Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• právne odvetvie

  - der Rechtszweig

• právne odvolanie

  - das Rechtsmittel

• právne ohradenie sa

  - die Rechtsverwahrung

• právne otázky

  - die Rechtsfragen

• právne ošetrenie

  - die Rechtsbehandlung

• právne platná zmluva

  - regelrechter Vertrag

• právne podstatný

  - rechtserheblich

• právne pomery

  - die Rechtsverhältnisse

• právne pomoci

  - die Rechtshilfen

• právne ponímanie

  - die Rechtsauffassung

• právne poradenstvo

  - die Rechtsberatung

• právne poradenstvo

  - rechtsberatender Beruf

• právne poradenstvo

  - die rechtsfreundliche Beratung

• právne postavenie

  - der Status

• právne postavenie

  - die rechtliche Stellung

• právne postavenie

  - die Rechtsposition

• právne postavenie

  - die Rechtstellung

• právne postavenie skupiny

  - der Gruppenstatus

• právne postihnuteľný

  - justitiabel

• právne postupovať

  - belangen gerichtlich

• právne postupovať

  - belanger gerich

• právne posúdenie

  - der Schriftsatz

• právne posúdenie

  - die rechtliche Beurteilung

• právne posúdenie

  - die rechtliche Bewertung

• právne posúdenie (u rozsudku)

  - die rechtliche Würdigung (beim Urteil)

• právne poučenia

  - die Rechtsbelehrungen

• právne poučenie

  - die Rechtsbelehrung

• právne povinnosti

  - rechtliche Pflichten (pl.)

• právne poňatie

  - der Rechtsbegriff

• právne pravidlo

  - die Rechtsregel

• právne predpisy

  - die rechtlichen Vorschrifte

• právne predpisy

  - die Rechtsvorschriften

• právne predpisy v oblasti (čoho)

  - die Rechtsvorschriften über

• právne predpoklady

  - rechtliche Vorasussetzungen (pl.)

• právne prehlásenie

  - die Rechtserklärung

• právne prípady

  - die Rechtsfälle

• právne prípustný

  - rechtlich zulässig

• právne relevantný

  - rechtserheblich

• právne riziko

  - rechtliches Risiko

• právne sankcie

  - der Rechtsnachteil

• právne skutočnosti

  - rechtliche Tatbestände (pl.)

• právne služby (nem.)

  - die Rechtsanwaltstätigkeit (dt.)

• právne služby - voľne

  - anwaltliches Einschreiten

• právne smerovaný

  - belanger gerichtet

• právne stanovisko

  - die Rechtsstellung

• právne stanovisko

  - die Legal-Opinion

• právne ustanovenie

  - die Rechtsbestimmung

• právne ustanovenie

  - rechtliche Bestimmungen

• právne ustanovenie

  - die Rechtsanordnung

• právne uznanie

  - die Anerkennung de jure

• právne uznanie

  - die De-jure-Anerkennung

• právne uznanie štátu

  - die De-facto-Anerkennung

• právne uznesenie

  - die Rechtsbestimmung

• právne vadný

  - rechtsfehlerhaft

• právne vady tovaru

  - die Rechtsmängel der Ware

• právne veci

  - die Rechtsangelegenheiten

• právne vedomie

  - das Rechtsbewusstsein

• právne vedy

  - die Rechtslehre

• právne vedy

  - die Rechtswissenschaften

• právne vlastníctvo

  - ein redlicher Besitz

• právne vyjadrenie

  - die Rechtsäusserung

• právne vyjadrenie - podať

  - Rechtsstandpunkt darlegen

• právne vypočúvanie

  - rechtliches Gehör

• právne vysporiadanie

  - die rechtliche Auseinandersetzung

• právne vzťahy

  - die Rechtsbeziehungen

• právne vzťahy

  - der Rechtsverkehr

• právne vzťahy

  - rechtliche Beziehungen (pl.)

• právne vzťahy počas likvidácie

  - die Rechtsstellungen während der Liquidation

• právne významný

  - rechtserheblich

• právne zameranie advokáta

  - das Rechtsgebiet eines Rechtsanwaltes

• právne zastupovanie

  - die Anwaltschaft

• právne zastupovať

  - rechtsfreundlich vertreten

• právne zastúpenie

  - der Rechtbeistand

• právne zastúpenie

  - die Rechtsvertretung

• právne zastúpenie

  - die anwaltliche Vertretung

• právne zastúpenie

  - die Prozessbevollmächtigung

• právne zastúpenie

  - die rechtliche Vertretung

• právne zastúpenie ( rak.)

  - die rechtsfreundliche Vertretung (österr.)

• právne zastúpenie - (kým)

  - Prozessbevollmächtigter: XY

• právne zastúpený - (kým)

  - Prozessbevollmächtigter: XY

• právne zdôvodnenie

  - die juristische Begründung

• právne zhodnotenie

  - die rechtliche Würdigung

• právne zistenie

  - die rechtliche Festellung

• právne zákonodárstvo

  - die Rechtsgesetzgebung

• právne záležitosti

  - die Rechtsangelegenheiten

• právne zásady

  - die Rechtsprinzipien (pl.)

• právne záväzky

  - die Rechtspflichten

• právne záväzný

  - rechtsverbindlich

• právne záväzný

  - rechtlich verbindlich

• právne záväzný

  - rechtsbindend

• právne úkony

  - die Rechtsakte

• právne úkony

  - die Rechtsgeschäfte

• právne úkony

  - die Rechtshandlungen

• právne úkony priečiace sa dobrým mravom

  - sittenwidrige Rechtsgeschäfte (pl.)

• právne úkony, pri ktorých sa nedajú zjednať podmienky

  - bedingungsfeindliche Rechtsgeschäfte

• právne účinky

  - die Rechtswirkungen

• právne úžitky

  - die Rechtsfrüchte (pl.)

• právneho nároku

  - Rechtsanspruches

• právneho pomeru

  - Rechtsverhältnisses

• právneho prípadu

  - Rechtsfalls

• právneho riadenia

  - Rechtsverfahrens

• právneho systému USA

  - des US-Rechtssystems

• právneho výsluchu

  - des rechtlichen Gehörs

• právneho zástupcu

  - Beistandes

• právneho zástupcu

  - Beistands

• právneho zástupcu

  - Rechtsanwalts

• právneho úkonu

  - des Rechtsgeschäftes

• právnej

  - juristischen

• právnej

  - rechtlichen

• právnej cesty

  - Rechtsweges

• právni

  - justitiabele

• právni

  - justiziabele

• právni experti

  - die Rechtsexperten

• právni znalci

  - die Rechtsexperten

• právni zástupcovia

  - die Juristen

• právni zástupcovia

  - die Rechtsanwälte

• právni zástupcovia

  - die Justitiäre

• právni zástupcovia

  - die Justiziäre

• právni zástupcovia (2.p.)

  - die Anwälte

• právni zástupcovia (pl.)

  - die Beistände