Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prídem včas

  - komme zurecht

• prídeme

  - finden ein

• prídeme

  - wir kommen an

• prídeme

  - wir werden kommen

• prídeme (na niečo)

  - kommen darauf

• prídeme až večer

  - wir kommen erst am Abend

• prídeme načas

  - kommen zurecht

• prídeme včas

  - kommen zurecht

• prídeme za Vami

  - wir kommen nach

• príden v inom vhodnejšom čase

  - ich komme in einer gelegener Zeit

• prídený

  - eingefunden sich

• prídete

  - kommt

• prídete

  - findet ein

• prídete

  - kommen Sie

• prídete

  - kommt an

• prídete

  - kommt ihr

• prídete

  - ihr kommt

• prídete

  - komen sie

• prídete

  - kommen

• prídete (na niečo)

  - kommen darauf

• prídete naspäť

  - kommen Sie zurück

• prídete načas

  - kommen zurecht

• prídete včas

  - kommen zurecht

• prídete včas

  - kommt zurecht

• prídeš

  - kommst

• prídeš

  - findest ein

• prídeš včas

  - kommst zurecht

• prídite ku mne do kancelárie

  - kommen Sie, bitte, hinüber ins Bureau

• prídržiavacie vinutie

  - die Zuhaltespule

• prídržka

  - das Haltestück

• prídržnica

  - der Radlenker

• prídržnica

  - die Zwangschiene

• prídržná brzda

  - die Haltebremse

• prídržná doska

  - die Halteplatte

• prídržná kotva (poistná)

  - der Kattanker

• prídržná koľajnica

  - der Radlenker

• prídržná koľajnica

  - die Zwangsschiene

• prídržná lišta

  - die Festhalteschiene

• prídržná lišta čalúnenia dverí

  - die Polsterung-Abdeckleiste

• prídržná lišta čalúnenia dverí

  - die Türpolsterung-Abdeckleiste

• prídržná pružina

  - die Haltefeder

• prídržná pružina veka rozdeľovača

  - die Verteilerkappe-Verschlußfeder

• prídržná páka

  - der Haltegriff

• prídržná sila

  - die Haltekraft

• prídržná tyč

  - die Griffstange

• prídržná žila (kábla)

  - die Halteader

• prídržné budenie

  - die Halteerregung

• prídržné hmatadlo

  - die Halteschlaufe

• prídržné hmatadlo

  - die Handschlaufe

• prídržné lano

  - die Gei

• prídržné pero

  - die Haltefeder

• prídržné rázové napätie

  - die Haltestoßspannung

• prídržný háčik

  - die Halterhäckchen

• prídržný kontakt

  - der Selbsthaltenkontakt

• prídržný magnet

  - der Haltemagnet

• prídržný moment

  - das Haftmoment

• prídržný príkon (elektromagnetu)

  - die Halteleistung

• prídržný prúd

  - der Haltestrom

• prídržný tlak

  - der Haltedruck

• prídu

  - unterkommen

• prídu

  - finden ein

• prídu

  - kommen einher

• prídu

  - kommen Sie

• prídu

  - kommen unter

• prídu

  - lagen ein

• prídu

  - kommen

• prídu

  - kommen an

• prídu

  - treffen ein

• prídu (na niečo)

  - kommen darauf

• prídu ešte horšie časy

  - es werden noch schlechtere Zeiten kommen

• prídu načas

  - kommen zurecht

• prídu včas

  - kommen zurecht

• príduc

  - angekommen

• príduc tam

  - dort angelangt

• prídych

  - die Aspiration

• príhaťová vodná elektráreň

  - das Stauwasserkraftwerk

• príhoda

  - die Begebenheit

• príhoda

  - das Begebnis

• príhoda

  - das Begegnis

• príhoda

  - das Ereignis

• príhoda

  - das Geschehnis

• príhoda

  - die Geschichte

• príhoda

  - die Historie

• príhoda

  - das Histörchen

• príhoda

  - der Vorfall

• príhoda

  - der Vorgang

• príhoda

  - das Vorkommnis

• príhoda

  - der Zufall

• príhoda pre deti

  - die Kindergeschichte

• príhoda z detstva

  - die Kindergeschichte

• príhodne

  - zutreffend

• príhodnosť

  - die Opportunität

• príhodný

  - opportun

• príhodný

  - schicklich

• príhody

  - Begegnisses

• príhody

  - die Ereignisse

• príhody

  - Ereignisses

• príhody

  - die Erlebnisse

• príhody

  - Erlebnisses

• príhody (mn.č.)

  - Geschichten

• príhody (mn.č.)

  - die Vorfälle

• príhody (pl.)

  - die Begebenheiten

• príhody (pl.)

  - die Begegnisse

• príhovor

  - die Ansprache

• príhovor

  - die Fürsprache

• príhovor

  - das Fürwort

• príhovor

  - die Zusprache

• príhovor

  - der Zuspruch

• príhovor (za niekoho)

  - die Fürbitte

• príhovorom

  - der Befürwortung

• príhovoru

  - der Befürwortung

• príhrev

  - die Zusatzheizung

• príiš vysoký

  - zu hoch

• príišla iba hŕstka ľudí

  - es war nur eine Handvoll gekommen

• príj. (skratka - príjazd)

  - Ank.

• príj. - príjazd

  - Ank. - e Ankunft

• príjazd

  - die Anfahrt

• príjazd

  - der Anfuhrweg

• príjazd

  - die Ankunft

• príjazd

  - arr.