Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prvotriedny

  - erstrangig

• prvotriedny

  - prima

• prvotriedny cenný papier

  - das ersklassiges Papier

• prvotriedny cenný papier

  - erstklassiges Papier

• prvotriedny film

  - der Spitzenfilm

• prvotriedny gauner

  - der Schurke reinsten Wassers

• prvotriedny hotel

  - ein Hotel ertsen Ranges

• prvotriedny hotel

  - das First-Class-Hotel

• prvotriedny klient

  - die erste Adresse

• prvotriedny tovar

  - erstklassige Waren

• prvotriedny tovar

  - Ware erstklassige

• prvotvar akordu

  - die Akkordgrundlage

• prvou

  - der ersten

• prvouka

  - die Elementarlehre

• prvouka

  - der Elementarunterricht

• prvovakcinácia

  - die Erstimpfung

• prvovýroba

  - die Erstanfertigung

• prvovýroba

  - der Primärproduzent

• prvovýroba

  - die Rohstofferzeugung

• prvovýrobca

  - der Rohstoffproduzent

• prvovýrobca

  - der Urerzeuger

• prvovýstup

  - der Vorstieg

• prvovýstup (horolez.)

  - die Erstbesteigung

• prvočiniteľ

  - der Primfaktor

• prvočrevo

  - der Urdarm

• prvočrevo

  - das Zölenteron

• prvočíslo

  - die Primzahl

• prvá

  - erste

• prvá

  - der erste

• prvá

  - die erstere

• prvá

  - das Erste

• prvá

  - die erste

• prvá (z dvoch)

  - die Erstere

• prvá akostná trieda

  - die Primawahl

• prvá akosť (tovaru)

  - erste Qualität

• prvá brázda pri orbe

  - die Anwandfurche

• prvá cena

  - der erste Preis

• prvá cena

  - erster Preis

• prvá cena

  - der Hauptpreis

• prvá cesta do školy

  - der Schulgang

• prvá dentícia

  - erste Dentition

• prvá derivácia

  - die erste Derivation

• prvá doba kysnutia

  - der Haupttrieb

• prvá dodávka

  - die erste Lieferung

• prvá drážka záznamu

  - die Einlaufrille

• prvá dáma

  - die Gardedame

• prvá dáma

  - erste Dame

• prvá dáma

  - die erste Dame

• prvá dáma

  - First Lady

• prvá geodetická hlavná úloha

  - erste geodätische Hauptaufgabe

• prvá harmonická

  - erste Harmonische

• prvá hlavná rovina

  - die Höhenebene

• prvá hrana

  - die Anfangskante

• prvá hypotéka

  - die Ersthypothek

• prvá informácia

  - die Erstinformationen

• prvá investícia

  - das Erstinvestment

• prvá inštalácia

  - die Ersteinrichtung

• prvá inštancia

  - die erste Instanz

• prvá kontrola

  - die Erstgüteprüfung

• prvá kontrola

  - die Erstprüfung

• prvá kozmická rýchlosť

  - die Kreisbahngeschwindigkeit

• prvá kozmická rýchlosť

  - die Zirkulargeschwindigkeit

• prvá krivosť

  - erste Krümmung

• prvá krivosť

  - die Flexion

• prvá lepšia

  - erste beste

• prvá láska

  - die Jugendliebe

• prvá línia

  - die Gefechtslinie

• prvá línia (dedičské právo)

  - erste Linie (Erbrecht)

• prvá menštruácia

  - die Menarche

• prvá najlepšia

  - die erste Beste

• prvá najlepšia

  - die erste Beste

• prvá náplň

  - die Erstbefüllung

• prvá náplň

  - die Erstfüllung

• prvá objednávka

  - der Erstauftrag

• prvá objednávka

  - die Erstbestellung

• prvá osoba

  - die erste Person

• prvá osoba

  - die Ichform

• prvá osoba

  - die Ich-Form

• prvá ozva srdca

  - der 1. Herzton

• prvá plavba

  - die Jungfernfahrt

• prvá pomoc

  - die Erste Hilfe

• prvá pomoc

  - ERSTE HILFE

• prvá pomoc

  - die NOTHILFE

• prvá pomoc

  - die erste Hilfe

• prvá pomoc (poskytnúť)

  - Hilfe Erste (leisten)

• prvá pomoc pri úraze

  - die erste Hilfe bei Unglücksfällen

• prvá pomoc pri úraze

  - erste Hilfeleistung

• prvá pomoc s dvoma záchranármi

  - die Zweihelfer-Methode

• prvá ponuka

  - das Erstangebot

• prvá ponuka

  - erstes Gebot

• prvá prechodná časová konštanta naprázdno

  - die Leerlaufzeitkonstante

• prvá priemetňa

  - die Grundrissebene

• prvá provízia

  - die Erstprovision

• prvá prémia

  - die Anfangsprämie

• prvá pôrodná doba

  - die Eröffnungsperiode

• prvá registrácia

  - die Erstzulassung

• prvá revalvácia

  - die erste Aufwertung

• prvá skupina

  - die Gruppe I

• prvá splátka

  - die erste Rate

• prvá splátka

  - die erste Anzahlung

• prvá splátka

  - erster Abschlag

• prvá strana

  - die Titelseite

• prvá strana štítku

  - die Kartenvordeseite

• prvá svetová vojna

  - der Erste Weltkrieg

• prvá svetová vojna

  - die Erste Weltkrieg

• prvá súradnica

  - die Abszisse

• prvá tavba

  - das Vorschmelzen

• prvá termodynamická veta

  - erster Hauptsatz der Thermodynamik

• prvá trieda základnej školy

  - die erste Grundschulklasse

• prvá univerzita

  - die erste Universität

• prvá usádzacia nádrž

  - das Vorbecken

• prvá v poradí

  - die Erste

• prvá veta symfónie

  - der Ecksatz

• prvá veta termodynamiky

  - erster Hauptsatz der Thermodynamik

• prvá voľba

  - die erste Wahl

• prvá voľba

  - der Erstweg

• prvá výhra z vrecka vyháňa

  - der erster Gewinn ist Katzengewinn

• prvá z dvoch

  - die erstere

• prvá z najlepších

  - die erste Beste

• prvá zmenka

  - der Primawechsel