Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• protištátna činnosť

  - die Staatsgefahrdung

• protištátne činný

  - staatshefährdend

• protištátny

  - staatsfeindlich

• protištátny

  - staatsschädigend

• protištátny trestný čin

  - der Staatsschutzdelikt

• protišumový ihličkový filter

  - das Nadelgeräuschfilter

• protišľahlá príruba

  - der Gegenflansch

• protiťah

  - der Gegenzug

• protižaloba

  - die Gegenklage

• protižaloba

  - die Widerklage

• protižidovský

  - antisemitisch

• protodiastola

  - die Protodiastole

• protodiastolický

  - protodiastolisch

• protodiastolický

  - zu Beginn der Diastole auftretend

• protodiastolický cval

  - der Dreierrhythmus

• protodiastolický cval

  - der Dritter-Ton-Galopp

• protodiastolický cval

  - der Galopprhythmus

• protodiastolický cval

  - protodiastolischer Galopp

• protodiastolický galop

  - der Dritter-Ton-Galopp

• protodiastolický galop

  - protodiastoischer Galopp

• protodorský stĺp

  - protodorische Säule

• protogénny

  - erstentstanden

• protogénny

  - protogen

• protokol

  - die Niederschrift

• protokol

  - das Protokoll

• protokol

  - das Verbal

• protokol

  - der Verhandlungsbericht

• protokol (tlačivo)

  - der Aufnahmebogen

• protokol (tlačivo)

  - der Überwachungsbogen

• protokol - do protokolu

  - die Niederschrift - zur Niederschrift

• protokol - protokolárne osvedčiť

  - das Protokoll - durch ein Protokoll beurkunden

• protokol - uviesť (čo do protokolu)

  - das Protokoll - etw. zu Protokoll geben

• protokol - vyhotoviť protokol

  - das Protokoll - ein Protokoll aufnehmen

• protokol budenia

  - das Anreizprotokoll

• protokol clony

  - das Blendenprotokoll

• protokol evidencie prác

  - das Abrechnungsprotokoll

• protokol evidencie prác

  - das Auftragsabrechnungsprotokoll

• protokol evidencie prác

  - das Jobabrechnungsprotokoll

• protokol na porade

  - das Beratungsprotokoll

• protokol na prenos súboru

  - das Dateitransferprotokoll

• protokol o (čom)

  - das Protokoll über

• protokol o centralizácii

  - das Zentralisierungsprotokoll

• protokol o chybách

  - der Fehlerprotokoll

• protokol o doručení

  - das Zustellungsprotokoll

• protokol o kontrole

  - das Prüfungsprotokoll

• protokol o likvidácii

  - das Liquidationsprotokoll

• protokol o meraní

  - das Messprotokoll

• protokol o monitorovaní pacienta

  - das Überwachungsprotokoll

• protokol o nehode

  - das Unfallprotokoll

• protokol o nehode

  - das Unfallmerkblatt

• protokol o nepodarkoch

  - das Ausschussprotokoll

• protokol o obhliadke

  - das Augenscheinsprotokoll

• protokol o podaní vysvetlenia (polícia)

  - das Protokoll über die Abgane einer Erklärung

• protokol o porade

  - das Konferenzprotokoll

• protokol o poruchách

  - das Störungsprotokoll

• protokol o poškodení

  - das Schadenprotokoll

• protokol o preclení

  - der Zollbefund

• protokol o predaní a prevzatí nebytového priestoru

  - das Übergabe- und Übernahmeprotokoll zu den Gewerberäumen

• protokol o preklade

  - die Nachlistung

• protokol o prevedení kontroly

  - das Begehungsprotokoll

• protokol o prevzatí

  - das Übernahmeprotokol

• protokol o prevzatí

  - das Übernahmeprotokoll

• protokol o prevzatí

  - die Übernahmeurkunde

• protokol o prevzatí

  - das Abnahmezeugnis

• protokol o prevzatí tovaru

  - das Abnahmeprotokoll von Waren

• protokol o priebehu narkózy

  - das Narkoseprotokoll

• protokol o priebehu nehody

  - das Unfallprotokoll

• protokol o rokovaní

  - das Verhandlungsprotokol

• protokol o skúške

  - der Prüfbericht

• protokol o skúške

  - die Prüfkarte

• protokol o skúške

  - der Prüfnachweis

• protokol o skúške

  - das Prüfprotokoll

• protokol o skúške

  - das Prüfsattest

• protokol o skúške

  - das Prüfungsattest

• protokol o skúške

  - der Prüfungsprotokol

• protokol o skúške

  - das Prüfungsprotokoll

• protokol o skúške

  - der Versuchsbericht

• protokol o skúške presnosti

  - das Protokoll der Genauigkeitsprüfung

• protokol o skúške presnosti sústruhu

  - die Prüfkarte für die Drehmaschine

• protokol o skúške stroja

  - der Maschinenprüfungsbericht

• protokol o spracovaní

  - das Verarbeitungsprotokoll

• protokol o strate

  - das Verlustprotokoll

• protokol o teste

  - das Testprotokoll

• protokol o výmene dokladov

  - der Dokumentenaustauschprotokoll

• protokol o výsledkoch

  - das Ergebnisprotokoll

• protokol o výsluchu

  - das Vernehmungsprotokoll

• protokol o výsluchu

  - die Niederschrift über die Vernehmung

• protokol o výsluchu

  - die Vernehmungsniederschrift

• protokol o výsluchu svedka

  - das Zeugenverhörsprotokoll

• protokol o zmiere

  - das Vergleichsprotokoll

• protokol o zmluve

  - das Vertragsprotokoll

• protokol odpovede

  - das Antwortprotokoll

• protokol pamäti

  - das Speicherprotokoll

• protokol polície o skutkovom stave

  - die Aufnahme des Tatbestandes durch Gendarmerie (Polizei)

• protokol popudov

  - das Anreizprotokoll

• protokol pre prenos údajov

  - das Datentransferprotokoll

• protokol prenosu

  - das Transferprotokoll

• protokol prenosu súborov údajov

  - das Dateiübertragugngsprotokoll

• protokol prístupu

  - das Zugriffsprotokoll

• protokol správy

  - das Antwortprotokoll

• protokol spájacieho programu

  - das Binderprotokoll

• protokol systému

  - das Systemprotokoll

• protokol súboru

  - das Dateiprotokoll

• protokol tlačiarne

  - der Druckerprotokoll

• protokol tlačiarne

  - das Druckerprotokoll

• protokol vstupných údajov

  - das Eingabeprotokoll

• protokol výberu

  - das Selektionsprotokoll

• protokol z hlavného pojednávania

  - das HV - Protokoll

• protokol z jednania

  - die Sitzungsniederschrift

• protokol z jednania

  - die Verhandlungsniederschrift

• protokol z plenárneho zasadania

  - das Plenarprotokoll

• protokol z valnej hromady

  - das Generalversammlungsprotokoll

• protokol zo zasadnutia

  - die Sitzungsniederschrift

• protokol zobrazovacieho súboru

  - das Bildschirmdateiprotokoll

• protokolov

  - von Protokollen

• protokolovacie zariadenia

  - das Protokollgerät

• protokolovanie

  - die Protokollierung

• protokolovanie prerušenia

  - die Unterbrechungsprotokollierung

• protokolovanie transakcií

  - die Vorgangsaufzeichnung

• protokolované prerušenie

  - die protokollierte Unterbrechung