Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prieskumový údaj

  - das Erhebungsdatum

• prieskumu agentúry

  - Agenturerfoschung

• prieskumu agentúry

  - Agenturumfrage

• prieskumy

  - die Beobachtungen

• prieskumy

  - die Erkundungen

• prieskumy

  - die Untersuchungen

• prieskumy

  - Erforschungen

• prieskumy (mn. č.)

  - die Untersuchungen

• prieskumy (mn.č.)

  - die Voruntersuchungen

• prieskumy (pl.)

  - die Erkundungen

• prieskumy trhu

  - Marktanalysen

• prieskumy ukázali

  - die Untersuchungen ergaben

• priesmyk

  - der Bergpass

• priesmyk

  - das Defilee

• priesmyk

  - die Einschnürung

• priesmyk

  - der Engpass

• priesmyk

  - der Gebirgspass

• priesmyk

  - der Pass

• priesmyk

  - der Paß

• priesmyk

  - das Törl

• priesmyk

  - die Überschiebung

• priesmyk

  - der Baumschlag

• priesmyk (cesty)

  - der Paß

• priesmyk (cesty)

  - der Pass

• priesmyk cez skaliská

  - der Felsenpaß

• priesmyková čiara

  - die Passlinie

• priesmykový

  - passfähig

• priesmykový

  - Paß-

• priesmykový

  - Pass-

• priesmykový otvor

  - die Passloch

• priesmyku

  - Engpasses

• priesmyku

  - Passes

• priesmyky

  - die Bergpässe

• priesmyky

  - die Engpässe

• priesmyky

  - die Passe

• priesnický obklad

  - der Prießnitzumschlag

• priestor

  - der Bereich

• priestor

  - das Gelände

• priestor

  - der Örtlichkeit

• priestor

  - der Raum

• priestor

  - der Rauminhalt

• priestor

  - das Spatium

• priestor (v dome)

  - die Räumlichkeit

• priestor bez nábojov

  - der ladungsträgerfreier Raum

• priestor bez ozveny

  - echoloser Raum

• priestor bez ozveny

  - schalltoter Raum

• priestor bez ozveny

  - schaltoter Raum

• priestor bez výstuže

  - stempelfreier Raum

• priestor bez výstuže

  - stempfelfreier Raum

• priestor bohatý na dozvuk

  - nachhallreicher Raum

• priestor cesty

  - der Straßenraum

• priestor cesty

  - der Strassenraum

• priestor chrámu

  - der Tempelraum

• priestor diskovej pamäte

  - der Plattenspeicherbereich

• priestor funkcionál

  - der Funktionalenraum

• priestor javiska

  - der Bühnenraum

• priestor k rozhovorom

  - der Diskursraum

• priestor kormidelného stroja

  - der Rudermaschinenraum

• priestor koša

  - der Korbraum

• priestor križovatky

  - der Kreuzungsbereich

• priestor krytý rádiolokátorom

  - der radarerfasster Raum

• priestor krytý rádiolokátorom

  - radarerfaßter Raum

• priestor letiska

  - die Flughafenzone

• priestor liahne poteru

  - der Brutraum

• priestor malíčkového kĺbu

  - der Außenballen

• priestor medzi elektródami

  - der Zwischenelektrodenraum

• priestor medzi hrádzami

  - das Buhnenfeld

• priestor medzi lopatkami

  - der Schaufelraum

• priestor medzi pólmi

  - der Polzwischenraum

• priestor medzi stropnicami

  - das Balkenfach

• priestor medzi veľkým a malým zvonom

  - der Raum zwischen großer und kleiner Glocke

• priestor medzi zrnami

  - der Kornzwischenraum

• priestor mezi pražcami

  - das Schwellenfach

• priestor mimo bunky

  - der Zellaußenraum

• priestor motora

  - der Motorraum

• priestor múzea

  - der Museumsraum

• priestor na bomby

  - der Bombeschacht

• priestor na disponovanie

  - der Dispositionsspielraum

• priestor na dozrievanie

  - der Nachreiferaum

• priestor na jednanie

  - der Verhandlungsspielraum

• priestor na jednanie

  - der Handlungsspielraum

• priestor na jednanie

  - der Verhaltensspielraum

• priestor na jemné meranie

  - der Feinmessraum

• priestor na konzumáciu raňajok

  - das Frühstückzimmer

• priestor na kreativitu

  - der Gestaltungsspielraum

• priestor na lepenie

  - der Leimraum

• priestor na lôžkoviny

  - der Bettzeugraum

• priestor na manévrovanie

  - der Gestaltungsspielraum

• priestor na manévrovanie

  - der Spielraum

• priestor na meranie

  - der Messraum

• priestor na miešanie farbív

  - der Farbenmischraum

• priestor na morenie

  - der Beizraum

• priestor na obrábane

  - der Bearbeitungsraum

• priestor na odpadky

  - der Kehrichtraum

• priestor na predklíčenie

  - der Vorkeimraum

• priestor na prežitie (definovaný priestor v karosérii)

  - der Überlebensraum

• priestor na rokovanie

  - der Verhandlungssprietraum

• priestor na sedenie

  - der Sitzraum

• priestor na sedenie vzadu

  - der Fondsitzraum

• priestor na sedenie vzadu

  - der Sitzraum hinten

• priestor na siete

  - der Netzraum

• priestor na triesky

  - der Spanraum

• priestor na tvarovanie

  - der Gestaltungsraum

• priestor na varenie

  - der Kochraum

• priestor na vykládku

  - der Abladeraum

• priestor na zastavenie

  - die Haltezone

• priestor na zoradenie vozidiel pred križovatkou

  - der Einordnungsraum

• priestor na zrieďovanie spalín

  - der Abgasverdünnungsraum

• priestor nekrytý rádiolokátorom

  - radartoter Raum

• priestor nádrže

  - der Speicherraum

• priestor ohrozený výbuchom

  - der explosiongefährdeter Raum

• priestor orchestra

  - das Stimmzimmer

• priestor originálov

  - der Oberraum

• priestor palcového kĺbu

  - der Innenballen

• priestor parametrov

  - der Parameterraum

• priestor pece

  - der Herdraum des Ofens

• priestor pece

  - die Ofenhalle

• priestor pece

  - das Ofenhaus

• priestor pod zadným sklom

  - die Heckablage

• priestor potrebný na nakladanie

  - der erforderlicher Laderaum