Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prídavok ku hrúbke

  - die Dickenzugabe

• prídavok materiálu

  - die Stoffzugabe

• prídavok na boku zubu

  - das Aufmaß an der Zahnflanke

• prídavok na boku zubu

  - das Zahnflankenaufmaß

• prídavok na brúsenie

  - das Aufmaß zum Schleifen

• prídavok na brúsenie

  - der Schleifaufmaß

• prídavok na brúsenie

  - die Schleifzugabe

• prídavok na brúsenie

  - die Abschliffzugabe

• prídavok na deti

  - das Kindergeld

• prídavok na hrubovanie

  - die Schruppzugabe

• prídavok na obrábanie

  - das Aufmaß

• prídavok na obrábanie

  - das Bearbeitungsaufmaß

• prídavok na obrábanie

  - die Bearbeitungszugabe

• prídavok na obrábanie

  - die Bearbeitungszulage

• prídavok na obrábanie

  - die Schnittzugabe

• prídavok na obrábanie

  - die Spanzugabe

• prídavok na obrábanie 4 mm na plochu

  - die 4 mm Schnittzugabe pro Fläche

• prídavok na obrábanie na všetkých plochách

  - die allseitige Schnittzugabe

• prídavok na odtavenie

  - die Abbrennzugabe

• prídavok na opracovanie

  - der Bearbeitungszuschlag

• prídavok na ostrihovanie

  - die Beschneidezugabe

• prídavok na pristrihovanie

  - die Nachschneidezugabe

• prídavok na riasenie

  - der Faltenzugabe

• prídavok na zalícovanie

  - die Einpaßzugabe

• prídavok na zalícovanie

  - die Zugabe zum Einpassen

• prídavok na zhrubnutie

  - die Grobzugabe

• prídavok na zmrštenie

  - die Schrumpfzugabe

• prídavok na zmrštenie

  - die Schwindmaßzugabe

• prídavok na zmrštenie

  - die Schwindungszugabe

• prídavok na zosychanie

  - das Schwindübermaß

• prídavok na záhyby

  - der Faltenzugabe

• prídavok na záložku

  - die Saumzugabe

• prídavok na šev

  - die Nahtzugabe

• prídavok na špičke

  - die Spitzenzugabe

• prídavok na šírku

  - die Breitenzugabe

• prídavok pary

  - die Dampfzumischung

• prídavok pri nevládnosti

  - das Pflegeld

• prídavok soli

  - der Salzzusatz

• prídavok textílie

  - die Stoffzugabe

• prídavok vody

  - die Wasserzugabe

• prídavok vody do mäsových výrobkov

  - die Schüttung

• prídavok vápenca

  - die Kalksteinzugabe

• prídavok vápna

  - der Kalkzusatz

• prídavok za vernostné

  - die Treueprämie

• prídavok za výkon

  - die Leistungszulage

• prídavok čerstvého vzduchu

  - der Außenluftzusatz

• prídavok švíku

  - die Nahtzubage

• príde

  - ankommt

• príde

  - kommt

• príde

  - eintreffen wird

• príde

  - es kommt

• príde

  - gefahren wird

• príde

  - kommt an

• príde

  - lagt ein

• príde

  - wird kommen

• príde

  - er kommt

• príde

  - kommt er

• príde aj tvoja doba

  - auch dein Tag wird kommen

• príde akiste večer

  - er kommt wahrscheinlich abends

• príde cez noc

  - über Nacht kommt

• príde dnes v noci

  - er kommt heute nacht

• príde ešte moja hodina

  - meine Stunde kommt noch

• príde k

  - es kommt zu

• príde k tebe v stredu večer

  - er kommt zu dir Mittwoch abend

• príde na pomoc

  - subveniert

• príde na svoj zisk

  - er kommt auf seine Rechnung

• príde na to

  - kommt drauf

• príde naniečo

  - kommt drauf

• príde načas

  - kommt zurecht

• príde o hodinu neskôr

  - er kommt eine Stunde später

• príde oklo večera

  - kommt gegen Abend

• príde po mňa

  - er holt mich ab

• príde pre mňa

  - er holt mich ab

• príde sem

  - kommt einher

• príde si po teba bubák

  - der Bumann holt dich

• príde tak či tak

  - er wird ohnedem kommen

• príde v noci

  - über Nacht kommt

• príde v tej chvíli

  - er kommt alle Nasen lang

• príde v tom momente

  - er kommt alle Nasen lang

• príde v tom momente

  - er kommt aller Nasen lang

• príde v tom okamihu

  - er kommt aller Nasen lang

• príde vojna

  - kommt ein Krieg

• prídel

  - der Anteil

• prídel

  - der Empfang

• prídel

  - die Zuteilung

• prídel (pridelené množstvo)

  - die Zuteilungsmenge

• prídel devíz

  - die Devisenzuteilung

• prídel devíz

  - von Devisen Zuteilung

• prídel devíz

  - die Zuteilung von Devisen

• prídel do fondu

  - die Fondszuführung

• prídel do rezervného fondu

  - die Zuwendung in den Reservefonds

• prídel financií

  - die Finanzzuweisung

• prídel k prídelu

  - die Zuteilung - zur Zuteilung

• prídel materiálu

  - die Materialzuteilung

• prídel múky

  - die Mehlzuweisung

• prídel peňazí

  - die Dotation

• prídel peňazí

  - die Zuweisung von Geld

• prídel potravín

  - die Zuteilung von Lebensmitteln

• prídel potravín (denný)

  - die Ration

• prídel zálohový

  - die Vorschusszuführung

• prídelové hospodárenie

  - die Rationierungswirtschaft

• prídelový lístok

  - die Marke

• prídelový systém

  - das Markensystem

• prídelový systém

  - die Rationierung

• prídelový systém

  - das Zuteilungssystem

• prídelový systém potravín

  - die Rationierung von Lebensmitteln

• prídem

  - komme

• prídem

  - finde ein

• prídem

  - ich komme

• prídem

  - komme ich

• prídem (naproti)

  - hole ab

• prídem domov

  - komme ich nach Hause

• prídem hneď

  - ich komme gleich

• prídem neskôr

  - ich komme später

• prídem po teba o piatej

  - ich hole dich um fünf Uhr ab

• prídem tam

  - ich komme hin

• prídem ti (naproti)

  - hole dich ab

• prídem určite

  - ich komme bestimmt

• prídem veci na kĺb

  - ich werde schon dahinterkommen

• prídem vhod?

  - komme ich recht?