Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• práca (písomná)

  - die Abhandlung

• práca (vedecká)

  - die Abhandlung

• práca - duševná

  - die Arbeit - geistige

• práca ako sa patrí

  - die Maßarbeit

• práca bola pozastavená

  - die Arbeit wurde eingestellt

• práca bola zastavená

  - die Arbeit wurde eingestellt

• práca cez sviatky

  - die Feiertagsarbeit

• práca cez sviatky

  - die Arbeit an Feiertagen

• práca cez víkend

  - die Wochenendarbeit

• práca cez čas

  - die Leistung von Überstunden

• práca chovateľa

  - züchterische Arbeit

• práca do formy

  - die Formarbeit

• práca dobre pokračuje

  - die Arbeit geht gut voran

• práca dobrej akosti

  - die Qualitätsarbeit

• práca horí za pätami

  - die Arbeit brennt unter den Nägeln

• práca iba narastala

  - die Arbeit wuchs zu einer Lawine

• práca ide od ruky

  - die Arbeit geht rasch vonstatten

• práca ide rýchlo

  - die Arbeit geht rasch vonstatten

• práca ide smerom vpred

  - mit der Arbeit geht es voran

• práca je preňho zábavou

  - die Arbeit ist ihm ein Spiel

• práca je v záverečnej fáze

  - die Arbeit geht dem Ende zu

• práca kamenára

  - die Steinmetzarbeit

• práca klenotníka

  - die Juwelenarbeit

• práca kolektívu

  - die Kollektivarbeit

• práca lasera

  - der Arbeitsbetrieb des Lasers

• práca lasera

  - der Betrieb des Lasers

• práca lasera

  - der Betrieb des Lasers

• práca lasera

  - die Arbeit des Lasers

• práca len narastala

  - die Arbeit schwoll zu einer Lawine

• práca lupienkovou pílkou

  - die Laubsägearbeit

• práca medzi hrotmi (na sústruhu)

  - die Spitzenarbeit

• práca mimo dielne

  - die Stör

• práca mimo domov

  - der Außendienst

• práca mladistvých

  - die Kinderarbeit

• práca mládeže

  - die Jugendarbeit

• práca mnohých rokov

  - das Werk vieler Jahre

• práca mozgom

  - die Gehirnarbeit

• práca mu ide od ruky

  - die Arbeit geht ihm von der Hand

• práca mu ide od ruky

  - die Arbeit geht ihm von der Hand

• práca na bežiacom páse

  - die Fließarbeit

• práca na bežiacom páse

  - die Fließmethode

• práca na ceste

  - die Strassenarbeit

• práca na ceste

  - die Straßenarbeit

• práca na dielni

  - die Werkstattarbeit

• práca na difúzii

  - die Diffusionsarbeit

• práca na galejach

  - die Galeerenarbeit

• práca na hoblíku

  - die Bankarbeit

• práca na hrane

  - die Kantenarbeit

• práca na hrádzi

  - die Plackarbeit

• práca na infraštruktúre

  - der Infrastruktur-Aufrag

• práca na jednom mieste

  - die Ortarbeit

• práca na jednu smenu

  - einschichtige Arbeit

• práca na mozaike

  - die Mosaikarbeit

• práca na niekoľkých strojoch

  - die Mehrmaschinenarbeit

• práca na objednávku

  - die Auftragsarbeit

• práca na obnove

  - die Wiederaufbauarbeiten

• práca na obnove (2.p.)

  - die Renovierungsarbeiten

• práca na obnovení

  - die Restaurationsarbeit

• práca na odlievacej jame

  - die Gießgrubenarbeit

• práca na odstránenie nedostatkov

  - die Mängelbeseitigungsarbeit

• práca na plný úväzok

  - die Vollzeitarbeit

• práca na pol dňa

  - die Halbtagsarbeit

• práca na potenciáli

  - die Arbeit mit direkter Berührung

• práca na počítači

  - die Computerarbeit

• práca na predku šachty

  - der Ortbetrieb

• práca na prekonaní odporu

  - die Widerstandsarbeit

• práca na projekte

  - die Entwurfsarbeit

• práca na prázdniny

  - die Ferienarbeit

• práca na pátranie

  - die Fahndungsarbeit

• práca na rekonštrukcii

  - die Wiederaufbauarbeiten

• práca na remeni

  - die Riemenarbeit

• práca na rohu

  - die Eckenarbeit

• práca na rozmelenie

  - die Zerkleinerungsarbeit

• práca na skale

  - die Steinarbeit

• práca na skrátený úväzok

  - die Kurzarbeit

• práca na skúšku

  - die Probearbeit

• práca na smeny

  - die Schichtarbeit

• práca na smeny

  - die Mehrschichtarbeit

• práca na strechách

  - die Dachdeckenarbeiten

• práca na sústruhu

  - die Dreharbeit

• práca na technickom vybavení budovy

  - haustechnische Gewerke (pl.)

• práca na trati

  - die Streckarbeit

• práca na trati

  - die Streckenarbeit

• práca na tému (...)

  - die Arbeit über

• práca na vedľajší úväzok

  - die Zweitarbeit

• práca na viac smien

  - die Mehrschichtenarbeit

• práca na výpočte

  - die Rechenarbeit

• práca na výstavbe

  - die Wiederaufbauarbeiten

• práca na zákazku

  - die Kundenarbeit

• práca na čas

  - die Zeitarbeit

• práca na čiastočný úväzok

  - die Teilzeitarbeit

• práca na železničnom zvršku

  - die Oberbauarbeit

• práca nadčas

  - die Nacharbeit

• práca nadčas

  - die Überarbeit

• práca nadčas

  - die Überstundenarbeit

• práca napreduje

  - die Arbeit rückt vor

• práca napreduje

  - mit der Arbeit geht es voran

• práca nastálo

  - der Fulltimejob

• práca naviac

  - die Mehrarbeit

• práca navyše

  - die Überarbeit

• práca načierno

  - die Schwarzarbeit

• práca načierno

  - die Winkelarbeit

• práca neznesie odklad

  - die Arbeit leidet keinen Aufschub

• práca neznesie odklad

  - die Arbeit leidet keinen Aufschub

• práca nôh

  - die Beinarbeit

• práca otrokov

  - die Sklavenarbeit

• práca po zamestnaní

  - die Feierabendbeschäftigung

• práca pod zemou

  - die Arbeit unter Tage

• práca podľa predlohy

  - die Antragearbeit

• práca ponáhľa

  - die Arbeit brennt unter den Nägeln

• práca počítača

  - die Computerarbeit

• práca pošty

  - die Postarbeit

• práca pre osoby so zníženou pracovnou schopnosťou

  - die Schonarbeit

• práca pre trestancov

  - die Sträflingsarbeit

• práca pre verejnosť

  - die Öffentlichkeitsarbeit

• práca pre študentov

  - der Studentenjobs

• práca pre študentov

  - der Studentenjob

• práca predstavenstva

  - die Vorstandsarbeit

• práca pri bežiacom páse

  - die Bandarbeit

• práca pri hasení

  - die Löscharbeit