Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prieťah

  - die Dehnung

• prieťah

  - die Ortdurchfahrt

• prieťah

  - die Überdehnung

• prieťah

  - die Überziehung

• prieťah

  - der Verzug

• prieťah

  - der Zeitverzug

• prieťah

  - die Zögerung

• prieťah (oneskorenie)

  - der Verzug

• prieťah platby

  - der Zahlungsverzug

• prieťah pod tryskou

  - die Düsenstreckung

• prieťah prameňa (text.)

  - der Bandverzug

• prieťah relé

  - der Relaisanzug

• prieťah v riadení

  - der Steuerverzug

• prieťah valčekom

  - der Zylinderverzug

• prieťah vlákien

  - der Faserverzug

• prieťah zážihu

  - die Spätzündung

• prieťah zážihu

  - die Zündverzögerung

• prieťah zážihu

  - der Zündverzug

• prieťah častíc

  - der Teilverzug

• prieťahomer

  - der Deformationsmesser

• prieťahomer

  - der Dehnungsmesser

• prieťahomer

  - das Dehnungsmessgerät

• prieťahomer

  - das Dehnungsmessinstrument

• prieťahovo vetraný

  - durchzugbelüftet

• prieťahová krabica

  - die Durchzugschachtel

• prieťahové dvojremienkové ústrojenstvo

  - das Casablancas-Streckwerk

• prieťahové koleso

  - das Verzugsrad

• prieťahové pole

  - das Streckfeld

• prieťahové vetranie

  - die Durchzugbelüftung

• prieťahové zaťaženie

  - die Bruchbeanspruchung

• prieťahové ústrojenstvo Kepa

  - das Kepa-Streckwerk

• prieťahové ústrojenstvo s klzným valčekom

  - das Durchzugs-Streckwerk

• prieťahový mechanizmus

  - das Streckwerk

• prieťahový systém

  - das Verzugssystem

• prieťahy

  - die Querelen

• prieťahy

  - die Verschleppungen

• prieťahy (mn.č.)

  - die Verzögerungen

• prieťahy (mn.č.)

  - die Verzüge

• prieťahy s plnením

  - der Leistungsverzug

• prieťahy sporu

  - Verzögerung des Rechtsstreites

• prieťahy sporu

  - die Verzögerung des Streites

• prieťahy súdneho sporu

  - die Verzögerung des Rechtsstreites

• prieťažnica

  - die Ziehmatrize

• prieťažnica

  - der Ziehring

• prieťažnosť

  - die Verziehbarkeit

• prieťažnosť

  - die Dehnung nach Bruch

• prieťažná zóna

  - die Verzugsstrecke

• prieťažné hrebeňové pole

  - das Gillfeld

• prieťažné pole

  - das Verzugsfeld

• prieťažné ústrojenstvo

  - die Verzugsvorrichtung

• prieťažník

  - der Ziehstempel

• prieťažný

  - Durchzugs-

• prieťažný valček

  - der Streckzylinder

• prieťažný valček

  - die Verzugswalze

• prieťažný valček

  - der Verzugszylinder

• prifarbenie

  - die Verfärbung

• prifarbiť

  - anfärben

• prifariť

  - einpfarren

• prifičať

  - anbrausen

• prifrčať

  - anbrausen

• prifrčať

  - ansausen

• prifukovacia tryska

  - die Stafettendüse

• priglej

  - leime

• priglejiť

  - anleimen

• priglejiť

  - aufleimen

• priglejiť

  - festleimen

• prihadzovač (na dražbe)

  - der Bieter

• prihadzovať

  - hinzuwerfen

• prihadzovať

  - höher bieten

• prihadzovať (v dražbe)

  - steigern

• prihlasne

  - überlaut

• prihlasno

  - überlaut

• prihlasný

  - überlaut

• prihlasovacia karta

  - die Meldekarte

• prihlasovacia lehota

  - die Anmeldefrist

• prihlasovacia lehota

  - die Meldefrist

• prihlasovacia miestnosť

  - das Vorzimmer

• prihlasovacia povinnosť

  - die Anmeldepflicht

• prihlasovacia povinnosť

  - die Meldepflicht

• prihlasovacia priorita

  - die Anmeldepriorität

• prihlasovacia tabuľka

  - die Anmeldetabelle

• prihlasovacie konanie

  - das Anmeldungsverfahren

• prihlasovacie konanie (pri ohlásení vynálezu)

  - das Anmeldeverfahren

• prihlasovacie listy (pl.)

  - die Anmeldescheine

• prihlasovacie listy (pl.)

  - die Anmeldezettel

• prihlasovacie tlačivo

  - das Anmeldeformular

• prihlasovacieho listu

  - Anmeldescheines

• prihlasovacieho listu

  - Anmeldescheins

• prihlasovacieho listu

  - Anmeldezettels

• prihlasovací

  - almendungs

• prihlasovací

  - Anmelde-

• prihlasovací

  - Anmeldungs-

• prihlasovací

  - Anmelde

• prihlasovací arch

  - der Anmeldebogen

• prihlasovací arch

  - der Anmeldungsbogen

• prihlasovací archív

  - der Konskriptionsbogen

• prihlasovací formulár

  - das Anmeldungsformular

• prihlasovací formulár

  - der Meldeschein

• prihlasovací list

  - der Anmeldeschein

• prihlasovací list

  - der Anmeldezettel

• prihlasovací lístok

  - das Anmeldeformular

• prihlasovací lístok

  - der Meldebogen

• prihlasovací lístok

  - der Meldeschein

• prihlasovací lístok

  - der Meldezettel

• prihlasovací poplatok

  - die Anmeldungsgebühr

• prihlasovací poplatok (za vozidlo)

  - das Zulassungsgebühr

• prihlasovací register

  - das Melderegister

• prihlasovací záznam

  - der Meldevermerk

• prihlasovací úrad

  - das Meldeamt

• prihlasovanie chorých

  - die Marodenmeldung

• prihlasovateľ patentu

  - der Erstanmelder eines Patentes

• prihlasovateľka

  - die Anmelderin

• prihliadajúci

  - kontrollierend

• prihliadajúci

  - Zugesehene

• prihliadajúci na nároky používateľa

  - anwenderfreundlich

• prihliadal

  - zugesehen

• prihliadali

  - zusahen

• prihliadať

  - rechnen

• prihliadať (na okolnosti)

  - beachten

• prihliadať k (čomu)

  - berücksichtigen etw.