Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prihrávka

  - das Abspiel

• prihrávka

  - das Zuspiel

• prihrávka (šport.)

  - die Übergabe

• prihrávky (mn.č.)

  - die Vorlagen

• priháňať

  - zutreiben

• prihýbať plech

  - Blech zubiegen

• prihŕňacia závitovka

  - die Zuführschnecke

• prihŕňanie

  - das Anhäufeln

• prihŕňač (viazača)

  - der Haspel

• prihŕňať

  - anhäufeln

• priihliadnuť na žiadosť

  - das Gesuch berücksichtigen

• prijal

  - akzeptierte

• prijal

  - aufgenommen

• prijal

  - empfangen

• prijal

  - empfing

• prijal

  - entgegengenommen

• prijal

  - hingenommen

• prijal

  - angenommen hat

• prijal

  - er empfing

• prijal

  - annahm

• prijal

  - aufgenommen hat

• prijal

  - hat angenemmen

• prijal

  - hat angenommen

• prijal

  - hat aufgenemmen

• prijal

  - hat empfangen

• prijal

  - nahm an

• prijal (som)

  - nahm auf

• prijal by

  - empfinge

• prijal by som

  - empfinge

• prijal ho

  - er empfing ihn

• prijal meno

  - nahm den Namen

• prijal na dobierku

  - nahm nach

• prijal od nej tú obeť

  - er nahm von ihr das Opfer an

• prijal od nej túto obeť

  - er nahm von ihr s Opfer an

• prijal peniaze

  - er hat das Geld in Empfang genommen

• prijal peniaze

  - er hat s Geld in Empfang genommen

• prijal ponuku

  - hat das Angebot angenommen

• prijal ponuku

  - nahm das Angebot an

• prijal sa

  - wurde aufgenommen

• prijal si

  - empfingst

• prijal si

  - nahmst auf

• prijal si na dobierku

  - nahmst du nach

• prijal svojho priateľa

  - er empfing seinen Freund

• prijal svojho priateľa a jeho brata

  - er empfing seinen Freund und dessen Bruder

• prijal uznesenie

  - fasste einen Beschluss

• prijal uznesenie

  - nahm einen Beschluss an

• prijala

  - akzeptierte

• prijala

  - hat akzeptiert

• prijala

  - hatte akzeptiert

• prijala ho

  - sie empfing ihn

• prijala miesto

  - sie hat die Stellung genommen

• prijala sa

  - wurde aufgenommen

• prijala uznesenie

  - fasste Beschluss

• prijala uznesenie

  - nahm Beschluss an

• prijala zamestnanie

  - sie hat e Stellung genommen

• prijali

  - aufgenommen

• prijali

  - aufnahmen

• prijali

  - begegneten

• prijali

  - einstellten

• prijali

  - empfingen

• prijali

  - entgegengenommen

• prijali

  - haben sie aufgenommen

• prijali

  - nahmen an

• prijali

  - nahmen ein

• prijali

  - stellten ein

• prijali (sme)

  - nahmen auf

• prijali do pokladne

  - kassierten

• prijali na dobierku

  - nahmen nach

• prijali sme

  - haben übernommen

• prijali sme

  - nahmen wir an

• prijali ste

  - empfingt

• prijali ste

  - nahmt auf

• prijali ste na dobierku

  - nahmt ihr nach

• prijali to

  - nahmen es

• prijali za vlastné

  - adoptierten

• prijalo

  - hat angenommen

• prijateľne

  - annehmbar

• prijateľne

  - annehmbare

• prijateľne

  - annehmbaren

• prijateľne

  - Recht

• prijateľne

  - ein vernünftiges

• prijateľne

  - das annehmbare

• prijateľne

  - die annehmbaren

• prijateľnosť

  - die Annehmbarkeit

• prijateľná

  - eine vernünftige

• prijateľná akosť

  - AQL (annehmbare Qualität)

• prijateľná akosť

  - annehmbare Qualität

• prijateľná cena

  - annehmbarer Preis

• prijateľná kvalita

  - annehmbare Qualität

• prijateľná spoľahlivosť

  - die annehmbare Zuverlässigkeit

• prijateľná úroveň (kvality)

  - die Annahmegrenze

• prijateľná úroveň akosti

  - akzeptables Gütemaß

• prijateľná činnosť

  - zumutbare Tätigkeit

• prijateľné dôvody

  - plausible Gründe

• prijateľné podmienky

  - annehmbare Bedingungen

• prijateľné priznanie

  - nachvollziehbares Geständnis

• prijateľné riešenie

  - die annehmbare Lösung

• prijateľné riešenie

  - die wohlwollende Lösung

• prijateľné vysvetlenie

  - eine akzeptable Erklärung

• prijateľného (4.p.)

  - plausiblen

• prijateľný

  - akzeptabel

• prijateľný

  - annehmbar

• prijateľný

  - annehmlich

• prijateľný

  - einnehmbar

• prijateľný

  - passabel

• prijateľný

  - plausibel

• prijateľný

  - probabel

• prijateľný

  - akzeptabler

• prijateľný

  - einsehbar

• prijateľný názor

  - eine akzeptable Ansicht

• prijateľný stupeň akosti

  - annehmbare Qualitätsstufe

• prijateľných

  - annehmbaren

• prijatia

  - die Empfänge

• prijatia

  - Aufnahme

• prijatia

  - Empfang

• prijatie

  - die Affiliation

• prijatie

  - die Akzeptanz

• prijatie

  - die Einstellung

• prijatie

  - der Empfang

• prijatie

  - die Entgegennahme