Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• príjem oslobodený od dane

  - Einkommen steuerfreies

• príjem ozvy

  - die Antwortannahme

• príjem pacientov

  - die Krankenaufnahme

• príjem parcely

  - die Schlagaufnahme

• príjem peňazí

  - der Geldeingang

• príjem peňazí

  - der Geldempfang

• príjem podľa výkonu

  - das Leistungseinkommen

• príjem poistného

  - die Beitragseinnahme

• príjem poistného

  - die Prämieneinnahme

• príjem pomocou bzučiaka (o telegrafnom signáli)

  - der Summerempfang

• príjem poslanca

  - das Abgeordneten-Einkommen

• príjem potravy

  - die Ingestion

• príjem potravy

  - die Nahrungsaufnahme

• príjem poštovného

  - die Portoeinnahme

• príjem pošty

  - die Postannahme

• príjem pošty

  - der Posteingang

• príjem pošty

  - der Posteinlauf

• príjem pre stanovenie výživného

  - unterhaltsrechtliches Einkommen

• príjem pre výživné

  - unterhaltsrechtliches Einkommen

• príjem rádiojódu

  - die Radiojodaufnahme

• príjem rámovou anténou

  - der Rahmenempfang

• príjem s dvojitým navrstvovaním

  - der Doppelüberlagerungsempfang

• príjem s kmitočtovým výberom

  - der Frequenzdiverstity-Empfang

• príjem sluchom

  - der Hörempfang

• príjem so záznamom (písma)

  - der Schreibempfang

• príjem soli

  - die Salzaufnahme

• príjem surovin

  - die Rohstoffannahme

• príjem tekutín

  - die Flüssigkeitsaufnahme

• príjem telegramov

  - die Telegrammaufnahme

• príjem televízneho zvuku

  - der Fernsehtonempfang

• príjem tepla

  - die Wärmeabsorption

• príjem tepla

  - die Wärmeaufnahme

• príjem tovaru

  - die Güterannahme

• príjem tovaru

  - der Güterempfang

• príjem tovaru

  - die Warenannahme

• príjem tovaru

  - der Wareneingang

• príjem tovaru

  - die Güterannahmestelle

• príjem tukov

  - die Fettaufnahme

• príjem v hotovosti

  - das Bareinkommen

• príjem v hotovosti

  - die Bareinnahme

• príjem v naturáliach

  - der Sachbezug

• príjem v starobe

  - das Alterseinkommen

• príjem vody

  - die Wasseraufnahme

• príjem z benefície

  - das Pfründeneinkommen

• príjem z dopravy

  - die Verkehrseinnahme

• príjem z kapitálu

  - die Kapitaleinkommen

• príjem z literárnej a umeleckej činnosti

  - das Einkommen aus der literarischen und künstlerischen Tätigkeit

• príjem z manželstva

  - eheprägendes Einkommen

• príjem z nájomného

  - die Mieteinnahme

• príjem z poplatkov

  - das Gebührenaufkommen

• príjem z predaja

  - der Verkaufserlös

• príjem z predaja

  - der Verwertungserlös

• príjem z prevodu

  - das Transfereinkommen

• príjem z príspevkov

  - das Beitragsaufkommen

• príjem z reklamy

  - die Werbeeinnahme

• príjem z vedľajšieho pracovného pomeru

  - das Erwerbsersatzeinkommen

• príjem z viacerých antén

  - der Vielfachantennenempfang

• príjem z výnosného zamestnania

  - das Pfründeneinkommen

• príjem z ážia

  - der Agioertrag

• príjem z úrokov

  - die Zinseinnahme

• príjem znakov

  - der Zeichenempfang

• príjem značky

  - der Zeichenempfang

• príjem zo susedného kanála

  - der Nachbarkanalempfang

• príjem zo špekulácie

  - die Spekulationseinkunft

• príjem zrkadlového kmitočtu

  - der Spiegelfrequenzempfang

• príjem zvuku

  - der Tonempfang

• príjem zásielky

  - der Erhalt einer Sendung

• príjem zátylku

  - der Kopfempfang

• príjem údajov

  - die Datenaufnahme

• príjem žiadostí

  - der Antragseingang

• príjem živín

  - die Nährstoffaufnahme

• príjemca

  - der Adressat

• príjemca

  - der Empfänger

• príjemca

  - die Sinke

• príjemca

  - der Übernehmer

• príjemca

  - der Annehmer

• príjemca - platby

  - der Begünstigte - der Zahlung

• príjemca daru

  - der Beschenkte

• príjemca daru

  - der Schenkungsempfänger

• príjemca dávky

  - die Beihilfeempfänger

• príjemca dávky

  - der Leistungsempfänger

• príjemca finančnej čiastky

  - ein Begünstigter

• príjemca franchisy

  - der Franchisenehmer

• príjemca franšízy

  - der Franchisenehmer

• príjemca krvi

  - der Blutempfänger

• príjemca leasingu, nájomca

  - der LN - Leasingnehmer

• príjemca listu

  - der Briefempfänger

• príjemca nákladu

  - der Ladungsempfänger

• príjemca opcie

  - der Optionserhalter

• príjemca orgánu

  - der Organempfänger

• príjemca orgánu (pri transplantácii)

  - der Organempfänger

• príjemca peňazí

  - der Geldeinnehmer

• príjemca peňazí

  - der Inkassist

• príjemca peňazí

  - der Anweisungsempfänger

• príjemca peňazí

  - die Geldempfänger

• príjemca platby

  - der Zahlungsempfänger

• príjemca platby

  - der Zahlungsbegünstigte

• príjemca platu

  - der Gehaltsempfänger

• príjemca plnenia

  - der Leistungsempfänger

• príjemca podpory

  - der Unterstützungsempfänger

• príjemca podpory

  - die Beihilfeempfänger

• príjemca pomoci

  - die Beihilfeempfänger

• príjemca prehlásenia

  - der Erklärungsempfänger

• príjemca prémií

  - der Prämienzeiher

• príjemca prémií

  - der Prämienzieher

• príjemca príspevku

  - der Zuschussempfänger

• príjemca príspevku

  - der Zuschussnehmer

• príjemca písomností

  - der Schriftenempfänger

• príjemca pôžičky

  - der Darlehensempfänger

• príjemca pôžičky (dlžník)

  - der Darlehensnehmer

• príjemca rozkazu

  - der Befehlsempfänger

• príjemca sociálnej pomoci

  - der Sozialhilfeempfänger

• príjemca správ

  - der Nachrichtenempfänger

• príjemca správ

  - die Nachrichtensinke

• príjemca správ

  - die Nachrichtensinker

• príjemca správy (audit)

  - der Empfänger des Berichtes (Wirtschaftsprüfung)

• príjemca sľubu

  - der Versprechensannehmer

• príjemca tovaru

  - der Warenempfänger

• príjemca transplantátu

  - der Empfänger eines Transplantats

• príjemca uvedený v žiadosti o doručenie

  - der Zustellungsempfänger