

• prijímať

  - einnehmen

• prijímať

  - einzunehmen

• prijímať

  - entgegenzunehmen

• prijímať

  - hinnehmen

• prijímať

  - kassieren

• prijímať

  - vereinnahmen

• prijímať

  - zu empfangen

• prijímať (pohltiť)

  - aufnehmen

• prijímať (pohltiť)

  - aufsaugen

• prijímať morseovku

  - morsen

• prijímať peniaze

  - kassieren

• prijímať peniaze

  - vereinnahmen Geld

• prijímať platby

  - Zahlungen annehmen

• prijímať plnenie nárokov

  - die Leistungen von Ansprüchen annehmen

• prijímať potravu

  - die Nahrung zu sich nehmen

• prijímať písomnosti

  - in Empfang nehmen die Schriftstücke

• prijímať písomnosti

  - die Schriftstücke entgegenehmen

• prijímať vklady

  - die Einlagen annehmen

• prikalená

  - gestählt

• prikazovacia právomoc

  - das Weisungsrecht

• prikazovacie právo

  - die Weisungsbefungnis

• prikazovací znak

  - das Ergibtsymbol

• prikazoval

  - gebot

• prikazoval

  - geboten

• prikazoval (som)

  - gebot

• prikazovali

  - geboten

• prikazovaný

  - gebot

• prikazovaný

  - geboten

• prikazovateľ

  - der Auftraggeber

• prikazovať

  - diktieren

• prikazovať

  - gebieten

• prikazovať

  - zuweisen

• prikazuje

  - gebietet

• prikazuje

  - beordert

• prikazujem

  - gebiete

• prikazujeme

  - gebieten wir

• prikazujete

  - gebieten Sie

• prikazujete

  - gebietet ihr

• prikazuješ

  - gebietest

• prikazujú

  - gebieten Sie

• prikladacie dvierka

  - die Heiztür

• prikladacie zariadenie

  - die Beschickungsanlage

• prikladajú

  - fügen bei

• prikladajú

  - messen bei

• prikladal

  - beigemessen

• prikladal

  - nachgelegt

• prikladal

  - maß bei

• prikladanie (do kotla)

  - die Beschickung

• prikladanie (do pece)

  - die Beschickung

• prikladanie do ohňa

  - die Feuerbeschickung

• prikladaný

  - beigemessen

• prikladaný

  - nachgelegt

• prikladať

  - beimessen

• prikladať

  - einzulegen

• prikladať

  - beilegen

• prikladať

  - beischliessen

• prikladať

  - Feuer beschicken

• prikladať

  - Kohle einwerfen

• prikladať

  - beischließen

• prikladať (4.p.)

  - anlegen

• prikladať (do kotla)

  - beschicken

• prikladať (do pece)

  - beschicken

• prikladať dôraz

  - Nachdruck auf etwas legen

• prikladať náplasť

  - bepflastern

• prikladať veci dôležitosť

  - einer Sache Wichtigkeit zumessen

• prikladať veľkú dôležitosť

  - großen Wert auf etwas legen

• prikladať veľkú váhu (niečomu)

  - einer Sache großesGewicht beimessen

• prikladať veľkú zásluhu

  - ein Verdienst hoch anrechnen

• prikladať veľký význam

  - großen Wert beilegen

• prikladať váhu (niečomu)

  - Gewicht beimessen

• prikladať vážnosť niečomu

  - Gewicht auf etwas legen

• prikladať záležitosti dôležitosť

  - eine Sache wichtig nehmen

• prikladá

  - beimisst

• prikladá

  - beimißt

• prikladá

  - bisst bei

• prikladá

  - legt an

• prikladá

  - misst bei

• prikladá

  - er setze

• prikladá

  - bißt bei

• prikladá

  - mißt bei

• prikladám Vám

  - Ich überreiche Ihnen

• prikladáme

  - anbei senden wir

• prikladáme

  - fügen bei

• prikladáme

  - legen wir

• prikladáme

  - messen wir bei

• prikladáme

  - wir beilegen

• prikladáme

  - Wir legen bei

• prikladáme

  - Wir senden anbei

• prikladáme

  - Wir überreichen Ihnen

• prikladáte

  - legt an

• priklepne

  - zuschlägt

• priklepnúť (dražba)

  - Zuschlag geben

• priklepnúť v dražbe

  - Zuschlag erhalten

• priklincovanie

  - das Nageln

• priklincovanie pätiek podošiev

  - das Anschlagnageln

• priklincovaný

  - angenagelt

• priklincovať

  - annageln

• priklincovať

  - aufnageln

• priklincovať

  - benageln