Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• práce na montážnom páse

  - das Fliessbandarbeit

• práce na povrchu

  - die Tagebauarbeiten

• práce na povrchu (bane)

  - die Tagarbeit

• práce na údržbe vozidla

  - die Instandsetzungsarbeiten

• práce nastálo

  - die Fulltimejobs

• práce naviac

  - die Mehrstundenarbeit

• práce naviac

  - Zusatzarbeiten

• práce neschopnosť

  - ärztliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung

• práce po uhasení

  - die Nachlöscharbeiten

• práce pri oprave

  - die Reparaturarbeit

• práce pri stavbe ciest

  - die Straßenarbeiten

• práce pri sťahovaní

  - die Umzugsarbeiten

• práce pri trení

  - die Reibarbeit

• práce s keramikou

  - Keramikarbeiten

• práce súvisiace s vedením projektu

  - die Projektmanagementleistung

• práce v dňoch pracovného voľna

  - die Sonntagsarbeit

• práce v hornine

  - die Felsarbeiten

• práce z kovu (mn.č.)

  - die Metallarbeiten

• práce študentov

  - die Studentenwerke

• práceneschopnosť

  - die Arbeitsunfähigkeit

• práceneschopnosť

  - die Berufsunfähigkeit

• práceneschopnosť

  - die Dienstunfähigkeit

• práceneschopnosť

  - die Erwerbsunfähigkeit

• práceneschopný

  - arbeitsunfähig

• práceneschopný

  - dienstunfähig

• práceneschopný

  - erwerbsunfähig

• práceneschopný

  - krankgeschrieben

• práceneschopný (o chorom)

  - arbeitsunfähig

• práceneschopný (o chorom)

  - erwerbsunfähig

• práceschopnosť

  - die Arbeitsfähigkeit

• práceschopnosť

  - die Erwerbsfähigkeit

• práceschopnosť

  - die Dienstfähigkeit

• práceschopný

  - arbeitsfähig

• práceschopný

  - erwerbsfähig

• práchnatec kopytovitý

  - der Zunderschramm

• práchnivejúce drevo

  - moderndes Holz

• práchnivejúci

  - morschend

• práchnivel

  - ist verwest

• práchnivel

  - vermodert ist

• práchnivelo

  - moderte vor sich hin

• práchnivenie

  - die Fäulnis

• práchnivenie

  - das Mulmigen

• práchnivenie

  - die Verwesung

• práchnivieť

  - faulen

• práchnivieť

  - morschen

• práchnivieť

  - mulmen

• práchnivieť

  - in Verwesung übergehen

• práchnivieť

  - morsch werden

• práchnivina

  - der Moder

• práchnivé drevo

  - das Pulverholz

• práchnivé kosti

  - mürbe Knochen

• práchnivé trámy

  - mürbe Balken

• práchnivý

  - morsch

• práchnivý

  - mürbig

• práchno

  - der Zunder

• práchnovec kopytovitý

  - der Zunderschramm

• prácnosť

  - der Arbeitsaufwand

• prácnosť

  - die Arbeitsaufwendigkeit

• prácnosť

  - der Arbeitszeitaufwand

• prácnosť

  - die Mühsamkeit

• prácou

  - mit Arbeit

• prácou

  - Arbeit

• prácou

  - Tätigkeit

• prácou a potom

  - durch Arbeit und Schweiss

• prácou skaziť

  - zerarbeiten

• prácou získať

  - erarbeiten

• prácovný náraz

  - der Arbeitsschlag

• prácu

  - einen Job

• prácu hľadajúci

  - jobsuchender

• prácu na ranči

  - Rancharbeit

• prácu trénera

  - die Trainerarbeit

• prácu trénera

  - Trainerberuf

• prácu trénera

  - der Trainerjob

• prácu ľahko zvláda

  - die Arbeit ist ihm ein Spiel

• prácu ľahko zvláda

  - die Arbeit wird ihm zum Spiel

• prádelňa

  - der Spinnereibetrieb

• prádelňa na konope

  - die Hanfspinnerei

• prádelňa vochľovaného ľanu

  - die Langflachsspinnerei

• prádlo (hovorovo)

  - die Wäsche

• prádlo na žehlenie

  - die Plättwäsche

• prám

  - die Borte

• prám

  - stiller Winkel

• prámik

  - die Borte

• prámik

  - die Tresse

• prámiky (pl.)

  - die Bordüren

• prámiky (pl.)

  - die Borten

• prámikáreň

  - die Posamentierfabrik

• prámikársky tovar

  - die Posamentierware

• prámovito

  - prahmformig

• prápor

  - die Fahne

• prápor

  - das Fähnlein

• prápor lovcov

  - das Jägerbataillon

• prápor pluku

  - die Regimentsfahne

• prápor vojska

  - das Bataillon

• prápory (pl.)

  - die Bataillone

• práskal bičom

  - er knallte mit der Peitsche

• práskanie bičom

  - das Geklatsche

• práskanie bičom

  - das Peitschengeknall

• práskanie bičom

  - der Peitschenknall

• práskačka (puška) (žart.)

  - der Schießprügel

• práskať (bičom)

  - knallen

• práskať bičom

  - mit der Peitsche knallen

• prát (mäsové spojivo údenárskych výrobkov)

  - das Brät

• práva (2.p.)

  - die Rechte

• práva (pl.)

  - die Ansprüche

• práva (pl.)

  - die Berechtigungen

• práva a povinnosti

  - die Rechte und Pflichten

• práva akcionárov

  - die Rechte der Aktionäre

• práva akcionárov

  - die Aktionärrrechte (pl.)

• práva cestujúcich

  - die Passagierrechte

• práva chudobných

  - das Armenrecht

• práva cudzincov

  - die Fremdenrechte

• práva dieťaťa

  - Kinderrechte

• práva inkorporované v listinách a investície

  - verbriefte Rechte und Anlagen

• práva k nehnuteľnostiam

  - die Immobiliarrechte (pl.)

• práva k pozemkom

  - die Rechte an Grundstücken

• práva menšín

  - die Minderheitsrechte (pl.)

• práva na dôchodok

  - die Pensionsansprüche

• práva na niečo

  - die Nutzungsrechte an etwas

• práva na ochranu

  - die Schutzrechte