Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• práve tak dobre ako

  - so gut als

• práve tak dobre ako

  - so gut wie

• práve tak dobrý

  - genauso gut

• práve tak dobrý ako

  - so gut wie

• práve tak isto

  - ebensogut

• práve tak isto

  - geradeso

• práve tak mnoho

  - genauso viel

• práve tak málo

  - ebenso wenig

• práve tak málo

  - ebensowenig

• práve tak primeraný

  - genauso gut

• práve tak radostný

  - genauso gut

• práve tak veľa

  - ebensoviel

• práve tak veľa

  - genauso viel

• práve tak veľmi

  - ebensosehr

• práve tak veľmi

  - ebenso sehr

• práve tak vhodné ako

  - ebenso geeignet wie

• práve tak často

  - ebenso oft

• práve tak často

  - ebensohäufig

• práve tak často

  - ebensooft

• práve tak často

  - ebenso häufig

• práve tak ďaleko

  - ebenso weit

• práve tak ďaleko

  - ebensoweit

• práve taká

  - ebensolche

• práve také

  - ebensolches

• práve také vlasy

  - gerade solche Haare

• práve taký

  - ebensolcher

• práve tam

  - ebd.

• práve tam

  - ebenda

• práve tam

  - ebendahin

• práve tam

  - ebendort

• práve ten

  - ebender

• práve tento

  - ebenderselbe

• práve tento hotel

  - gerade dieses Hotel

• práve teraz

  - alleweil

• práve teraz

  - alleweile

• práve teraz

  - eben

• práve teraz

  - eben jetzt

• práve teraz

  - gerade jetzt

• práve teraz

  - in diesem Augenblick

• práve teraz

  - jeweils

• práve teraz

  - Soeben

• práve teraz začína

  - sie fängt jetzt an

• práve to

  - ebendas

• práve to som chcel povedať

  - eben das wollte ich sagen

• práve toto

  - ebendasselbe

• práve toto som chcel hovoriť

  - eben das wollte ich sagen

• práve toľko

  - ebenso viel

• práve toľko

  - ebensoviel

• práve toľko

  - genauso viel

• práve toľko

  - geradesoviel

• práve toľko

  - gleich viel

• práve toľko

  - gleichviel

• práve tu

  - daselbst

• práve tu

  - ebenaselbst

• práve tu

  - ebenda

• práve tu

  - ebendaselbst

• práve tu

  - hierselbst

• práve tu

  - gerade da

• práve tu

  - gerade hier

• práve tá

  - ebendie

• práve táto

  - ebendieselbe

• práve uvedený

  - der bereits eingeführte

• práve v tom

  - gerade darin

• práve veľmi

  - ebenso sehr

• práve vstať

  - gerade erst aufgestanden sein

• práve vtedy

  - genau dann, wenn

• práve vtedy

  - gerade dann

• práve vypratý

  - neuwaschen

• práve včas

  - zur rechten Zeit

• práve zavedených (2.p.mn.č.)

  - der bereits eingeführten

• práve začínal

  - ging los

• práve zomrel

  - ist gerade gestorben

• práve, keď

  - gerade als

• právetak dobre

  - ebenso gut

• právetak často

  - ebenso oft

• právna

  - justitiabele

• právna

  - justiziabele

• právna analýza

  - die rechtliche Analyse

• právna cesta

  - der Prozessweg

• právna cesta

  - der Rechtsweg

• právna cesta

  - der Rechtszug

• právna chyba

  - der Rechtsmangel

• právna domnienka

  - die Rechtsvermutung

• právna existencia

  - rechtlicher Bestand

• právna expertka

  - die Rechtsexpertin

• právna filozofia

  - die Rechtsphilosophie

• právna forma

  - die rechtliche Form

• právna forma

  - die Rechtsform

• právna forma

  - die Rechtsnatur

• právna forma

  - die Rechtsnatur (einer Gesellschaft)

• právna forma (spoločnosti)

  - die Rechtsnatur einer Gesellschaft

• právna formulka

  - die Rechtsformel

• právna informácia

  - die Rechtsauskunft

• právna istota

  - die Rechtssicherheit

• právna klasifikácia

  - die rechtliche Bewertung

• právna kompetencia

  - die Rechtszuständigkeit

• právna konzultácia

  - die Rechtsauskunft

• právna konštrukcia

  - die rechtliche Konstruktion

• právna konštrukcia

  - die Rechtsstruktur

• právna kultúra

  - die Rechtskultur

• právna kvalifikácia

  - die rechtliche Qualifikation

• právna listina

  - die Rechtsurkunde

• právna moc

  - die Rechtsgewalt

• právna moc

  - die Rechtskraft

• právna moc

  - die Rechtswirksamkeit

• právna moc (u správnych rozhodnutí)

  - die Bestandskraft (bei Verwaltugsentscheidungen)

• právna moc vyznačená

  - die Rechtskraft vermerkt

• právna neistota

  - die Rechtsunsicherheit

• právna neúčinnosť

  - die Rechtsunwirksamkeit

• právna norma

  - die Rechtsnorm

• právna námietka

  - der Rechtseinwand

• právna náuka

  - die Rechtslehre

• právna obhajoba

  - die Rechtsverteidigung

• právna oblasť

  - der Rechtsbereich

• právna ochrana

  - der Rechtsschutz

• právna otázka

  - die Rechtsfrage

• právna podmienka

  - die Rechtsbedingung

• právna podstata

  - die Rechtsgrundlage

• právna pohnútka

  - das Rechtsmotiv

• právna politika

  - die Rechtspolitik