Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• pukliny v strope

  - die Abbaurisse im Liegenden

• puklo

  - platzte

• puklo

  - zerplatzte

• puklo

  - es sprang

• puklo mi v kolene

  - ich spürte einen Knack im Knie

• pukne

  - platzt

• puknutie

  - das Brechen

• puknutie

  - das Springen

• puknutie

  - das Zerspringen

• puknutá

  - zerborstene

• puknutá klenba

  - das Platzelgewölbe

• puknuté vajce

  - das Knickei

• puknutý

  - geborsten

• puknutý

  - rissig

• puknutý

  - zersprungt

• puknutý

  - geplatzter

• puknúť

  - aufbersten

• puknúť

  - aufplatzen

• puknúť

  - bersten

• puknúť

  - brechen

• puknúť

  - platzen

• puknúť

  - spalten

• puknúť

  - springen

• puknúť

  - zerbersten

• puknúť

  - zerspringen

• puknúť ako žaluď

  - zerpatzen wie eine Seifenblase

• puknúť od smiechu

  - sich tot lachen

• puknúť od zlosti

  - vor Ärger bestern

• puknúť vajíčko

  - ein Ei anschlagen

• puknúť závisťou

  - von Neid bersten

• puknúť závisťou

  - vor Neid bersten

• pukol

  - zerborsten

• pukol

  - zersprang

• pukol

  - ist zerborsten

• pukol by

  - bärste

• pukot

  - das Knackgeräusch

• pukotanie

  - die Verpuffung

• pukotať

  - verpuffen

• puky (pl.)

  - die Brüche

• puky (po žehlení)

  - die Bügelfalten

• puká od zlosti

  - er platzt vor Ärger

• pulec

  - die Quappe

• pulegón

  - das Pulegon

• pulikóza

  - die Pulikose

• pulis z obrovských buniek

  - peripheres Riesenzellgranulom

• pulmoaortálny

  - pulmoaortal

• pulmonektómia

  - die Pulmonektomie

• pulmonálna angiografia

  - die Pulmonalangiographie

• pulmonálna atrézia

  - die Pulmonalatresie

• pulmonálna chlopňa

  - die Pulmonalklappe

• pulmonálna cyanóza

  - pulmonale Zyanose

• pulmonálna dystónia

  - pulmonale Dystonie

• pulmonálna embolektómia

  - pulmonale Embolektomie

• pulmonálna embolektómia

  - die Trendelenburg-Operation

• pulmonálna hypertenzia

  - pulmonale Hypertension

• pulmonálna hypertenzia

  - pulmonale Hypertonie

• pulmonálna insuficiencia

  - die Pulmonalinsuffizienz

• pulmonálna tepna

  - die Lungenarterie

• pulmonálna tepna

  - die Lungenschlagader

• pulmonálna tepna

  - die Pulmonalarterie

• pulmonálny

  - pulmonal

• pulmonálny

  - auf die Lunge bezüglich

• pulmonálny

  - zur Lunge gehörend

• pulmonálny absces

  - der Lungenabszess

• pulmonálny absces

  - pulmonaler Abszess

• pulmotoxický (o substanciách)

  - lungenschädigend

• pulmotoxický (o substanciách)

  - pulmotoxisch

• pulpa

  - der Brei

• pulpa

  - der Fruchtbrei

• pulpa

  - das Mark

• pulpa

  - die Pulpa

• pulpa

  - die Pulpe

• pulpa (surovina na výrobu džemov)

  - die Rohpulpe

• pulpa sleziny

  - die Pulpa der Milz

• pulpit

  - das Evangelienpult

• pulpit

  - der Lettner

• pulpitída

  - die Pulpitis

• pulpitída

  - die Zahnmarkentzündung

• pulpitída

  - die Zahnpulpaentzündung

• pulpózny

  - pulpös

• pulsus capricans

  - der Bocksprungpuls

• pult

  - die Bank

• pult

  - der Ladentisch

• pult

  - das Pult

• pult

  - der Stander

• pult

  - die Theke

• pult

  - der Verkaufstisch

• pult na prednášanie

  - das Lesepult

• pult na prácu postojačky

  - das Stehpult

• pult na čítanie

  - das Lesepult

• pult obrazovej réžie

  - der Bildregietisch

• pult pre výdaj tovaru

  - der Warenschalter

• pult so slúchadlom na počúvanie

  - die Schallplattenbar

• pult učiteľa

  - der Kateder

• pult v bare

  - die Theke

• pult v obchode

  - die Ladentheke

• pult v obchode

  - die Theke

• pultová kuchyňa

  - die Thekenküche

• pultová strecha

  - das Flugdach

• pultová strecha

  - das Kragdach

• pultová strecha

  - das Pultdach

• pultová strecha

  - das Schleppdach

• pultové ohnisko

  - die Pultfeuerung

• pultový

  - pultdachförmig

• pultový

  - pultförmig

• pultový (o streche)

  - pultdachförmig

• pultový krov

  - der Pultdachstuhl

• pultový nosník

  - der Pultdachträger

• pultový oblok

  - die Schleppdachgaube

• pultový predaj

  - der Thekenverkauf

• pultový rozvádzač

  - das Schaltpult

• pultový väzník

  - der Pultdachbinder

• pulty obchodov

  - die Geschäftsbänke

• pulty obchodov

  - die Geschäftspults

• pulty obchodov

  - die Geschäftstheken

• pulverizované železo

  - gepulvertes Eisen

• pulverizovať

  - pulverisieren

• pulverizovať

  - zerstäuben

• pulvinár

  - das Pulvinar

• pulz

  - der Adernschlag