Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priečna žila

  - die Quervene

• priečne

  - quer

• priečne

  - querachsig

• priečne

  - querdurch

• priečne

  - transversal

• priečne

  - schräg gegenüber

• priečne bežiaca

  - schräg laufende

• priečne bežiace

  - schräg laufende

• priečne bežiace

  - schräg laufendes

• priečne bežiaci

  - schräg laufend

• priečne bežiaci

  - schräg laufende

• priečne bežiaci

  - schräg laufender

• priečne brúsenie

  - der Schrägschliff

• priečne cez (4.p.

  - schräg über

• priečne chvenie

  - die Querschwingung

• priečne delenie prípojníc

  - die Sammelschienquertrennung

• priečne delený ráfik

  - quergeteilte Felge

• priečne delený ráfik

  - quer geteilte Felge

• priečne dierovaná tehla

  - der Hochlochstein

• priečne dierovaná tehla

  - der Hochlochziegel

• priečne dierovaná tehla

  - der Querlochziegel

• priečne dierovaná tehla

  - der Wabenstein

• priečne dierovaná tehla

  - der Wabenziegel

• priečne dobývanie

  - der Querbau

• priečne dolné rameno

  - unterer Querlenker

• priečne drážkovaný

  - quergerillt

• priečne drážkovaný

  - quer gerillt

• priečne elektromagnetické vlny

  - die Lecherwellen

• priečne guličkové ložisko

  - das Schrägrollenlager

• priečne hladenie

  - das Planschlichten

• priečne hobľovanie

  - das Querhobeln

• priečne horné rameno

  - oberer Querlenker

• priečne hrubovanie

  - das Planschruppen

• priečne kladivo

  - der Querhammer

• priečne kmitajúci sitový vyorávač

  - der Querschwingssiebroder

• priečne kmitania (pl.)

  - die Biegungsschwingungen

• priečne kmitanie

  - die Biegeschwingung

• priečne kmitanie

  - die Biegungsschwingung

• priečne kmitanie

  - die Querschwindung

• priečne kmitanie

  - die Querschwingung

• priečne kmitanie

  - transversale Schwingungen

• priečne kmitanie

  - die Transversalschwingung

• priečne kmitanie kolesa

  - der Radtrampeln

• priečne kmitanie tyčí

  - die Biegungsschwingung von Stäben

• priečne kmity

  - die Querschwingungen

• priečne kmity

  - die Transvalschwingungen

• priečne kmity

  - transversale Schwingungen

• priečne kolísanie

  - die Rollbewegung

• priečne komorovanie

  - der Querkammerbau

• priečne kopírovanie

  - das Plankopieren

• priečne kopírovanie

  - das Quernachformen

• priečne krídlo

  - der Querflügel

• priečne kývanie sa

  - das Querpendeln

• priečne lichobežníkové rameno nápravy

  - der Trapezquerlenker

• priečne lámaný

  - der Querschnittgelähmt

• priečne magnetické napätie

  - die Querdurchflutung

• priečne magnetizovanie

  - die Quermagnetisierung

• priečne meradlo

  - der Transversalmaßstab

• priečne metacentrum

  - das Breitenmetazentrum

• priečne namáhanie

  - die Querbeanspruchung

• priečne namáhaný

  - querbeansprucht

• priečne nanášať

  - querverteilen

• priečne napätie

  - die Querspannung

• priečne napätie v ťahu

  - die Querzugspannung

• priečne napätie v ťahu

  - die Zugquerspannung

• priečne nosné lano

  - das Quertragseil

• priečne nárazový

  - querschlägig

• priečne ochrnutie

  - die Querschnittlähmung

• priečne ochrnutý

  - quergelähmt

• priečne ochrnutý

  - querschnittsgelähmt

• priečne ofukovanie

  - die Querbeblasung

• priečne omývanie

  - die Querbespülung

• priečne orientovaný

  - querorientiert

• priečne osadenie

  - die Querversetzung

• priečne osadenie nosníka

  - die Querversetzung des Trägers

• priečne osvetlenie

  - die Querfeldbeleuchtung

• priečne ovládanie

  - die Querregelung

• priečne pero

  - die Querfeder

• priečne podávanie

  - die Querzuführung

• priečne pohyblivý

  - querbeweglich

• priečne pole

  - das Querfeld

• priečne pole drážky

  - das Nutenquerfeld

• priečne pole kotvy

  - das Ankerquerfeld

• priečne popruhovanie

  - die Querbegurtung

• priečne poranenie

  - die Querläsion

• priečne postavenie

  - die Querstellung

• priečne postavený stôl

  - der quergestellter Schlitten

• priečne postavený stôl

  - quer gestellter Schlitten

• priečne posunovanie

  - das Querverschieben

• priečne predpätie

  - die Quervorspannung

• priečne prekročiť

  - traversieren

• priečne presekávanie

  - das Querhacken

• priečne prestavenie stola

  - die Querverstellung des Tisches

• priečne prestaviteľný (koník)

  - quereinstellbar

• priečne prestaviteľný koník

  - quer einstellbarer Reitstock

• priečne prestaviteľný koník

  - der quereinstellbarer Reitstock

• priečne presuvný

  - querverschiebbar

• priečne pretiahnutie

  - die Querdrehnung

• priečne pretvorenie

  - die Querverformung

• priečne prešitie

  - die Diagonalsteppung

• priečne pruhovanie

  - die Querstreifung

• priečne pruhovaná

  - quer gestreifte

• priečne pruhovaná

  - quergestreifte

• priečne pruhovaná látka

  - ein quer gestreifter Stoff

• priečne pruhovaná látka

  - quer gestreifter Stoff

• priečne pruhovaná svalovina

  - die quer gestreifte Muskulatur

• priečne pruhované

  - quer gestreiftes

• priečne pruhované svalové tkanivo

  - quergestreiftes Muskelgewebe

• priečne pruhované svalstvo

  - quergestreifte Muskulatur

• priečne pruhovaný

  - quer gestreift

• priečne pruhovaný

  - quergestreift

• priečne pruhovaný

  - travers

• priečne pruhovaný

  - geringelte

• priečne pruhovaný

  - quer gestreifter

• priečne pruhovaný sval

  - quergestreifter Muskel

• priečne prúdenie

  - die Querströmung

• priečne prúžkovaný

  - geringelte

• priečne prúžkovaný vzor

  - das Ringelmuster

• priečne pôsobenie

  - die Querverteilung

• priečne rameno

  - der Querarm