Slovensko-nemecky slovník - písmeno OR

or

• orientačná schopnosť

  - der Orientierungssinn

• orientačná schopnosť

  - der Ortssinn

• orientačná skriňová buzola

  - die Kastenbussole

• orientačná skúška

  - die Zufallsprobe

• orientačná snehová tyč

  - die Schneestange

• orientačná tabuľa

  - die Orientierungstafel

• orientačná tabuľa

  - der Wegweiser

• orientačná tabuľka

  - die Orientierungstabelle

• orientačná vzorka

  - orientierende Probe

• orientačná značka

  - die Orientierungsmarke

• orientačná značka

  - das Orientierungszeichen

• orientačná značka

  - die Positionsmarke

• orientačné pole (na výkresovom liste)

  - das Orientierungsfeld

• orientačné preteky

  - das Geländespiel

• orientačné testovanie

  - die Benchmark

• orientačné testovanie

  - das Benchmark-testen

• orientačné testovanie

  - das Benchmarktesten

• orientačné zariadenie

  - die Orientierungsvorrichtung

• orientačné údaje

  - die Anhaltszahlen

• orientačné údaje

  - die Orientierungsangaben

• orientačné údaje

  - die Orientierungsdaten

• orientačné číslo

  - die Anhaltszahl

• orientačné číslo (domu)

  - die Orientierungsnummer

• orientačný

  - orientierend

• orientačný

  - Orientierungs-

• orientačný bod

  - die Marke

• orientačný bod

  - der Orientierungspunkt

• orientačný bod

  - das Orientierungszeichen

• orientačný bod

  - der Referenzpunkt

• orientačný bod

  - der Zwillingspunkt

• orientačný faktor

  - der Orientierungsfaktor

• orientačný hustomer

  - die Suchspindel

• orientačný let

  - der Orientierungsflug

• orientačný pohyb

  - die Orientierungsbewegung

• orientačný preklad

  - die Orientierungsübersetzung

• orientačný program

  - das Benchmark-programm

• orientačný program

  - das Benchmarkprogramm

• orientačný program

  - das Bewertungsprogramm

• orientačný prvok

  - das Orientierungselement

• orientačný prípravok

  - die Positionierungsvorrichtung

• orientačný rozmer

  - das Richtungsmaß

• orientačný test

  - der Suchtest

• orientačný ukazateľ

  - die Orientierungskennziffer

• orientovali sa

  - orientierten

• orientovali sa v teréne

  - sie orientierten sich im Gelände

• orientovanej

  - orientierter

• orientovanie

  - die Orientierung

• orientovanie na platby

  - die Zahlungsortientierung

• orientovanie výkonu

  - die Leistungsrichtung

• orientovanie štruktúr

  - die Spinnorientierung

• orientovanosť

  - die Ansprechbarkeit

• orientovaná

  - orientierte

• orientovaná hrana (grafu)

  - der Bogen

• orientovaná na myš

  - mausorientierte

• orientovaná na zákazníkov

  - kundenorientierte

• orientovaná nukleácia

  - orientierte Keimbildung

• orientovaná prevádzka

  - der Richtungsbetrieb

• orientovaná priamka

  - gerichtete Gerade

• orientovaná priamka

  - orientierte Gerade

• orientovaná páska

  - das orientiertes Band

• orientovaná veličina

  - gerichtete Größe

• orientovaná vidlica

  - die Richtungsgabel

• orientovaná úsečka

  - orientierte Strecke

• orientované na rodinu

  - familienorientiert

• orientované prerušenie

  - die orientierte Unterbrechung

• orientované vedenie

  - die Richtungsleitung

• orientované zablokovanie vretena

  - der orientierter Spindelhalt

• orientované zastavenie vretena

  - der orientierter Spindelhalt

• orientovaného

  - orientierten

• orientovanú

  - gerichtete

• orientovanú

  - orientierte

• orientovaný

  - ansprechbar

• orientovaný

  - gerichtet

• orientovaný

  - orientiert

• orientovaný graf

  - der Digraph

• orientovaný graf

  - das Digraph

• orientovaný graf

  - gerichteter Graph

• orientovaný graf

  - digraf

• orientovaný grafit

  - der orientierter Graphit

• orientovaný lalok

  - die Richtstrahlkeule

• orientovaný na balíky

  - paketorientiert

• orientovaný na cieľ

  - zielorientiert

• orientovaný na informácie

  - informationsorientiert

• orientovaný na konfiguráciu

  - die Anlagen bezogen

• orientovaný na mládež

  - jugendorientierte

• orientovaný na obilie

  - kornorientiert

• orientovaný na operačný systém

  - Betriebssystemnah

• orientovaný na oslnenie

  - besonnungsorientiert

• orientovaný na platby

  - zahlungsorientiert

• orientovaný na platne

  - plattenorientiert

• orientovaný na práce

  - auftragsbezogen

• orientovaný na práce

  - auftragsorientiert

• orientovaný na signály

  - signalorientiert

• orientovaný na tržnú cenu

  - marktpreisorientiert

• orientovaný na užívateľa

  - anwendertechnisch

• orientovaný na vedenie

  - leitungsorientiert

• orientovaný na vedenie

  - leitungsproportional

• orientovaný na vstup a výstup

  - die Ein-Ausgabeorientiert

• orientovaný na všeobecný blahobyt

  - gemeinwohlorientierte

• orientovaný na zisk

  - gewinnorientiert

• orientovaný na zákazníkov

  - kundengebunden

• orientovaný rast

  - das orientiertes Wachstum

• orientovaný rast

  - orintiertes Wachstum

• orientovaný transformátorový plech

  - kornorientiertes Transformatorblech

• orientovaný uhol

  - das mathematischer Winkel

• orientovaný uhol

  - orientierter Winkel

• orientovaný záznam

  - die gerichtete Strahlabtastung

• orientovaných

  - orientierten

• orientovateľný

  - orientierbar

• orientovať

  - orientieren

• orientovať

  - einrichten

• orientovať

  - richten

• orientovať (vlákna)

  - verstrecken

• orientovať sa

  - orientieren sich

• orientovať sa

  - sich orientieren

• orientovať sa

  - sich zurechtfinden

• orientovať sa na

  - orientieren sich auf (etw.)

• orientovať sa na

  - zielen auf (etw.)

• orientovať sa podľa (čoho)

  - sich orientieren nach (etw.)

• orientuje

  - orientiert