Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• právna pomoc

  - die Rechtsauskunft

• právna pomoc

  - der Rechtsbeistand

• právna pomoc

  - die Rechtsbeistände

• právna pomoc

  - die Rechtshilfe

• právna pomoc

  - die anwaltliche Vertretung

• právna pomoc

  - juristischer Beistand

• právna pomoc

  - die Rechtsanwaltstätigkeit

• právna pomoc advokáta

  - Rechtshilfe eines Rechtsanwalts

• právna pomoc v občianskych veciach

  - der Rechtshilfeverkehr in Zivilsachen

• právna pomoc v trestných veciach

  - die Rechtshilfe in Strafsachen

• právna pomoc v trestných veciach

  - der Rechtshilfeverkehr in Strafsachen

• právna poradňa

  - die Rechtsberatung

• právna povaha

  - die Rechtsnatur

• právna povinnosť k uzatvoreniu zmluvy

  - der Kontrahierungszwang

• právna povinnosť zo zákona

  - die verbindliche Rechtspflicht

• právna prax

  - die Rechtspraxis

• právna predchodkyňa

  - die Rechtsvorgängerin

• právna prekážka

  - die Rechtshinderung

• právna propaganda

  - die Rechtspropaganda

• právna príčina

  - der Rechtsgrund

• právna rada

  - die Rechtsauskunft

• právna rada

  - der Rechtsrat

• právna reforma

  - die Rechtsreform

• právna rozpočtová reforma

  - die Haushaltsrechtsreform

• právna situácia

  - die rechtliche Situation

• právna skutočnosť

  - juristische Tatsache

• právna skutočnosť

  - die rechtliche Tatsache

• právna skúška (2.p.)

  - die Rechtsprüfung

• právna služba

  - die anwaltliche Vertretung

• právna sociológia

  - die Rechtssoziologie

• právna spolupráca

  - die rechtliche Zusammenarbeit

• právna spôsobilosť

  - die Rechtsfähigkeit

• právna starostlivosť

  - die Rechtspflege

• právna subjektivita

  - die Rechtsfähigkeit

• právna subjektivita

  - juristische Subjektivität

• právna subjektivita

  - juristische Subobjektivität

• právna subjektivita

  - die Rechtssubjektivität

• právna sťažnosť

  - die Rechtsbeschwerde

• právna udalosť

  - juristisches Ereignis

• právna ujma

  - der Rechtsnachteil

• právna vada

  - rechtlicher Mangel

• právna vada

  - der Rechtsfehler

• právna vec

  - die Rs. - Rechtssache

• právna veda

  - die Jurisprudenz

• právna veda

  - die Juristerei

• právna veda

  - die Rechtswissenschaft

• právna výchova

  - die Rechtserziehung

• právna výhrada

  - die Rechtskautel

• právna výhrada

  - der Rechtsvorbehalt

• právna zmena

  - die rechtliche Umstellung

• právna zmluva

  - der Rechtsvertrag

• právna záležitost

  - die Rechtsangelegenheit

• právna záležitost

  - die Rechtssache

• právna zásada

  - der Rechtsgrundsatz

• právna zásada

  - der Rechtssatz

• právna zástupkyňa (2.p.)

  - die Anwältin

• právna záväznosť

  - die Rechtsverbindlichkeit

• právna úprava

  - die rechtliche Ausgestaltung

• právna úprava

  - die rechtliche Regelung

• právna účinnosť

  - die Rechtswirksamkeit

• právna účinnosť

  - die rechtliche Wirkung

• právna žaloba

  - die Rechtfertigungsklage

• právna žaloba

  - die Rechtsklage

• právne

  - juristisch

• právne

  - rechtlich

• právne

  - von Rechts wegen

• právne

  - justitiabel

• právne

  - justitiabele

• právne

  - justitiabeles

• právne

  - justiziabel

• právne

  - justiziabele

• právne

  - justiziabeles

• právne a daňové prekážky

  - rechtliche und steuerliche Hürden

• právne bezvýznamný

  - ohne rechtliche Bedeutung

• právne cesty

  - die Rechtswege

• právne chyby

  - die Rechtsmängel

• právne chyby tovaru

  - die Rechtsmängel der Ware

• právne dispozície s (čím)

  - die rechtsgeschäftliche Verfügung über (etw.)

• právne dokazovať

  - das Rechtsbeweis führen

• právne dôsledky

  - rechtliche Konsequenzen (pl.)

• právne dôvody

  - die rechtliche Überlegung

• právne dôvody

  - die Rechtsgründe

• právne firmy

  - die Anwaltsfirmen

• právne hnutie

  - die Rechtsbewegung

• právne hodnotenie

  - die rechtliche Würdigung

• právne hľadisko

  - der Rechtsstandpunkt

• právne hľadisko

  - rechtliche Hinsicht

• právne inštitúty

  - das Rechtsinstitute

• právne jednanie

  - die Rechtsverhandlung

• právne kolégium

  - das Rechtsanwaltskollegium

• právne konanie

  - eine rechtliche Verhandlung

• právne konanie

  - die rechtliche Verhandlung

• právne konanie

  - die Rechtshandlung

• právne konanie

  - das Rechtsverfahren

• právne listiny

  - die Rechtsurkunden

• právne napadnutie odporcu

  - die Anfechtung des Gegners

• právne napadnúť

  - anfechten, focht an, angefochten

• právne napadnúť

  - rechtlich anfechten

• právne nariadenie

  - die Rechtsverordnung

• právne neplatný

  - rechtsungültig

• právne nespôsobilý

  - rechtsunfähig

• právne neúčinný

  - rechtlich unwirksam

• právne normy

  - die Rechtsnormen

• právne normy o chovaní sa vo verejných dopravných prostriedkoch

  - die Rechtsnormen über das Verhalten in öfentlichen Verkehrsmitteln

• právne normy upravujúce cenné papiere

  - das Wertpapierrecht

• právne náležitosti pri rozdelení

  - spaltungsrechtliche Erfordernisse (pl.)

• právne nároky

  - rechtliche Ansprüche

• právne nároky

  - die Rechtsansprüche

• právne nároky na budúcu výplatu dôchodkov

  - die Anwartschaften auf eine Rente

• právne následky

  - die Rechtsfolgen

• právne nástupníctvo

  - die Rechtsnachfolge

• právne nástupníctvo

  - die Rechtsnachfolgerschaft

• právne obyčaje

  - gewohnheitsrechtlich

• právne oddelenie

  - das Justitiariat

• právne oddelenie

  - das Justiziariat

• právne oddelenie

  - die Rechtsabteilung

• právne oddelenie

  - die Rechtsabteilungen

• právne oddelenie koncernu

  - Recht im Konzern

• právne oddelenie, patenty/licencie a poistenie

  - Recht, Patente/Lizenzen und Versicherungen

• právne odvetvie

  - das Rechtsgebiet