Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pekelné dieťa

  - ein Kind der Hölle

• pekelné muky

  - die Höllenpein

• pekelné muky

  - die Höllenqual

• pekelné tempo

  - das Höllentempo

• pekelný

  - höllisch

• pekelný

  - Höllen (~)

• pekelný hluk

  - der Heidenlärm

• pekelný hluk

  - der Höllenlärm

• pekelný hurhaj

  - der Höllenlärm

• pekelný hurhaj

  - der Höllenspektakel

• pekelný kameň

  - der Höllenstein

• pekelný kameň

  - der Silbernitrat

• pekelný kamienok

  - der Lapis

• pekelný kamienok

  - der Silbernitrat

• pekelný krik

  - der Heidenlärm

• pekelný strach

  - die Heidenangst

• pekelný strach

  - die Himmelangst

• pekelný strach

  - die Höllenangst

• pekelný stroj

  - die Höllenmaschine

• pekelný vresk

  - der Teufelslärm

• pekingská kačka

  - die Peking

• pekinská kačica

  - die Pekingente

• pekinský

  - Pekinger

• pekinský

  - Pekings

• peklo

  - die Holle

• peklo

  - das Inferno

• peklo na Zemi

  - Hölle auf Erde

• peklo na Zemi

  - die Hölle auf Erden

• peklo na Zemi

  - die Hölle auf der Erde

• pekne

  - fein

• pekne

  - hübsch

• pekne

  - nett

• pekne

  - schon

• pekne

  - schönes

• pekne

  - das schöne

• pekne

  - ein schönes

• pekne

  - gut aussehende

• pekne Vám ďakujem

  - ich danke Ihnen bestens

• pekne a dobre

  - schön und gut

• pekne bacuľatá

  - hübsch ausgepolstert

• pekne by som pochodil

  - da möchte ich übel ankommen

• pekne by som pochodil

  - da würde ich schön ankommen

• pekne dnes zostaneš doma

  - du wirst heute hübsch zu Hause bleiben

• pekne formovaný

  - schöngeformt

• pekne guľatučká

  - hübsch rund und drall

• pekne hovoriť

  - gut sprechen

• pekne obliecť

  - fein machen

• pekne robiť

  - schön tun

• pekne sa balamutiť

  - sich ganz schön blamieren

• pekne sa blamovať

  - sich ganz schön blamieren

• pekne sa obliecť

  - feinmachen sich

• pekne sa to hýbe

  - es macht sich gut heraus

• pekne sa toho vykľučkoval

  - er ist fein heraus

• pekne sa toho vykľučkoval

  - er ist schön heraus

• pekne sa z toho dostal

  - er ist fein heraus

• pekne sa z toho dostal

  - er ist schön heraus

• pekne som naletel

  - da bin ich schön angerannt

• pekne som naletel

  - da bin ich schön aufgesessen

• pekne som naletel

  - da bin ich schön reingefallen

• pekne som naletel

  - da hab ich es angepackt

• pekne som naletel

  - da hab ich mich schön gebettet

• pekne som naletel

  - das war ein schöner Reinfall

• pekne som naletel

  - das war ein schöner Hereinfall

• pekne spočítaný

  - schöngerechnet

• pekne stavaný

  - schön gebaut

• pekne urastený

  - schön gebaut

• pekne urastený

  - wohlgebaut

• pekne vytvorený

  - wohlgestaltet

• pekne z toho vycúval

  - er ist fein heraus

• pekne z toho vycúval

  - er ist schön heraus

• peknej

  - der hübschen

• peknej

  - der sch¸onen

• peknej

  - einer hübschen

• peknej

  - einer schönen

• peknej

  - hübscher

• peknej

  - schöner

• peknoduchý

  - schöngeistig

• peknučké dieťa

  - ein niedliches Kind

• pekná

  - gut aussehende

• pekná dievka

  - ein schönes Mädchen

• pekná dievčina

  - kein übler Bissen

• pekná dievčina

  - der netter kleiner draller Käfer

• pekná háveď

  - eine saubere Zunft

• pekná krajina

  - schönes Land

• pekná larvička

  - das niedliches Lärvchen

• pekná nádielka (!)

  - schöne Bescherung (!)

• pekná spoločnosť

  - eine saubere Zunft

• pekná spoločnosť (pren.)

  - eine saubere Zunft

• pekná strana

  - die Schönseite

• pekná svoloč

  - eine saubere Zunft

• pekná zberba

  - eine saubere Zunft

• pekné dievča

  - das hübsche Mädchen

• pekné dievča

  - die dufte Biene

• pekné dievča

  - ein hübsches Mädchen

• pekné dievča

  - ein schönes Mädchen

• pekné dievča

  - der flotter Dampfer

• pekné dni sú už za nami

  - die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende

• pekné hospodárenie

  - schöne Wirtschaft

• pekné modré oči

  - schöne blaue Augen

• pekné nadelenie (!)

  - schöne Bescherung ()

• pekné nadelenie!

  - schöne Bescherung!

• pekné poďakovanie

  - Schönen Dank

• pekné poďakovanie za

  - schönen Dank für

• pekné prázdniny!

  - schöne Ferien!

• pekné slová

  - schöne Worte

• pekné sviatky

  - schöne Feiertage

• pekné veľkonočné sviatky

  - ein schönes Osterfest

• pekné ústa

  - ein schöner Mund

• pekné číslo

  - die gelungene Nudel

• pekné číslo (prenesene)

  - ein sauberer Kerl

• pekné číslo (prenesene)

  - ein sauberer Patron

• pekného rastu

  - schön geformt

• pekného tvaru

  - formschön

• pekného tvaru

  - schön geformt

• pekného vzhľadu

  - gut aussehende

• pekného vzhľadu

  - gut aussehendes

• pekného zovňajšku

  - gut aussehender

• pekného zovňajšku

  - gut aussehendes

• pekní

  - gut aussehende

• peknú

  - nette