Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prípojný bod televíznej rozvodnej siete

  - der Fernseh-Anschlusspunkt

• prípojný bod televíznej rozvodnej siete

  - Fernseh-anschlusspunkt

• prípojný cestovný lístok

  - der Anschlussfahrschein

• prípojný drôt

  - der Anschlussdraht

• prípojný hrot

  - der Anschlussstift

• prípojný kolík

  - der Anschlussstift

• prípojný kábel

  - das Anschlusskabel

• prípojný nosič

  - der Anschlussträger

• prípojný obvod

  - die Anschlussschaltung

• prípojný pin

  - der Anschlusspin

• prípojný transformátor

  - der Anschlusstransformator

• prípojný vlak

  - der Anschlusszug

• prípojný vlak

  - der Zubringerzug

• prípojný vodič

  - der Anschlussdraht

• prípojný vozeň

  - der Beiwagen

• prípojný vozeň

  - gewöhnlicher Wagen

• prípojný vývod

  - der Anschlussstift

• prípojný čap

  - der Anschlussstift

• prípojný žľab

  - die Anschlußrinne

• prípojové lety

  - die Anschlussflüge

• prípojový prvok

  - das Anschlussglied

• prípona

  - die Nachsilbe

• prípona

  - das Suffix

• prípona

  - der nachgesetzter Operator

• prípona

  - der Hafter

• prípone (3.p.)

  - einem Suffix

• príponka

  - das Deckhalfblech

• príponka s drážkou

  - Hafter mit Falz

• príprah

  - der Vorspann

• príprava

  - die Anbahnung

• príprava

  - die Anstalt

• príprava

  - die Bereitstellung

• príprava

  - die Bereitung

• príprava

  - die Rüstung

• príprava

  - die Vorbehandlung

• príprava

  - die Vorschule

• príprava

  - die Zubereitung

• príprava

  - das Zurichten

• príprava

  - die Zurüstung

• príprava (2.p.)

  - die Ausrichtung

• príprava (2.p.)

  - die Vorbereitung

• príprava (na slávnosť)

  - die Veranstaltung

• príprava (na šitie kožucha)

  - das Zubehör

• príprava (napr. syntézy chemikálie)

  - die Herstellung

• príprava (pacienta) na narkózu

  - die Narkoseprämedikation

• príprava (tlačovej formy)

  - die Zurichtung

• príprava (zhotovenie čoho)

  - die Zubereitung

• príprava (zhotovovanie)

  - die Bereitung

• príprava (zmesi)

  - die Aufbereitung

• príprava (údajov)

  - die Bearbeitung

• príprava (činnosť na čo)

  - die Vorbereitung

• príprava Primaton (prášková)

  - das Primaton-Verfahren

• príprava a výdaj (liekov)

  - das Dispensieren

• príprava acetylénu

  - die Azetylengewinnung

• príprava betónu

  - die Betonaufbereitung

• príprava betónu

  - die Betonbereitung

• príprava biomasy

  - die Biomasseherstellung

• príprava bloku

  - die Blockbereitstellung

• príprava bridy

  - die Brüdenaufbereitung

• príprava cesta

  - die Masseaufbereitung

• príprava cesta

  - die Teigbereitung

• príprava cesta na záraz

  - direkte Hefeführung

• príprava diernej pásky

  - die Lochstreifenerstellung

• príprava dojnice

  - das Anrüsten der Kuh

• príprava dreva

  - die Holzvorbereitung

• príprava dát

  - die Dateiaufbereitung

• príprava dát

  - die Datenaufbereitung

• príprava dát

  - die Datenvorbereitung

• príprava farby

  - die Farbenzubereitung

• príprava formovacej zmesi

  - die Formsandaufbereitung

• príprava formy

  - die Formvorbereitung

• príprava glazúry

  - die Glasuraufbereitung

• príprava horúcej vody

  - die Heißwassererzeugung

• príprava hrán plechov

  - die Vorbereitung der Blechkanten

• príprava jedla

  - die Zubereitung eines Gerichtes

• príprava jedál

  - die Speisenzubereitung

• príprava jedál

  - die Speisezubereitung

• príprava k odoslaniu správ

  - die Sendevorbereitung

• príprava k príjmu

  - die Empfangsbereitschaft

• príprava kaolínovej suspenzie

  - die Kaolinaufbereitung

• príprava kaše

  - die Breizubereitung

• príprava kmeňa

  - die Gemengeherstellung

• príprava krmiva

  - die Futteraufbereitung

• príprava krmiva

  - die Futterzubereitung

• príprava krmív

  - die Futterbereitung

• príprava kypy

  - der Küpenansatz

• príprava kúdele

  - die Wergvorbereitung

• príprava lepidla

  - die Leimaufbereitung

• príprava lepu

  - die Leimbereitung

• príprava liekov

  - die Arzneizubereitung

• príprava ložiska pro lomovú ťažbu

  - die Vorrichtung einer Lagerstätte für die Tagebaugewinnung

• príprava lúhu

  - die Laugenaufbereitung

• príprava lúhu

  - die Laugenbereitung

• príprava masti

  - die Salbenherstellung

• príprava masy

  - die Masseaufbereitung

• príprava materiálu

  - die Materialbereitstellung

• príprava materiálu

  - die Materialvorbereitung

• príprava materiálu

  - die Stoffbereitung

• príprava medzery pre zvar V

  - die V-Fugenvorbereitung

• príprava mimo stroj

  - die Druckformverbereitung

• príprava montáže

  - die Montagevorbereitung

• príprava na cestu

  - die Reisevorbereitung

• príprava na jarné kolá súťaže

  - die Rückrundenvorbereitung

• príprava na operáciu

  - die Operationsvorbereitung

• príprava na povolanie

  - die Berufsausbildung

• príprava na pôrod

  - die Geburtsvorbereitung

• príprava na sezónu (4.p.)

  - die Saisonvorbereitung

• príprava na skúšku

  - die Einpaukerei

• príprava na valci

  - die Zurichtung von oben

• príprava na vydávanie

  - die Ausgabebereitung

• príprava násady (noža)

  - die Schaftvorbereitung

• príprava nástrojov

  - die Werkzeugaufbereitung

• príprava nástrojov

  - die Werkzeugbereitstellung

• príprava návrhu

  - die Projektvorbereitung

• príprava odbytu

  - die Absatzvorbereitung

• príprava osiva

  - die Saatgutbereitung

• príprava osnovy

  - die Kettvorbereitung

• príprava paliva (ku spaľovaniu)

  - die Brenstoffaufbereitung

• príprava palivovej zmesi

  - die Gemischaufbereitung

• príprava papieroviny

  - die Stoffaufbereitung