Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• protihlukový plot

  - der Lärmschutzzaun

• protihmotnosť

  - das Gegengewicht

• protihnilobne upravený

  - fäulnisecht

• protihnilobná úprava

  - die fäulnisverhütende Ausrüstung

• protihnilobná úprava

  - die Fungizid-Ausrüstung

• protihnilobný

  - fäulnisverhindernd

• protihnilobný

  - fäulnisverhindern

• protihnilobný náter

  - fäulnishemmender Anstrich

• protihodnota

  - der Gegenwert

• protihodnota - materiálna

  - der Gegenwert - materieller

• protihodnotou

  - dem Gegenwert

• protihodnoty

  - die Gegenwerte

• protihrot

  - der Gegenkeil

• protihrot chápača

  - die Greifergegenspitze

• protihráč

  - der Gegenpart

• protihráč

  - die Gegenpartei

• protihráč

  - der Gegenspieler

• protihráčka

  - die Gegenspielerin

• protiidúce vozidlo

  - entgegenkommendes Fahrzeug

• protiidúci vodič

  - der Gegenfahrer

• protiimperialistický

  - antiimperialistisch

• protiinfekčná imunita

  - antiinfektiöse Immunität

• protiinflačná politika

  - die Anti-Inflations-Politik

• protiinflačný

  - antiinflationär

• protiizraelsky

  - anti-israelisch

• protiizraelská

  - antiisraelische

• protijadrová ochrana

  - der Atomschutz

• protijed

  - das Antidot

• protijed

  - das Antidoton

• protijed

  - das Entgiftungsmittel

• protijed

  - das Gegengift

• protijedy

  - die Gegengifte

• protikandidatúra

  - die Gegenkandidatur

• protikandidát

  - der Gegenkandidat

• protikandidáti

  - die Gegenkandidaten

• protikapitalisticky

  - antikapitalistisch

• protikavitačná bezpečnosť

  - die Kavitationssicherheit

• protikazový

  - karieshemmend

• protiklad

  - die Antithese

• protiklad

  - der Gegensatz

• protiklad

  - das Gegenstück

• protiklad

  - der Kontrast

• protiklad

  - der Unterschied

• protiklad

  - der Widerrufenspruch

• protiklad

  - der Widerspruch

• protiklad - naproti tomu

  - der Gegensatz - im Gegensatz dazu

• protiklad - v protiklade k (čomu)

  - der Gegensatz - im Gegensatz zu

• protiklad názorov

  - die Meinungsverschiedenheit

• protikladne

  - antinomisch

• protikladne

  - gegensätzlich

• protikladne

  - gegensätzliche

• protikladnej

  - gegensätzlicher

• protikladnej (2. p.)

  - widersprüchlicher

• protikladnosť

  - die Gegensätzlichkeit

• protikladnosť

  - die Polarität

• protikladná

  - widersprüchliche

• protikladný

  - andere

• protikladný

  - antinomisch

• protikladný

  - entgegengesetzt

• protikladný

  - gegensätzlich

• protikladný

  - gegensätzliches

• protikladný

  - kontrastisch

• protikladný

  - konträr

• protikladný

  - widersprüchlich

• protikladný

  - widersprüchlicher

• protikladný

  - antinomich

• protikladný

  - kontrastierend

• protikladný člen

  - das Seitenstück

• protikladom

  - dem Gegensatz

• protikladu

  - Gegensatzes

• protikladu

  - dem Gegensatz

• protiklady

  - die Gegensätze

• protiklady

  - die Gegenteile

• protiklady (mn.č.)

  - die Widersprüche

• protiklady (pl.)

  - die Antithesen

• protiklady (pl.)

  - die Gegensätze

• protiklady sa priťahujú

  - auch Gegensätze ziehen sich an

• protiklady sa priťahujú

  - die Extreme berühren sich

• protiklady sa priťahujú

  - der Torf und Holz sind gern beisammen

• protiklapka

  - die Gegenklappe

• protiklenba (výstuže)

  - das Gegengewölbe

• protiklenba (výstuže)

  - der Sohlenbogen

• protikolízny rádiolokátor

  - das Antikollisionsradargerät

• protikomerčný

  - antikommerziell

• protikompaundné budenie

  - die Gegenverbunderregung

• protikompaundné vinutie

  - die Gegenreihenschlusswicklung

• protikompaundácia

  - die Gegencompoundierung

• protikompliment

  - das Gegenkompliment

• protikompoundný generátor

  - der Gegenkompoundgenerator

• protikoncept

  - das Gegenkonzept

• protikoncepty

  - die Gegenkonzepte

• protikontakt

  - der Gegenkontakt

• protikormidlo

  - der Kontraruder

• protikorupčná prokuratúra

  - die Antikorruptionsprokuratur

• protikorupčný

  - gegen die Korruption gerichtet

• protikorózna náterová farba

  - die Korrosionsschutzanstrichfarbe

• protikorózna náterová farba

  - die Rostschutzfarbe

• protikorózna ochrana

  - der Korrosionsschutz

• protikorózna ochrana

  - die Korrosionsverhütung

• protikorózna prísada

  - das Rostschutzsalz

• protikorózne náterivo

  - die Korrosionsschutzanstrichfarbe

• protikorózny

  - korrosionsverhütend

• protikorózny náter

  - der Korrosionsschutzanstrich

• protikorózny náter pre tropické podnebie

  - der Korrosionsschutzanstrich für Tropenklima

• protikorózny obal

  - die Korrosionsschutzumhüllung

• protikorózny ochranný systém

  - das Korrosionsschutzsystem

• protikorózny papier

  - das Korrosionsschutzpapier

• protikorózny papier

  - das Rostschutzpapier

• protikorózny prostriedok

  - der Korrosionsinhibitor

• protikorózny prostriedok

  - das Korrosionsschutzmittel

• protikorózny prostriedok

  - das korrosionsverhütendes Schutzmittel

• protikorózny prostriedok

  - das Rostschutzmittel

• protikrúžok

  - der Gegenring

• protikýl

  - der Gegenkiel

• protikýl

  - der Oberkiel

• protikľuka

  - die Gegenkurbel

• protikŕčový

  - antispastisch

• protikŕčový

  - krampflösend

• protikŕčový

  - krampfstillend

• protikŕčový liek

  - das krampflösendes Medikament