Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• príprava paľby

  - die Feuervorbereitung

• príprava platne

  - die Plattenvorbereitung

• príprava plynu

  - die Gasbereitung

• príprava plánu

  - die Planvorbereitung

• príprava potravín

  - die Zubereitung von Nahrungsmitteln

• príprava povrchu

  - die Untergrundvorbehandlung

• príprava pozemku na výstavbu

  - die Geländeerschließung

• príprava poľa

  - die Feldvorbereitung

• príprava pre (...)

  - Vorbereitung auf (...)

• príprava pre tlač

  - die Druckvorstufe

• príprava pre čo, k čomu

  - die Vorbereitung auf

• príprava programu

  - die Programmbereitstellung

• príprava programu

  - die Programmerstellung

• príprava programu

  - die Programmvorbereitung

• príprava projektu

  - die Projektvorbereitung

• príprava projektu

  - die Planungsvorbereitung

• príprava práce

  - die Arbeitsvorbereitung

• príprava pásky

  - die Bandaufbereitung

• príprava pásky

  - die Bandvorbereitung

• príprava pôdy

  - die Bodenvorbereitung

• príprava riadkov

  - die Zeilenaufbereitung

• príprava roztoku

  - der Ansatz

• príprava rudy

  - die Erzvorbereitung

• príprava rybieho tuku

  - die Tranbereitung

• príprava rúd

  - die Vorbereitung der Erze

• príprava siláže

  - die Silageaufbereitung

• príprava skla plavením

  - das Schwimmglasverfahren

• príprava sladu

  - die Malzbereitung

• príprava slov

  - die Wortvorbereitung

• príprava spojiva

  - die Bindereinstellung

• príprava stavby

  - die Bauvorbereitung

• príprava staveniska

  - die Baustellenerschließung

• príprava streľby

  - die Schußvorbereitung

• príprava streľby

  - die Schussvorbereitung

• príprava stroja

  - das Einrichten der Druckmaschine

• príprava súboru

  - die Dateiaufbereitung

• príprava teplej vody

  - die Warmwasserbereitung

• príprava textu

  - die Textbearbeitung

• príprava tkáčovne

  - die Webvorbereitung

• príprava tlačového riadku

  - die Druckformatierung

• príprava transakcií

  - die Vorgangsaufbereitung

• príprava trestného činu

  - die Vorbereitung einer Straftat

• príprava trestného činu krádeže

  - die Vorbereitung zum Diebstahl

• príprava valca

  - die Zylinderzurichtung

• príprava vlákniny

  - die Halbstoffbereitung

• príprava vody

  - die Wasserzubereitung

• príprava vojny

  - der Kriegsvorbereitung

• príprava vozidla

  - die Fahrzeugvorbereitung

• príprava vstupných údajov

  - die Eingabedatenaufbereitung

• príprava vsádzky

  - die Einsatzvorbereitung

• príprava vsádzky

  - die Gemengeherstellung

• príprava vysokopecnej vsádzky

  - die Möllervorbereitung

• príprava vzoriek

  - die Probenbereitung

• príprava vzoriek

  - die Probenzubereitung

• príprava vzorky

  - die Probeaufbereitung

• príprava vzorky

  - die Probenvorbereitung

• príprava vzorky

  - die Probevorbereitung

• príprava výroby

  - die Fertigungsvorbereitung

• príprava výroby

  - die Produktionsvorbereitung

• príprava zeleniny

  - die Gemüsezuberreitung

• príprava zmesi

  - die Gemengebildung

• príprava zmesi

  - die Gemischaufbereitung

• príprava zmesi

  - die Vorbereitung der Mischung

• príprava zmluvy

  - die Vertragsvorbereitung

• príprava zvarovej medzery

  - die Schweißfugenvorbereitung

• príprava zvarových plôch

  - die Nahtvorbereitung

• príprava zvaru

  - die Nahtvorbereitung

• príprava zvaru

  - die Schweißnahtvorbereitung

• príprava základky

  - die Spülanlage

• príprava údajov

  - das Aufbereiten

• príprava údajov

  - die Datenbereitstellung

• príprava útka

  - die Schussvorbereitung

• príprava územia na výstavbu

  - die Geländeerschließung

• príprava česárne

  - die Kämmereivorbereitung

• príprava ľanu

  - die Flachszurichtung

• príprava šlichty

  - die Schlichteaufbereitung

• príprava šlichty

  - die Schlichtebereitung

• prípravka

  - die Unterschule

• prípravka

  - die Vorbereitungsklasse

• prípravka

  - die Vorschule

• prípravka (škola)

  - die Vorbereitungsschule

• prípravkom

  - dem Mittel

• prípravkov (pl.)

  - der Mittel

• prípravku

  - des Mittels

• prípravky

  - die Präparate

• prípravky

  - die Mittel

• prípravky (mn.č.)

  - die Vorschulen

• prípravky (pl.)

  - die Mittel

• prípravky (školy, mn.č.)

  - die Vorbereitungsschulen

• prípravkár

  - der Vorrichtungsbauer

• prípravkár

  - der Vorrichtungsbaukonstrukteur

• prípravkáreň

  - die Vorrichtungsbauwerkstatt

• prípravná adresa

  - die Bereitstellungsadresse

• prípravná chodba

  - die Ausrichtungsstrecke

• prípravná chodba

  - die Vorrichtungsstrecke

• prípravná doba klopného obvodu

  - die Kippstufenvorbereitungszeit

• prípravná doba sklopného obvodu

  - die Flipflopvorbereitungszeit

• prípravná funkcia

  - die Bearbeitungsfunktion

• prípravná funkcia

  - die Wegbedingung

• prípravná fáza

  - die Vorbereitungsphase

• prípravná fáza

  - das Vorbereitungsstadium

• prípravná hala

  - die Vorbereitungshalle

• prípravná kuchyňa

  - die Anrichteküche

• prípravná kuchyňa

  - die Grobküche

• prípravná kuchyňa

  - die Vorbereitungsküche

• prípravná kuchyňa

  - die Zubereitungsküche

• prípravná látka

  - der Zubereitungsstoff

• prípravná miestnosť

  - der Vorbereitungsraum

• prípravná návesť

  - das Vorbereitungszeichen

• prípravná prevodovka vo vreteníku

  - der Vorsatzkasten im Spindelstock

• prípravná práca

  - die Unterteilungsarbeit

• prípravná práca

  - die Vorarbeit

• prípravná práca

  - die Vorbereitungsarbeit

• prípravná práca

  - die Vorrichtungsarbeit

• prípravná práca

  - vorbereitende Arbeit

• prípravná služba

  - der Vorbereitungsdienst

• prípravná stolica

  - das Vorgerüst

• prípravná stínka

  - der Vorbereitungshieb

• prípravná trieda

  - die Elementarklasse

• prípravná trieda

  - die Vorbereitungsklasse