Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• protipenová tryska

  - die Schaumdüse

• protipirátska polícia

  - die Antipiratenpolizei

• protiplameňová kukla

  - die Flammschutzhaube

• protiplesňová úprava

  - die Schimmelfest-Ausrüstung

• protiplesňový

  - pilzhemmend

• protiplocha

  - die Gegenfläche

• protiplynová maska

  - die Vollmaske

• protiplynová maska s náustkom

  - die Gasschutzmaske mit Mundstück

• protiplynová ochranná maska

  - die ABC-Schutzmaske

• protiplynová trhavina

  - der Wettersprengstoff

• protiplynový oblek

  - der Gaschutzanzug

• protipodnebná ochrana

  - der Klimaschutz

• protipodpis

  - die Gegezeichnung

• protipohyb

  - die Gegenbewegung

• protipohyb (hud.)

  - die Gegenbewegung

• protipohľad

  - der Gegenblick

• protipolicajný

  - polizeiwidrig

• protiponorkový stíhač

  - der U-Boot-Jäger

• protiponuka

  - das Gegenangebot

• protiporuchová anténa

  - störungsarme Antenne

• protipostaviť

  - gegenüberstellen

• protipotratová organizácia

  - die Anti-Abtreibungsorganisation

• protipovodňová bariéra

  - die Hochwassersperre

• protipovodňová hrádza

  - der Flussdamm

• protipovodňová hrádza

  - der Flutdeich

• protipovodňová hrádza

  - der Überflutungsdeich

• protipovodňová hrádza

  - der Überschwemmungsdamm

• protipovodňová ochrana

  - der Hochwasserschutz

• protipovodňové opatrenia

  - die Hochwasservorsorge

• protipožiar

  - das Gegenfeuer

• protipožiarna bariéra

  - die Brandbarriere

• protipožiarna klapka

  - die Rauchabzugsklappe

• protipožiarna náterová hmota

  - der Brandschutzanstrichstoff

• protipožiarna ochrana

  - der Brandschutz

• protipožiarna ochrana

  - die Feuerwehr

• protipožiarna opona

  - der Feuerschutzvorhang

• protipožiarna prepážka

  - die Brandschottung

• protipožiarna prevencia

  - der vorbeugender Brandschutz

• protipožiarna stena

  - das Brandschott

• protipožiarna stena

  - das Brandspant

• protipožiarna stena

  - die Brandwand

• protipožiarna stena

  - das Feuerschott

• protipožiarna stena

  - die Brandschutzwand

• protipožiarna zábrana

  - die Brandschutzsperre

• protipožiarna zátarasa

  - die Brandschutzsperre

• protipožiarne hliadkovanie v lesoch

  - die Waldbrandkontrolle

• protipožiarne iontové čidlo

  - der Brandgasmelder

• protipožiarne ochranné opatrenia

  - die Brandschutzmaßnahme

• protipožiarne ochranné sklo

  - das Brandschutzglas

• protipožiarne opatrenie

  - brandvorbeugende Maßhanme

• protipožiarne opatrenie

  - die Feuerschutzmaßnahmen

• protipožiarne potrubie

  - die Feuerlöschleitung

• protipožiarne steny (pl.)

  - die Brandmauern

• protipožiarne vozidlo

  - das Feuerlöschfahrzeug

• protipožiarne zabezpečenie

  - die Feuerlöschsicherstellung

• protipožiarne zariadenie

  - die Brandschutzanlage

• protipožiarne zariadenie

  - das Feuerwehrgerät

• protipožiarno technický

  - brandschutztechnisch

• protipožiarny kohút

  - der Brandhahn

• protipožiarny múr

  - die Brandmauer

• protipožiarny múr

  - die Brandwand

• protipožiarny múr

  - die Feuermauer

• protipožiarny múr

  - die Scheidemauer

• protipožiarny pilier

  - der Feuerschutzpfeiler

• protipožiarny plán

  - der Feuerverhütungsplan

• protipožiarny poriadok

  - die Brandschutzordnung

• protipožiarny predpis

  - die Brandverhütungsvorschrift

• protipožiarny priedel

  - das Brandschott

• protipožiarny robot

  - der Brandbekämpfungsroboter

• protipožiarny strop

  - die Brandschutzdecke

• protipožiarny čln

  - das Feuerlöschboot

• protipožiarny štít

  - der Brandgiebel

• protipožiarny štít

  - der Brandgeibel

• protiprachová manžeta

  - die Staubschutzmanschette

• protiprachová maska

  - die Staubmaske

• protiprachová maska

  - die Staubschutzmaske

• protiprachová ochrana

  - der Staubschutz

• protiprachová trhavina

  - der kohlenstaubsicherer Sprengstoff

• protiprachová čapička

  - die Staubkappe

• protiprachová čapička

  - die Staubschutzkappe

• protiprachové okuliare

  - die Staubbrille

• protiprachový poťah

  - der Staubschutzbelag

• protiprachový vak

  - der Staubschutzbalg

• protiprašná manžeta

  - die Staubschutzmanschette

• protiprašná vložka

  - die Staubschutzeinlage

• protiprašná čapička

  - die Staubkappe

• protiprašná čapička

  - die Staubschutzkappe

• protiprašný kryt

  - die Staubschutzhaube

• protiprašný vak

  - der Staubschutzbalg

• protipreklzovacia regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora

  - die Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR)

• protipreklzová regulácia

  - die ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung)

• protipreklzová regulácia

  - die Antischlupfregelung (ASR)

• protipreklzová regulácia

  - automatische Stabilitäts-Control (ASC)

• protipreklzová regulácia

  - die Beschleunigungsschlupfregelung

• protipreklzová regulácia (pri preklze kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)

  - die Antriebsschlupfregelung (ASR)

• protipreklzová regulácia (pri preklze kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)

  - automatische Stabilitäts-Control plus Traktion (ASC+T)

• protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)

  - die ASC (automatische Stabilitätskontrolle)

• protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)

  - die ASC+T (automatische Stabilitäts-Kontrolle plus Traktion)

• protipreklzové zariadenie

  - die Antrieb-Schlupf-Regelung

• protiprierazová vložka

  - die Schutzeinlage

• protiprirodzenosť

  - die Widernatürlichkeit

• protiprirodzený

  - widernatürlich

• protiprávna výluka

  - die rechtswidrige Aussperrung

• protiprávne

  - rechtswidrig

• protiprávne

  - unrechtmäßig

• protiprávne

  - unrechtmäßigerweise

• protiprávne

  - widerreichlich

• protiprávne nadobudnuté informácie

  - rechtswidrig erlangte Informationen

• protiprávne nadobudnutých informácií

  - rechtswidrig erlangter Informationen

• protiprávne získané

  - unrechtmäßig erworbene

• protiprávnosť

  - die Widerrechtlichkeit

• protiprávnosť jednania

  - das Unrecht des Tuns

• protiprávnosť trestného činu

  - die Rechtswidrigkeit der Straftat

• protiprávnosť trestného činu

  - das Tatunrecht

• protiprávny

  - rechtswidrig

• protiprávny

  - widerrechtlich

• protiprávny úkon

  - rechtswidrige Handlung

• protiprávny úkon

  - widerrechtliche Handlung

• protiprávny čin

  - die rechtswidrige Tat

• protiprúd

  - der Gegenstrom