Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odsávač vody

  - der Wassersauger

• odsávač vzduchu

  - der Luftsauger

• odsávač výparov (v domácnostiach)

  - der Dunstabzug

• odsávač zápalníc

  - die Luntenabsauganlage

• odsávače prachu (mn.č.)

  - die Entstaubungsanlagen

• odsávačka

  - das Absauggerät

• odsávačka

  - der Absaugkolben

• odsávačka

  - die Absaugpumpe

• odsávačka

  - die Nutsche

• odsávačka

  - der Saugapparat

• odsávačka

  - die Saugflasche

• odsávačka

  - der Saugkolben

• odsávačka materského mlieka

  - die Milchabsaugpumpe

• odsávačka materského mlieka

  - die Milchpumpe

• odsávačka na sekrét

  - die Sekretabsaugvorrichtung

• odsávačka slín

  - der Speichelsauger

• odsávačka slín

  - der Speichelzieher

• odsávačka spájky

  - die Entlötsaugpumpe

• odsávačka spájky (cínu)

  - der Desolder

• odsávačka vodnej pary

  - der Sprayabsauger

• odsávačka vodnej pary

  - der Wassernebelabsauger

• odsávať

  - absaugen

• odsírenie

  - die Desulfuration

• odsírenie

  - die Desulfurierung

• odsírenie

  - die Entschwefelung

• odsírenie

  - das Entschwefelungsverfahren

• odsírenie benzínu

  - das Süßen von Benzin

• odsírenie plynu

  - die Gasentschwefelung

• odsírenie spalín

  - die Rauchgasentschwefelung

• odsírenie struskou

  - die Schlackenentschwefelung

• odsírenie sódou

  - die Sodaentschwefelung

• odsírenie troskou

  - die Schlackeneintschwefelung

• odsírenie v panve

  - die Pfannenentschwefelung

• odsírenie vápnom

  - die Kalkentschwefelung

• odsírenie zemného plynu

  - die Erdgas-Entschwefelung

• odsírenie zemného plynu

  - die Naturgasentschwefelung

• odsírenie zemného plynu

  - die Naturgassüßung

• odsírený

  - schwefelfreies

• odsírený plyn

  - schwefelfreies Gas

• odsíriť

  - entschwefeln

• odsírovacia reakcia

  - die Entschwefelungsreaktion

• odsírovacie činidlo

  - das Entschwefelungsmittel

• odsírovací prostriedok

  - das Entschwefelungsmittel

• odsírovanie

  - die Desulfuration

• odsírovanie

  - die Desulfurierung

• odsírovanie

  - das Entschwefeln

• odsírovanie

  - die Entschwefelung

• odsírovanie

  - die Schwefelreinigung

• odsírovanie

  - das Schwefelabschneiden

• odsírovanie spalín

  - die Abgasentschwefelung

• odsírovanie zemného plynu

  - die Naturgasentschwefelung

• odsírovanie zemného plynu

  - die Naturgassüßung

• odsírovač

  - das Entschwefelungsmittel

• odsírovač

  - der Entschwefler

• odsírovačka

  - die Entschwefelungsanlage

• odsírovať

  - abschwefeln

• odsúdenci (mn.č.)

  - die Verurteilten

• odsúdenec

  - der Verurteilte

• odsúdenec na smrť

  - der Armesünder

• odsúdenec na smrť

  - zum Tode Verurteilte

• odsúdenia (mn.č.)

  - die Verurteilungen

• odsúdenia (pl.)

  - die Aburteilungen

• odsúdeniahodný

  - verdammenswert

• odsúdenie

  - die Aburteilung

• odsúdenie

  - die Verdammnis

• odsúdenie

  - die Verdammung

• odsúdenie

  - die Verurteilung

• odsúdenie Izraela

  - die Verurteilung Israels

• odsúdenie k samote

  - das Einsamkeitsurteil

• odsúdenie na smrť

  - zum Tode Verurteilte

• odsúdenie vopred

  - die Vorverurteilung

• odsúdená

  - verurteilt worden

• odsúdená osoba

  - die verurteilte Person

• odsúdená strana

  - verurteilte Partei

• odsúdení (mn.č.)

  - die Verurteilten

• odsúdení za

  - die Verurteilung von

• odsúdený

  - abgeurteilt

• odsúdený

  - verurteilt

• odsúdený

  - der Verurteilte

• odsúdený

  - verurteilter

• odsúdený

  - abgeurteilte

• odsúdený (1.p.)

  - verurteilte

• odsúdený k trestu odňatia slobody na 4 roky

  - verurteilt zu einer Freiheitsstrafe von 4 Jahren

• odsúdený k trestu odňatia slobody na 5 rokov (rak.)

  - verurteilt zu einer Freiheitsstrafe in der Dauer von 5 Jahren (österr.)

• odsúdený k trestu smrti obesením

  - verurteilt zum Tode durch den Strang

• odsúdený na smrť

  - moribund

• odsúdený na smrť

  - zum Tode verurteilt

• odsúdený na trest smrti

  - zum Tode verurteilt

• odsúdený na vymretie

  - zum Aussterben verurteilt

• odsúdený obžalovaný

  - abgeurteilter Angeklagter

• odsúdený pre vraždu

  - verurteilt wegen Mordes

• odsúdených

  - der Verurteilten

• odsúdi

  - verurteilt

• odsúdi

  - verdammet

• odsúdia

  - richten ein

• odsúdia

  - urteilen ab

• odsúdil

  - befand

• odsúdil

  - richtete

• odsúdil

  - verurteilt

• odsúdil

  - hat verurteilt

• odsúdil (4.p.)

  - verurteilte

• odsúdil na vymretie

  - zum Aussterben verurteilt

• odsúdil sa

  - richtete sich

• odsúdili

  - verurteilten

• odsúdili

  - haben verurteilt

• odsúdili

  - urteilten ab

• odsúdili

  - hatten verurteilt

• odsúdiť

  - aburteilen

• odsúdiť

  - verdammen

• odsúdiť

  - verknacken

• odsúdiť

  - verurteilen

• odsúdiť

  - mit jemandem ins Gericht gehen

• odsúdiť

  - der Stein werfen

• odsúdiť

  - ablehnen

• odsúdiť

  - verurteilend

• odsúdiť - v neprítomnosti

  - verurteilen - in Abwesenheit

• odsúdiť k (čomu)

  - erkennen auf

• odsúdiť k (čomu)

  - erkennen auf etw.

• odsúdiť k podmienečnému trestu odňatia slobody

  - zu einer Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilen

• odsúdiť k trestu odňatia slobody na 1 rok

  - die Freiheitsstrafe - zur F. von 1 Jahr verurteilen