Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• práca pri liahnutí

  - die Brutarbeit

• práca pri miešaní

  - die Rührarbeit

• práca pri peci

  - die Ofenarbeit

• práca pri predlžovaní

  - die Reckarbeit

• práca pri preťahovaní

  - die Reckarbeit

• práca pri pružení

  - die Federungsarbeit

• práca pri rezaní

  - die Zerspannarbeit

• práca pri rozklade

  - die Zerspannarbeit

• práca pri čerpaní

  - die Pumparbeit

• práca prinášajúca chlieb (obrazne)

  - die Brotarbeit

• práca programátora

  - die Arbeit des Programmierers

• práca protitlaku

  - die Gegendruckarbeit

• práca reklamy

  - die Werbearbeit

• práca reportéra

  - der Reporterjob

• práca rástla ako lavína

  - die Arbeit schwoll zu einer Lawine

• práca rástla ako lavína

  - die Arbeit wuchs zu einer Lawine

• práca rýpadla

  - die Baggerleistung

• práca s

  - die Manipulation mit etw.

• práca s cenami

  - die Preisarbeit

• práca s dlátom

  - die Meißelarbeit

• práca s ingotmi

  - die Blockbehandlung

• práca s mládežou

  - die Jugendarbeit

• práca s mramorom

  - die Marmorarbeit

• práca s nízkymi príjmami

  - der Niedriglohnjob

• práca s plechom (pl.)

  - Blecharbeiten

• práca s ruinami

  - die Schutterarbeit

• práca s trávnikom

  - die Rasenarbeit

• práca s trávou

  - die Rasenarbeit

• práca s verejnosťou

  - die Öffentlichkeitsarbeit

• práca s viacerými nástrojmi

  - die Mehrwerkzeugarbeit

• práca s vŕtacím kladivom

  - die Bohrhammerarbeit

• práca sa chýli ku koncu

  - die Arbeit geht dem Ende zu

• práca sa chýli ku koncu

  - die Arbeit geht dem Ende zu

• práca sa hýbe vpred

  - die Arbeit rückt vor

• práca sa končí

  - die Arbeit geht dem Ende zu

• práca sa len tak kopila

  - die Arbeit schwoll zu einer Lawine

• práca sa len tak kopila

  - die Arbeit wuchs zu einer Lawine

• práca sa mu stáva zábavou

  - die Arbeit wird ihm zum Spiel

• práca služobníctva

  - der Knechtsarbeit

• práca smotánky

  - die Lobbyarbeit

• práca so sklom

  - die Glasbearbeitung

• práca so súborom

  - die Dateibehandlung

• práca so zbytkom

  - die Reststahlmethode

• práca sochára

  - die Bildhauerarbeit

• práca srdca

  - die Herzarbeit

• práca svalov

  - das Muskelarbeit

• práca tajnej služby

  - die Geheimdienstarbeit

• práca trenia

  - die Reibungsarbeit

• práca určená pre iného

  - fremdbestimmte Arbeit

• práca v akorde

  - die Akkordarbeit

• práca v baníctve

  - die Bergbautätigkeit

• práca v cykle

  - die zyklische Arbeit

• práca v dolnom okne

  - die Arbeit im unteren Fenster

• práca v dolnom okne

  - die Arbeit in unterem Fenster

• práca v dolnom okne

  - die Arbeit im unteren Fenster

• práca v dotyku ( živých častí)

  - die Arbeit mit isolierender Schutzkleidung

• práca v hornine

  - die Gesteinsarbeit

• práca v kameni

  - die Gesteinsarbeit

• práca v lese

  - die Holzarbeit

• práca v lese

  - die Waldarbeit

• práca v nedeľu

  - die Sonntagsarbeit

• práca v noci

  - die Nachtarbeit

• práca v odborovej organizácii

  - die Gewerkschaftsarbeit

• práca v povolaní

  - die Werktätigkeit

• práca v pozadí

  - der Hintergrundauftrag

• práca v poľnohospodárstve

  - die Landarbeit

• práca v reálnom čase

  - die Echtzeitoperation

• práca v reálnom čase

  - der Realzeitbetrieb

• práca v skľučovadle

  - die Futterarbeit

• práca v stupňoch

  - die Stufenarbeit

• práca v takte

  - taktgebundene Arbeit

• práca v televízii

  - der Fernsehjob

• práca v zahraničí

  - der Auslandsjob

• práca v záhrade

  - die Gartenarbeit

• práca v úkole

  - die Akkordarbeit

• práca v úkole

  - die Arbeit im Akkord

• práca v úkole

  - die Arbeit im Stücklohn

• práca v úkolovej mzde

  - die Leistungsarbeit

• práca v časovej mzde

  - die Zeitarbeit

• práca v časovej mzde

  - die Zeitlohnarbeit

• práca ve výškach

  - die Höhenarbeit

• práca veselo pokračuje

  - die Arbeit geht munter vorwärts

• práca vlády

  - die Regierungsarbeit

• práca vo vode

  - die Wasserarbeit

• práca vykonaná sústavou

  - die Arbeitsabgabe

• práca vynaložená na mletie

  - die Mahlarbeit

• práca vynaložená na spúšťanie

  - die Anlassarbeit

• práca z bronzu

  - die Erzarbeit

• práca z kameňa

  - die Steinarbeit

• práca z kovu

  - die Erzarbeit

• práca z kože

  - die Lederarbeit

• práca z perál

  - die Perlarbeit

• práca z tyčky

  - die Arbeit von der Stange

• práca za deň

  - die Tagesarbeit

• práca za mzdu

  - die Lohnarbeit

• práca za trest

  - die Strafarbeit

• práca zahraničných zamestnancov

  - die Leiharbeit

• práca začiatočníka

  - die Erstlingsarbeit

• práca zo skla

  - die Glasarbeit

• práca šľachtí

  - die Arbeit adelt

• práca šľachtí človeka

  - das Werk lobt den Meister

• práca, ktorá sa má vykonať

  - die zu leistende Arbeit

• prácam z keramiky

  - Keramikarbeiten

• práce

  - die Arbeiten

• práce

  - der Beschäftigung

• práce

  - einer Arbeit

• práce

  - von Arbeit

• práce

  - Arbeit

• práce (mn.č.)

  - die Leistungen

• práce (mn.č.)

  - die Verrichtungen

• práce (mn.č.)

  - die Werke

• práce (obecne) (stav.)

  - die Anarbeitungen (pl.) (Bauw.)

• práce (pl.)

  - die Arbeiten

• práce hravo ubúda

  - die Arbeit geht rasch vonstatten

• práce lasera

  - die Arbeit des Lasers

• práce lasera (2.p.)

  - der Arbeitsbetrieb des Lasers

• práce len pribúdalo

  - die Arbeit schwoll zu einer Lawine

• práce len pribúdalu

  - die Arbeit wuchs zu einer Lawine

• práce na bežiacom páse

  - das Fliessbandarbeit

• práce na mieste

  - die Ortarbeit