Slovensko-nemecky slovník - písmeno OR

or

• orechový olej

  - das Walnußöl

• orechový olej

  - das Walnussöl

• orechový strom

  - der Nussbaum

• orechový závin

  - der Nussstrudel

• orechy

  - die Nüsse

• orechy

  - die Nussbäume

• oretiazkovať

  - abketteln

• oretiazkovať

  - beketteln

• orezal

  - gekappt

• orezanie

  - das Abschneiden

• orezanie

  - die Beschneidung

• orezanie podošiev

  - das Sohlenbeschneiden

• orezaná pracovná šírka

  - beschnittene Arbeitsbreite

• orezaná svetlotlačová snímka

  - die beschnittene Lichtpause

• orezaný

  - gekappt

• orezať

  - abschneiden

• orezať

  - beschneiden

• orezať

  - verschneiden

• orezať (ceruzu)

  - abspitzen

• orezať okraj

  - abrändeln

• orezávacia dióda

  - die Abfangdiode

• orezávacie iskrisko

  - die Abschneidefunkenstrecke

• orezávacie zariadenie

  - die Beschneidevorrichtung

• orezávacie zariadenie

  - die Beschneideeinrichtung

• orezávací nástroj

  - das Beschneidgerät

• orezávací stroj

  - die Abgratmaschine

• orezávací stroj

  - die Beschneidemaschine

• orezávací stroj

  - die Beschneidmaschine

• orezávadlo na tužky

  - der Bleistiftspitzer

• orezávanie

  - die Beschneidung

• orezávanie dookola

  - das Rundschneiden

• orezávanie okrajov

  - die Randabgrenzung

• orezávanie plošiniek

  - das Futterbeschneiden

• orezávanie podošiev

  - das Sohlenbeschneiden

• orezávanie podšívky

  - die Futterbeschneiden

• orezávanie repných skrojkov

  - das Rübenköpfen

• orezávateľnosť

  - die Beschneidbarkeit

• orezávatka na ceruzky

  - Bleistiftspitzers

• orezávač (repy)

  - die Köpfschippe

• orezávač (stromov)

  - der Beschneider

• orezávač a nakladač lístia

  - der Köpflader

• orezávač cigár

  - der Zigarrenabschneider

• orezávač hrán

  - der Kantenschneider

• orezávač jahodových výhonkov

  - der Erdbeerrankenabschneider

• orezávač koreňov

  - der Wurzelschneider

• orezávač lístia

  - der Kopfer

• orezávač okrajov

  - der Randbbeschneider

• orezávač okrajov

  - der Randbeschneider

• orezávač paznechtov

  - das Klauenputzmesser

• orezávač repného listu

  - die Schippe

• orezávač repných skrojkov

  - der Rübenköpfer

• orezávač riadkov

  - der Zeilenhacker

• orezávač vňate

  - der Krautschneider

• orezávač švíkov

  - der Nahtschneider

• orezávačka

  - die Beschneidmaschine

• orezávačka

  - der Durchschneider

• orezávačka

  - die Feinabdreinrichtung

• orezávačka kníh

  - die Buchbeschneidenmaschine

• orezávať

  - abschneiden

• orezávať

  - beschneiden

• orezávať

  - beschnitzeln

• orezávať

  - köpfen

• orezávať zeleninu

  - das Gemüse putzen

• orezávátko

  - der Anspitzer

• orešnica

  - die Zirbelkrähe

• orešnica perlavá

  - der Tannenhäher

• orešnica čierna

  - die Schwarznuss

• organ (hud.)

  - die Orgel

• organdy (mn.č.)

  - Organdy

• organela

  - das Organell

• organela

  - die Organelle

• organickokovový

  - metallorganisch

• organicky vybudovať

  - organisch aufbauen

• organicky vytvoriť

  - organisch aufbauen

• organická bilancia denných hodnôt

  - die organische Tageswertbilanz

• organická báza

  - organische Base

• organická choroba

  - ein organisches Leiden

• organická choroba

  - organisch bedingte Krankheit

• organická choroba

  - organisches Leiden

• organická chyba

  - ein organischer Fehler

• organická chyba

  - der Formfehler

• organická chyba

  - organischer Fehler

• organická chémia

  - organische Chemie

• organická daňová reforma

  - die organische Steuerreform

• organická dysmenorea

  - organische Dysmenorrhoe

• organická impotencia

  - organische Impotenz

• organická kyselina

  - organische Säure

• organická látka

  - der organischer Bestandteil

• organická látka

  - organischer Stoff

• organická podlahovina

  - der organischer Belag

• organická psychóza

  - organische Psychose

• organická reakcia

  - organische Reaktion

• organická spoločnosť

  - die Organgesellschaft

• organická síra

  - organischer Schwefel

• organická tekutina

  - die organische Substanz

• organická zlúčenina

  - organische Verbindung

• organická zlúčenina fosforu

  - die Organophosphorverbindung

• organická zlúčenina hliníku

  - die Organoaluminiumverbinsung

• organická zlúčenina kremíku

  - die Organosiliziumverbindung

• organická zlúčenina ortuti

  - die Organoquecksilberverbindung

• organická zásada

  - organische Base

• organické bahno

  - der organischer Schlamm

• organické farbivo

  - der organischer Farbstoff

• organické farbivá

  - organische Farbstoffe

• organické feroelektrikum

  - organisches Ferroelektrikum

• organické hnojivo

  - der Naturdünger

• organické hnojivo

  - natürlicher Dünger

• organické hnojivo

  - organischer Dünger

• organické látky

  - organische Stoffe

• organické poruchy

  - organische Fehler

• organické poruchy

  - organische Störungen

• organické poškodenie CNS (medzi 6. mesiacom tehotnosti a 3.-6. rokom života)

  - frühkindlicher Hirnschaden, frühkindliche Schädigung des ZNS

• organické rozpúšťadlo

  - organisches Lösungsmittel

• organické sedimenty

  - organogene Sedimente

• organické sklo

  - organisches Glas

• organické sklo

  - das Plexiglas

• organické spojivo

  - organischer Binder

• organické spojivo

  - organisches Bindemittel

• organické spojivo (brúsneho kotúča)

  - organische Bindung

• organické usadeniny

  - organogene Sedimente