Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prílev kapitálu

  - die Kapitalströme

• prílev obyvateľstva

  - der Zustrom

• prílev peňazí

  - der Geldzufluss

• prílev studeného vzduchu

  - die Kälteadvektion

• prílev teplého vzduchu

  - die Warmluftadvektion

• prílevová drenáž

  - die Flut-Ebbe-Drainage

• prílevová drenáž

  - die Tidal-Drainage

• príležitosti

  - die Gelegenheiten

• príležitosti

  - an den Gelegenheiten

• príležitosti

  - der Angelegenheit

• príležitosti (pl.)

  - die Anlässe

• príležitostne

  - anlässlich

• príležitostne

  - gelegentlich

• príležitostne

  - kasual

• príležitostne

  - die bei Gelegenheit

• príležitostne

  - ex tempore

• príležitostná báseň

  - das Festgedicht

• príležitostná báseň

  - das Gelegenheitsgedicht

• príležitostná báseň

  - das Kasualgedicht

• príležitostná chuť na alkohol

  - die Gelegenheitstrunksucht

• príležitostná doprava

  - der Gelegenheitsverkehr

• príležitostná doprava

  - der Trampverkehr

• príležitostná kúpa

  - der Gelegenheitskauf

• príležitostná letecká známka

  - die Sonderluftpostmarke

• príležitostná pečiatka

  - der Sonderstempel

• príležitostná práca

  - die Gelegenheitsarbeit

• príležitostná práca

  - die Kurzarbeit

• príležitostná práca

  - der Gelegenheitsjob

• príležitostné kúpy

  - die Gelegenheitskäufe

• príležitostné náklady

  - die Alternativkosten

• príležitostné náklady

  - die Opportunitätskosten

• príležitostné práce

  - die Gelegenheitsarbeiten (pl.)

• príležitostný

  - gelegentlich

• príležitostný

  - der gelegentliche

• príležitostný

  - ein gelegentlicher

• príležitostný

  - Gelegenheits (~)

• príležitostný

  - gelegentlicher

• príležitostný alkoholizmus (skupina beta)

  - der Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit

• príležitostný dar

  - das Gelegenheitsgeschenk

• príležitostný fajčiar marihuany

  - der Gelegenheitskiffer

• príležitostný hostiteľ

  - der Gelegenheitswirt

• príležitostný kŕč

  - der Okkasionskrampf

• príležitostný obchod

  - das Gelegenheitsgeschäft

• príležitostný predaj

  - der Okkasionsverkauf

• príležitostný robotník

  - der Gelegenheitsarbeiter

• príležitostný trestný čin

  - die Gelegenheitstat

• príležitostný užívateľ

  - der Gelegenheitsbenutzer

• príležitosť

  - der Anlass

• príležitosť

  - die Gelegenheit

• príležitosť

  - die Möglichkeit

• príležitosť

  - die Okkasion

• príležitosť

  - ein Anlass

• príležitosť k lovu

  - die Jagdgelegenheit

• príležitosť okúpať sa

  - die Badegelegenheit

• príležitosť robí zlodeja

  - die Gelegenheit macht Diebe

• príležitosť zviesť sa

  - die Fahrgelegenheit

• príležitosťou

  - eine Gelegenheit

• príležitosťou

  - Gelegenheit

• príležitosťou

  - Möglichkeit

• prílistok

  - das Nebenblatt

• príliv

  - die Flut

• príliv

  - der Tidenstrom

• príliv a odliv

  - Flut und Ebbe

• príliv a odliv

  - die Gezeiten

• príliv a odliv

  - Tiden

• príliv arktického vzduchu

  - der Durchbruch der Arktikluft

• príliv hotovosti

  - der Cashflow

• príliv informácií

  - die Informationsflut

• príliv informácií

  - die Informationslawine

• príliv kapitálu

  - der Kapitalzufluss

• príliv kapitálu

  - der Zufluss von Kapital

• príliv kapitálu

  - die Kapitalzuflüsse (pl.)

• príliv kapitálu

  - der Zufluß von Kapital

• príliv medailí

  - die Medaillenflut

• príliv objednávok

  - der Auftragszugang

• príliv objednávok

  - der Auftragszustrom

• príliv objednávok

  - die Auftragsflut

• príliv objednávok

  - die Flut von Aufträgen

• príliv odpadu

  - die Abfallflut

• príliv odpadu dobrovoľne obmedzovať

  - die Abfallflut freiwillig eindämmen

• príliv peňazí

  - der Geldzufluss

• príliv pracovných síl

  - der Zustrom der Arbeitskräfte

• príliv studeného vzduchu

  - die Klatluftzufuhr

• príliv utečencov

  - der Flüchtlingsstrom

• príliv zákaziek

  - die Auftragsflut

• príliv zákaziek

  - die Flut von Aufträgen

• prílivovou vlnou

  - Flutwelle

• prílivovou vlnou

  - Tsunami

• prílivová (alebo odlivová) vlna

  - die Tidewelle

• prílivová delta

  - das Gezeitendelta

• prílivová elektráreň

  - das Flutkraftwerk

• prílivová elektráreň

  - das Gezeitenkraftwerk

• prílivová elektráreň

  - das Gezeitenwerk

• prílivová energia

  - die Gezeitenenergie

• prílivová vlna

  - die Flutwelle

• prílivové prúdenie

  - der Tidestrom

• prílivový prístav

  - der Fluthafen

• prílivový prístav

  - der Tidehafen

• prílivovým vodám

  - Flutwellen

• prílivovými vlnami

  - Flutwellen

• prílivovými vlnami

  - Tidewellen

• prílivovými vlnami

  - Tsunamis

• prílivu objednávok

  - Auftragszuganges

• prílivu objednávok

  - Auftragszustromes

• príliš

  - allzu

• príliš

  - allzusehr

• príliš

  - gar

• príliš

  - übermäßig

• príliš

  - übertrieben

• príliš

  - ein sehr

• príliš

  - zu sehr

• príliš

  - zu viel

• príliš

  - um ein Großes

• príliš

  - zu

• príliš

  - zuviel

• príliš biely

  - zu weiß

• príliš bledé

  - zu blass

• príliš blízko

  - zu nahe

• príliš blízko pristúpiť

  - zu nahe treten

• príliš citlivý

  - überempfindlich