Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prítoková oblasť

  - das Zustromgebiet

• prítoková rúra

  - das Zuflussrohr

• prítoková rúrka

  - das Einlaufrohr

• prítoková rúrka

  - das Zuflussrohr

• prítoková rýchlosť

  - die Zuflußgeschwindigkeit

• prítoková rýchlosť

  - die Zulaufgeschwindigkeit

• prítoková schéma

  - das Gärschema

• prítoková skúška

  - der Zuflußtest

• prítoková stoka

  - der Wasserzuflussrinne

• prítoková trubka

  - das Eingangsrohr

• prítoková voda

  - das Zuflusswasser

• prítoková štola

  - der Zuflussstollen

• prítokové potrubie

  - die Zuflussleitung

• prítokový kanál

  - der Zuflusskanal

• prítokový kanál

  - der Zufuhrkanal

• prítokový kanál

  - der Zuleitungsgraben

• prítokový kanál

  - der Zuleitungskanal

• prítokový otvor

  - die Zuflussöffnung

• prítokový systém

  - das Zulaufverfahren

• prítokový ventil

  - das Zuströmventil

• prítokový vetrací spôsob

  - das Lüftungs-Zulaufverfahren

• prítokový vyvíjač

  - der Wasserzuflussentwickler

• prítokový vír

  - der Einlasswirbel

• prítokový žľab

  - die Zuführungsrinne

• prítoky

  - die Zuströme

• prítoky a odtoky

  - Zu- und Abflüsse

• prítomnosti

  - Beiseins

• prítomnosti

  - Daseins geworden

• prítomnosti

  - des Daseins

• prítomnosti (2. p.)

  - Vorhandenseins

• prítomnosť

  - das Beisein

• prítomnosť

  - das Dasein

• prítomnosť

  - die Gegenwart

• prítomnosť

  - das Hiersein

• prítomnosť (2.p.)

  - die Anwesenheit

• prítomnosť (2.p.)

  - die Präsenz

• prítomnosť (súčasnosť)

  - die Gegenwart

• prítomnosť (výskyt)

  - die Anwesenheit

• prítomnosť - v prítomnosti (2.p.)

  - die Anwesenheit - in Anwesenheit von

• prítomnosť - v prítomnosti (2.p.)

  - die Anwesenheit - in Anwesenheit

• prítomnosť - v/za prítomnosti (koho)

  - das Beisein - im Beisein

• prítomnosť médií

  - die Medienpräsenz

• prítomnosť na trhu

  - die Marktpräsenz

• prítomnosť plesne

  - die Schimmelanwesenheit

• prítomnosť plesne

  - der Schimmelinhalt

• prítomnosť plesne

  - die Schwammanwesenheit

• prítomnosť polície

  - die Anwesenheit von Polizei

• prítomnosť priamo na mieste

  - die Anwesenheit vor Ort

• prítomnosť vojakov

  - die Militärpräsenz

• prítomná

  - anwesend gewesen

• prítomná živica

  - aktuelles Harz

• prítomné

  - anwesenden

• prítomní: (...)

  - gegenwärtig: (...)

• prítomný

  - anwesend

• prítomný

  - der Anwesende

• prítomný

  - anwesender

• prítomný

  - dagewesen

• prítomný

  - dortgewesen

• prítomný

  - gegenwärtig

• prítomný

  - hiergewesen

• prítomný

  - präsent

• prítomný

  - zugegen

• prítomný (vyskytujúci sa)

  - anwesend

• prítomný - bol prítomný

  - zugegen - er war zugegen

• prítomný čas

  - das Präsens

• prítomný čas (gram.)

  - die Gegenwart

• prítomný čas (gram.)

  - die Gegenwartsform

• prítomných

  - anwesenden

• prítomných

  - beteiligten

• prítomných

  - teilgenommenen

• prítulnosť

  - die Anhänglichkeit

• prítulnosť

  - die Zutraulichkeit

• prítulnosť

  - die Zutulichkeit

• prítulná pedagogika

  - die Kuschel-Pädagogik

• prítulný

  - anhänglich

• prítulný

  - anhänglig

• prítulný

  - kuschelig

• prítulný

  - schmiegsam

• prítulný

  - zutulich

• prítulný

  - zutunlich

• prítulný (o ľudoch)

  - anschmiegsam

• prítužná matica

  - die Klemm-Mutter

• prítužník

  - der Stemmmeißel

• prítužník (stroj.)

  - das Stemmeisen

• prítužník (stroj.)

  - der Stemmeißel

• príučka (2.p.)

  - das Denkzettel

• príušnca

  - die Ohrengegend

• príušnica

  - die Ohrdrüse

• príušnica

  - die Ohrendrüse

• príušnica

  - die Parotis

• príušnica

  - das Wangenohr

• príušnica (anat.)

  - die Ohrspeicheldrüse

• príušnice

  - der Mumps

• príušnicový vývod

  - der Ausführungsgang der Ohrspeicheldrüse

• príušnicový vývod

  - der Stensen-Gang

• príušná slinná žľaza

  - die Ohrspeicheldrüse

• príušná žľaza

  - die Ohrdrüse

• príušná žľaza

  - die Ohrendrüse

• príušná žľaza

  - die Ohrspeicheldrüse

• prívadzacia šachta

  - der Zuführungsschacht

• prívaječník (anat.)

  - der Nebeneierstock

• príval

  - der Anlauf

• príval

  - die Flut

• príval

  - das Flutwasser

• príval

  - der Schwalch

• príval

  - der Schwall

• príval

  - der Schwalm

• príval

  - der Wasserschwall

• príval

  - der Zustrom

• príval bahna

  - die Mure

• príval bahna

  - die Schlammflut

• príval citov

  - die Gefühlswallung

• príval dažďa

  - der Regenguss

• príval dažďa

  - der Regenstrom

• príval dažďa

  - der Sturzregen

• príval fráz

  - das Maschinengewehr von Phrasen

• príval informácií

  - die Flut von Informationen

• príval nákladov

  - die Kostenlawine

• príval slov

  - die Suada

• príval slov

  - die Tirade