Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priestor poľa

  - feldfreier Raum

• priestor požiaru

  - der Brandraum

• priestor pre batožinu

  - das Gepäckabteil

• priestor pre batožiny

  - der Kofferraum

• priestor pre batérie

  - der Batterienraum

• priestor pre bomby

  - der Bomberaum

• priestor pre cestujúcich

  - der Fahrgastinnenraum

• priestor pre cestujúcich

  - der Fahrgastraum

• priestor pre cestujúcich

  - die Fahrgastzelle

• priestor pre cestujúcich

  - der Fahrzeuginnenraum

• priestor pre cestujúcich

  - der Fluggastraum

• priestor pre cestujúcich

  - der Passagierraum

• priestor pre cestujúcich na zadných sedadlách

  - der Fondabteil

• priestor pre cestujúcich na zadných sedadlách

  - hinterer Fahrgastraum

• priestor pre chodcov

  - der Fußgängerbereich

• priestor pre chodcov

  - der Fussgängerbereich

• priestor pre chovné husi

  - der Gänsezuchtstall

• priestor pre koleno

  - die Kniefreiheit

• priestor pre koleno

  - der Knieraum

• priestor pre listy

  - der Schäfteraum

• priestor pre modlitby

  - der Gebetsraum

• priestor pre mužstvo

  - der Mannschaftsraum

• priestor pre nohy

  - die Beinfreiheit

• priestor pre nohy

  - der Beinraum

• priestor pre nohy

  - der Fußraum

• priestor pre nohy vpredu (priestor pre nohy v prednej časti vnútri vozidla)

  - die Beinfreiheit vorn

• priestor pre nohy vpredu (priestor pre nohy v prednej časti vnútri vozidla)

  - der Beinraum vorne

• priestor pre nohy vpredu (priestor pre nohy v prednej časti vnútri vozidla)

  - der Fußraum vorne

• priestor pre nohy vzadu (priestor pre nohy v zadnej časti vnútra vozidla)

  - der Fondfußraum

• priestor pre nohy vzadu (priestor pre nohy v zadnej časti vnútri vozidla)

  - die Beinfreiheit hinten

• priestor pre nohy vzadu (priestor pre nohy v zadnej časti vnútri vozidla)

  - die Beinfreiheit im Fond

• priestor pre nohy vzadu (priestor pre nohy v zadnej časti vnútri vozidla)

  - der Beinraum hinten

• priestor pre nohy vzadu (priestor pre nohy v zadnej časti vnútri vozidla)

  - der Fußraum hinten

• priestor pre náklad

  - der Frachtabteil

• priestor pre pasažierov

  - der Passagieraum

• priestor pre peších

  - der Fussgängerbereich

• priestor pre popolnice

  - der Mülltonnenraum

• priestor pre posádku

  - die Besatzungsräume

• priestor pre pristátie na vode

  - der Wasserlandungsraum

• priestor pre relé

  - der Relaisraum

• priestor pre rozvoj

  - der Entfaltungsraum

• priestor pre segment v pamäti

  - das Segmentbett

• priestor pre vodiča

  - der Fahrerabteil

• priestor pre vodiča

  - der Fahrerraum

• priestor pre vývevy

  - der Druckaggregatraum

• priestor pre zástavbu

  - der Bebauungsbereich

• priestor pre úlovok

  - der Fischraum

• priestor prieskumu

  - der Erkundungsraum

• priestor pro bomby

  - das Bombenschacht

• priestor pro dojičov

  - der Melkflur

• priestor prístroja

  - der Gerätebereich

• priestor s fotografiami

  - die Fotostrecke

• priestor s nebezpečenstvom ohňa

  - der feuergefährdeter Raum

• priestor s veľkým dozvukom

  - halliger Raum

• priestor sídliska

  - der Siedlungsraum

• priestor súboru údajov

  - der Dateibereich

• priestor trezorov (2.p.)

  - der Tresorraum

• priestor urobený

  - Platz gemacht

• priestor uzavretý prepážkou

  - der Sperrraum

• priestor v hĺbke

  - die Tiefenzone

• priestor v sektore

  - der Sektorraum

• priestor valca

  - der Zylinderraum

• priestor virtuálnych adries

  - der virtueller Adressraum

• priestor virtuálnych adries

  - virtueller Adreßraum

• priestor vlomu

  - der Einbruchsraum

• priestor vnútorného ucha vyplnený perilymfou

  - der Perilymphraum des Innenohrs

• priestor vo vyrovnávacej pamäti

  - der Pufferpseicherplatz

• priestor vodiča

  - der Fahrerraum

• priestor vozidla

  - der Fahrzeugraum

• priestor vozovky

  - der Strassenraum

• priestor vstupu

  - der Eingangsraum

• priestor vyplnený perilymfou

  - der Perilymphraum des Innenohrs

• priestor vzniku elektrického oblúka

  - der Lichtbogenentstehungsraum

• priestor výstupu

  - der Ausgangsraum

• priestor výsypky

  - der Kippraum

• priestor zaberajúca

  - raumgreifende

• priestor zasahujúca

  - raumgreifende

• priestor zastávky

  - der Haltestellenbereich

• priestor zobrazenia

  - der Bildbereich

• priestor zobrazenia

  - der Darstellungsbereich

• priestor zobrazenia prístroja

  - der Gerätekoordinatenraum

• priestor zobrazení

  - der Abbildungsraum

• priestor základne

  - der Basisraum

• priestor ústnej dutiny

  - der Mundraum

• priestor čistej vody

  - die Klarwasserzone

• priestornosť

  - die Geräumigkeit

• priestornosť

  - die Grosräumigkeit

• priestorné vnútro vozidla

  - der geräumiger Fahrgastraum

• priestorné vnútro vozidla

  - der geräumiger Innenraum

• priestorné vozidlo

  - das geräumiges Fahrzeug

• priestorný

  - geräumig

• priestorný

  - räumig

• priestorný

  - weiträumig

• priestorný

  - geräumiger

• priestorný interiér

  - der geräumiger Fahrgastraum

• priestorný interiér

  - der geräumiger Innenraum

• priestoroch

  - den Räumen

• priestorom

  - dem Raum

• priestorom

  - einem Raum

• priestorom

  - durch den Raum

• priestorotvorný

  - raumbildend

• priestorov

  - Räume

• priestorov

  - zimmern

• priestorovo centrovaná mriežka

  - innenzentriertes Gitter

• priestorovo centrovaná mriežka

  - raumzentriertes Gitter

• priestorovo centrovaná základná bunka

  - raumzentrierte Elementarzelle

• priestorovo centrovaný

  - raumzentriert

• priestorovo nenáročný

  - raumsparend

• priestorovo pevný

  - raumfest

• priestorovo stredová mriežka

  - das raumzentriertes kubisches Gitter

• priestorovo tuhý

  - raumfest

• priestorovo vidieť

  - räumlich sehen

• priestorovo úsporné

  - raumsparend

• priestorovo úsporný

  - platzsparend

• priestorovo úsporný

  - Raum sparend

• priestorovo-akustický

  - raumakustisch

• priestorovosť

  - der Raumeffekt

• priestorovosť

  - der Raumgehalt

• priestorovosť

  - die Räumlichkeit

• priestorová afinita

  - räumliche Affinität