Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prípravná zápustka

  - das Vorformgesenk

• prípravná zápustka

  - das Vorgesenk

• prípravná štúdia

  - das Vorprojekt

• prípravná štúdia

  - die Vorstudie

• prípravné banské dielo

  - der Vorbereitungsbau

• prípravné banské dielo

  - der Vorrichtungsbau

• prípravné dielo

  - der Vorrichtungsgrubenbau

• prípravné jednanie

  - die Vorbereitungshandlung

• prípravné konanie

  - das Ermittelungsverfahren

• prípravné konanie

  - die Vorbehandlung

• prípravné konanie

  - das Ermittlungsverfahren

• prípravné konanie

  - vorbereitendes Verfahren

• prípravné konanie

  - die Vorbereitungshandlung

• prípravné konanie

  - das Vorbereitungsverfahren

• prípravné konferencie

  - die Vorbereitungskonferenzen

• prípravné nabíjanie

  - vorladen

• prípravné obdobie

  - die Vorbereitungszeit

• prípravné ožarovanie

  - die Röntgenvorbestrahlung

• prípravné poradie

  - die Vorstraße

• prípravné poradie

  - die Vorwalzstraße

• prípravné práce

  - die Baustellenerschließung

• prípravné práce

  - die Erschließungsarbeiten

• prípravné práce

  - die Vorbereitungsarbeiten

• prípravné práce

  - die Vorrichtungsarbeiten

• prípravné práce

  - vorbereitende Arbeiten

• prípravné rozširovanie

  - das Vorbördeln

• prípravné rádiolokačné zariadenie

  - FuMZ

• prípravné tímy

  - die Vorbereitungsmannschaften

• prípravné tímy

  - die Vorbereitungsteams

• prípravné školenie

  - die Vorschulung

• prípravné štádium

  - die Vorstufe

• prípravného konania (2. p.)

  - Vorverfahrens

• prípravného konania (2.p.)

  - Ermittelungsverfahrens

• prípravného zápasu

  - Testspiel

• prípravného zápasu

  - Vorbereitungsduell

• prípravného zápasu

  - Vorbereitungsspiel

• prípravný kaliber

  - das Entwicklungskaliber

• prípravný kaliber

  - das Vorkaliber

• prípravný kurz

  - der Vorbereitungskurs

• prípravný kurz

  - der Vorkurs

• prípravný legislatívny proces

  - legislativer Vorbereitungsprozess

• prípravný materiál pre plošné spoje

  - das Leiterplattenvormaterial

• prípravný proces

  - die Ermittelungsverfahren

• prípravný proces

  - der Vorprozeß

• prípravný profil

  - das Vorprofil

• prípravný program

  - das vorbereitendes Programm

• prípravný program

  - das Vorlaufprogramm

• prípravný program

  - das Vorprogramm

• prípravný program

  - das Zwischenprogramm

• prípravný signál

  - das Vorbereitungszeichen

• prípravný sortiment

  - das Vorsortiment

• prípravný stav

  - der Rüststand

• prípravný stroj

  - die Zurichtemaschine

• prípravný stupeň

  - die Vorstufe

• prípravný stôl

  - der Vorlagetisch

• prípravný súd

  - das Bereitschaftsgericht

• prípravný týždeň

  - die Vorbereitungswoche

• prípravný vstupný vývod

  - der Vorbereitungseintrag

• prípravný výbor

  - das Vorbereitungskomitee

• prípravný zápas

  - das Testspiel

• prípravný zásobník

  - der Ansetzbehälter

• prípravný čas

  - die Rüstzeit

• prípravný čas

  - die Umstellungszeit

• prípravný čas

  - die Vorbereitungszeit

• prípravok

  - das Gerät

• prípravok

  - das Mittel

• prípravok

  - das Präparat

• prípravok

  - die Vorrichtung

• prípravok

  - die Vorrichtung

• prípravok k ladeniu

  - die Abstimmungvorrichtung

• prípravok na brúsenie hobľovacích želiezok

  - der Hobeleisen-Schleifapparat

• prípravok na dohotovenie

  - die Feinzugabe

• prípravok na dohotovenie

  - die Feinzustellung der Regelscheibe

• prípravok na dokončovacie obrobenie

  - die Feinzugabe

• prípravok na justovanie

  - die Justiervorrichtung

• prípravok na justovanie (prístroja)

  - die Justiervorrichtung

• prípravok na ladenie

  - die Abstimmungsvorrichtung

• prípravok na montáž spojky

  - die Kupplungs-Anbauvorrichtung

• prípravok na montáž spojky

  - die Kupplungshalterung

• prípravok na nastavovanie nožov

  - die Messereinstellehre

• prípravok na ochranu rastlín

  - das Pflanzenschutzmittel

• prípravok na ochranu rastlín

  - der Pflanzenschutzmittel

• prípravok na ohýbanie

  - die Biegevorrichtung

• prípravok na otáčanie a obracanie (napr. pre montáž)

  - die Dreh-und Wendevorrichtung

• prípravok na posun krátkych obrobkov

  - die Zuführlade

• prípravok na sadrovanie hranolov

  - der Gipstragkörper

• prípravok na skúšku dvojstrihom

  - zweischnittiges Schereisen

• prípravok na skúšku strihom

  - das Schereisen

• prípravok na skúšku strihom

  - das Schergerät

• prípravok na splyňovanie

  - das Durchgasungsmittel

• prípravok na stláčanie

  - die Stauchzugabe

• prípravok na stláčané spoje

  - die Crimpeneinrichtung

• prípravok na upevnenie

  - die Haltevorrichtung

• prípravok na upevnenie tranzistora

  - die Transistorbefestigungsvorrichtung

• prípravok na ťahanie

  - der Ziehapparat

• prípravok na ťažbu

  - die Ziehvorrichtung

• prípravok pripravený lyofilizáciou

  - das Lyophilisat

• prípravok proti škodcom

  - das Schädlingsbekämpfungsmittel

• prípravok s obsahom bielkovín

  - das Eiweißpräparat

• prípravok s obsahom jódu

  - das Jodpräparat

• prípravok s obsahom vápnika

  - das Kalziumpräparat

• prípravok s obsahom železa

  - das Eisenpräparat

• prípravok s ochranným faktorom (proti ultrafialovým lúčom)

  - das Lichtschutzmittel

• prípravok s ochranným faktorom (proti ultrafialovým lúčom)

  - das Lichtschutzpräparat

• prípravok s predĺženým účikom

  - das Langzeitpräparat

• prípravok s predĺženým účinkom

  - die Retardform

• prípravok s retardovaným účinkom

  - das Redardpräparat

• prípravok z hroznového cukru

  - das Dextropur

• prípravok z nadľadvinovej kôry

  - das Nebennierenrindenpräparat

• prípravok z protilátok

  - das Antikörper-Präparat

• prípravok zmäkčujúci mäso

  - der Tenderizer

• prípravou sa zaoberajúci

  - mit der Vorbereitung befassten

• prípravový hárok

  - der Zurichtbogen

• prípravový hárok

  - der Zurichtebogen

• prípravovňa

  - die Aufbereitungsanlage

• prípravovňa

  - der Vorbereitungsraum

• prípravovňa

  - die Zubereitungsabteil

• prípravovňa (jedál)

  - die Anrichte

• prípravovňa farbív a náterív

  - die Farbküche

• prípravovňa handier

  - die Hadernaufbereitung