Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prvá časť

  - der Erstteil

• prváci

  - die Erstklässler

• prvák

  - der Abc-Schütze

• prvák (švajč.)

  - der Erstklässler

• prváčik

  - der Erstklässler

• prváčikovia

  - die Erstklässler

• prvé

  - erste

• prvé

  - ersten

• prvé

  - erstes

• prvé

  - den ersten

• prvé

  - die erste

• prvé

  - die ersten

• prvé

  - das Erste

• prvé (1.p.)

  - erster

• prvé (pl.)

  - die ersten

• prvé (z dvoch)

  - das Erstere

• prvé a druhé hlasovanie

  - Erst- und Zweitstimmen

• prvé a posledné

  - das Alpha und das Omega

• prvé ceny

  - die ersten Preise

• prvé chĺpky na brade

  - der erster Bartwuchs

• prvé dielo

  - das Debütwerk

• prvé dva

  - die ersten zwei

• prvé fúziky

  - der erster Bartwuchs

• prvé hlty (potravy, pl.)

  - die Anbisse

• prvé husle

  - die Primgeige

• prvé kolo

  - die Erstrunde

• prvé kolo volieb

  - der erste Wahlgang

• prvé kolá

  - die Erstrunden

• prvé kontakty

  - die Erstkontakte

• prvé kroky

  - die Anbahnung

• prvé kvantové číslo

  - die Erst-quantenzahl

• prvé kvantové číslo

  - die Erstquantenzahl

• prvé lepšie

  - erste beste

• prvé miazdrenie

  - das Vorentfleischen

• prvé miesto v poradí (zástavné právo)

  - die Rangstelle (Pfandrecht)

• prvé modely

  - erste Modelle

• prvé nabitie (akumulátora)

  - die Erstladung

• prvé nadobudnutie

  - der Ersterwerb

• prvé najlepšie

  - das erste Beste

• prvé najlepšie

  - die ersten Besten

• prvé najlepšie

  - das erste Beste

• prvé novorodenecké vyšetrenie

  - die neugeborenen-Erst-Untersuchung

• prvé obdobie tehotnosti

  - die Frühschwangerschaft

• prvé obete (2.p.)

  - die ersten Opfer

• prvé objekty

  - die ersten Objekte

• prvé objekty

  - die erste Objekte

• prvé osoby

  - die Ich-Formen

• prvé osoby

  - die Ichformen

• prvé očko

  - die Anfangsschlinge

• prvé očkovanie

  - die Erstimpfung

• prvé ošetrenie

  - die Erstbehandlung

• prvé podlažie

  - das erstes Obergeschoss

• prvé poistné

  - die Einlösungsprämie

• prvé poistné

  - die Erstprämie

• prvé pole (steny)

  - die Arbeitsgasse

• prvé polohovanie

  - die Erstplazierung

• prvé poschodie

  - das erste Obergeschoß

• prvé poschodie

  - das erstes Obergeschoss

• prvé poschodie

  - erstes Obergeschoß

• prvé poschodie

  - erste Obergess

• prvé poschodie (autobusu)

  - das Oberdeck

• prvé postavenie

  - die I. Lage

• prvé predstavenie

  - die Uraufführung

• prvé predvedenie

  - die Erstausführung

• prvé preteky

  - das Auftaktrennen

• prvé prevedenie

  - die Erstausfertigung

• prvé priblíženie

  - der erster Anflugabschnitt

• prvé pripustenie

  - die Erstzulassung

• prvé pruženie

  - die Anfangsfederung

• prvé roky

  - die Anfangsjahre

• prvé sito

  - das Spreusieb

• prvé skúsenosti s

  - die ersten Erfahrungen mit

• prvé skúsenosti s jednou

  - die ersten Erfahrungen mit einer

• prvé skúsenosti s jedným

  - die ersten Erfahrungen mit einem

• prvé skúsenosti s touto

  - die ersten Erfahrungen mit der

• prvé skúsenosti s tým

  - die ersten Erfahrungen mit dem

• prvé skúsenosti s týmito

  - die ersten Erfahrungen mit den

• prvé splátky (pl.)

  - die Anzahlungen

• prvé traťové hradlo

  - das Anfangsblockfeld

• prvé typy

  - erste Modelle

• prvé udelenie ŠPZ

  - die Erstzulassung

• prvé udelenie štátnej poznávacej značky

  - die Erstzulassung

• prvé umiestnenie

  - die Erstplatzierung

• prvé ustanovenia

  - erste Regelungen

• prvé uverejnenie diela

  - die Uraufführung des Werks

• prvé v poradí

  - das Erste

• prvé vlákno

  - der Anfangsfaden

• prvé vydanie

  - die Erstausgabe

• prvé vydanie

  - der Erstdruck

• prvé vydanie

  - die Originalausgabe

• prvé vydanie

  - die Erstauflage

• prvé vyhotovenie

  - der Erstarrungsbereit

• prvé vyhotovenie

  - die Erstausfertigung

• prvé vyhotovenie zmenky

  - der Primawechsel

• prvé vylučovacie kolá (mn.č.)

  - die Vorrunden

• prvé vysielanie

  - die Erstsendung

• prvé vystúpenie

  - das Debüt

• prvé vyzváňanie

  - der Sofortruf

• prvé vyzváňanie

  - Soforruf

• prvé výbežky

  - die ersten Ausläufer

• prvé z dvoch

  - das erstere

• prvé z najlepších

  - das erste Beste

• prvé zhodnotenie

  - die erste Aufwertung

• prvé zuby

  - die Milchzähne

• prvé zuby

  - temporäres Gebiss

• prvé zvonenie

  - der Sofortruf

• prvé zážitky s

  - die ersten Erfahrungen mit

• prvé úpravy

  - erste Regelungen

• prvé štádium

  - erstes Stadium

• prvé ťahy (pl.)

  - die Anzüge

• prvé ťažené množstvo

  - die Anfangsföldermenge

• prvého

  - ersten

• prvého

  - den ersten

• prvého

  - des Erstes

• prvého (2.p.)

  - des ersten

• prvého (deň v mesiaci)

  - der Monatserste

• prvého augusta

  - am 1.August

• prvého dňa

  - des ersten Tages

• prvého dňa

  - erste Tages

• prvého dňa v mesiaci

  - am Ersten eines Monats