Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• protiveterné kývavé dvere

  - die Windfangtür

• protiveterné kývne dvere

  - die Windfangtür

• protiveterné zariadenie na komíne

  - der Windfang

• protiveň

  - der Trotz

• protiviaci sa športu

  - spielwidrig

• protivietor

  - der Gegenwind

• protivil sa

  - angeekelt

• protivil sa

  - angewidert

• protivil sa

  - widersprochen

• protivili sa

  - widerstanden

• protivií sa

  - widersetzt

• protiviť sa

  - anwidern

• protiviť sa

  - ekeln sich

• protiviť sa

  - entgegensetzen sich

• protiviť sa

  - widersetzen

• protiviť sa

  - widerstehen

• protiviť sa

  - widerstehn

• protiviť sa

  - widerstreben

• protiviť sa

  - zuwider sein

• protiviť sa

  - zuwiederhandeln

• protiviť sa

  - entgegenzusetzen

• protiviť sa (byť protivný)

  - anekeln

• protiviť sa (byť protivný)

  - anwidern

• protivločkové žeravenie

  - die Flockenfreibehandlung

• protivločkové žíhanie

  - das Flockenfreiglühen

• protivláda

  - die Gegenregierung

• protivládny

  - regierungsfeindlich

• protivne

  - fratzenhaft

• protivne

  - verhasst

• protivne

  - widerlich

• protivnosť

  - die Widerlichkeit

• protivnosť

  - die Widerwärtigkeit

• protivníci

  - die Feinde

• protivníci

  - die Gegnerschaft

• protivníci

  - die Konkurrenten

• protivníci (2.p.)

  - die Gegner

• protivníci EÚ

  - die EU-Gegner

• protivnícky

  - gegnerisch

• protivník

  - der Antipode

• protivník

  - der Bekämpfter

• protivník

  - der Feind

• protivník

  - die Gegenpartei

• protivník

  - der Gegner

• protivník

  - der Konkurrent

• protivník

  - der Opponent

• protivník

  - der Rivale

• protivník

  - der Widerpart

• protivník

  - der Widersacher

• protivník opustil bojisko

  - der Gegner räumte den Platz

• protivník v boji

  - der Kontrahent

• protivník vo vojne

  - der Kriegsgegner

• protivník vyčistil pole

  - der Gegner räumte das Feld

• protivník z SPD

  - der SPD-Widersacher

• protivníka

  - Feindes

• protivníka

  - Feinds

• protivníka

  - Gegenübers

• protivníka

  - Gegners

• protivníka z boja

  - den Gegner außen Gefecht

• protivníkom EÚ

  - den EU-Gegnern

• protivníkov

  - nach Gegnern

• protivný

  - antipathisch

• protivný

  - fies

• protivný

  - fratzenhaft

• protivný

  - odios

• protivný

  - widerlich

• protivný

  - widerwärtig

• protivný

  - widrig

• protivný

  - zuwider

• protivný ako užovka

  - eklig wie eine Natter

• protivný ako užovka

  - widerwärtig wie ein Natter

• protivný človek

  - der ungemütlicher Mensch

• protivodný

  - oberwasserseitig

• protivojnová demonštrácia

  - Antikriegsdemo

• protivojnová demonštrácia

  - die Antikriegsdemonstration

• protivojnová manifestácia

  - die Anti-Kriegs-Kundgebung

• protivojnová nálada

  - die Antikriegsstimmung

• protivojnová pieseň

  - das Antikriegslied

• protivojnová rezolúcia

  - die Anti-Kriegs-Resolution

• protivojnové demonštrácie

  - die Anti-Kriegs-Demonstrationen

• protivojnové heslá

  - die Antikriegsparolen

• protivojnové hnutie

  - die Antikriegsbewegung

• protivojnové posolstvo

  - die Anti-Kriegs-Botschaft

• protivojnové prehlásenie

  - die Anti-Kriegserklärung

• protivojnové správanie sa

  - die Anti-Kriegshaltung

• protivojnoví aktivisti

  - die Antikriegs-Aktivisten

• protivojnoví demonštranti

  - die Anti-Kriegsdemonstranten

• protivojnoví demonštranti

  - die Antikriegs-Demonstranten

• protivojnový

  - Antikriegs

• protivojnový

  - kriegsfeindlich

• protivojnový

  - Anti-Kriegs (~)

• protivojnový

  - Antikriegs-

• protivojnový front

  - die Antikriegsfront

• protivojnový román

  - der Antikriegsroman

• protivojnový smer

  - der Antikriegskurs

• protivrtuľa

  - der Gegenpropeller

• protivrtuľa

  - der Kontrapropeller

• protivzdušná obrana

  - die Flugabwehr

• protivzdušná obrana

  - die Flugzeugabwehr

• protivzdušná obrana

  - die Luftabwehr

• protivzdušná obrana

  - die Luftverteidigung

• protivzdušná ochrana

  - der Luftschutz

• protivzdušný úkryt

  - der Luftschutzkeller

• protivztlak

  - der Abtrieb

• protivztlaková sila

  - der Abtrieb

• protivztlaková sila

  - die Abtriebskraft

• protiváha

  - das Gegengewicht

• protiváha (vysielacej antény)

  - die Gegenerde

• protiväzbový orbitál

  - antibindendes Orbital

• protiväzobný prvok

  - das Gegenkopplungselement

• protiví sa mi to

  - es ekelt mich an

• protiví sa mi to

  - es ist mir verleidet

• protiví sa mi to

  - es widert mich an

• protivírivá nádoba (nádoba v palivovej nádrži ukľudňujúca vírenie paliva)

  - der Beruhigungstopf

• protivírivá prekážka v palivovej nádrži

  - das Kraftstofftank-Schwallblech

• protivírivá prekážka v palivovej nádrži (zariadenie zabraňujúce víreniu paliva v palivovej nádrži)

  - das Kraftstoffbehälter-Schwallblech

• protivírusový

  - virostatisch

• protivýbuchová obrana

  - der Exschutz

• protivýbušný bezpečnostný prístroj (bezpečný proti výbuchu)

  - der explosionsgeschützter Apparat

• protivýložník (žeriava)

  - der Gegenmasseausleger

• protivýparový kryt

  - die Wrasenhaube