Slovensko-nemecky slovník - písmeno OB

ob

• obchod so súknom

  - der Tuchhandel

• obchod so zahraničným kapitálom

  - offshore banking

• obchod so zahraničím

  - der Exporthandel

• obchod so zbraňami

  - der Waffenhandel

• obchod so zbraňami

  - der Waffenladen

• obchod so zbraňami

  - das Rüstungsgeschäft

• obchod so zbraňami

  - das Waffengeschäft

• obchod so zeleninou

  - das Gemüsegeschäft

• obchod so zeleninou

  - die Gemüsehandlung

• obchod so zeleninou

  - der Gemüseladen

• obchod so zlatom

  - der Goldhandel

• obchod so zmenkami

  - der Wechselverkehr

• obchod so zmiešaným tovarom (v malej obci)

  - der Allesladen

• obchod so značkovým tovarom

  - das Markenartikelgeschäft

• obchod so zverinou

  - der Wildbrethandel

• obchod so zverinou

  - die Wildbrethandlung

• obchod so zverou

  - der Wildhandel

• obchod so zvieratami

  - die Tierhandlung

• obchod so Španielskom

  - das Spaniengeschäft

• obchod so šatstvom

  - das Kleidgeschäft

• obchod so šatstvom

  - die Konfektion

• obchod so školskými učebnicami

  - die Schulbuchhandlung

• obchod so športovými potrebami

  - das Sportgeschäft

• obchod sporiteľne

  - das Sparkassengeschäft

• obchod v cenných papieroch

  - der Handel in Wertpapieren

• obchod v cudzej mene

  - das Fremdwährungsgeschäft

• obchod v hotovosti

  - das Bargeldgeschäft

• obchod v malom

  - der Handel im kleinen

• obchod v malom

  - der Handel im kleinen

• obchod v rámci Európy

  - innereuropäischer Handel

• obchod viazne

  - das Geschäft flaut ab

• obchod viazne

  - das Geschäft stockt

• obchod vo veľkom

  - das Eingrossgeschäft

• obchod vo veľkom

  - der Eingrosshandel

• obchod vo veľkom

  - das Engrosgeschäft

• obchod vo veľkom

  - der Engroshandel

• obchod vo veľkom

  - das Engrossgeschäft

• obchod vo veľkom

  - der Engrosshandel

• obchod vo veľkom

  - der Handel im großen

• obchod vo veľkom

  - das Massengeschäft

• obchod za hotové

  - das Bargeldgeschäft

• obchod za hotové

  - das Bargeschäft

• obchod za hotové

  - das Comptantgeschäft

• obchod za hotové

  - das effektives Geschäft

• obchod za hotové

  - das Effektivgeschäft

• obchod za hotové

  - das Kassageschäft

• obchod za hotové

  - der Kassahandel

• obchod za hotové

  - das Komptantgeschäft

• obchod za hotové

  - das Barzahlungsgeschäft

• obchod za hotové

  - das Geschäft gegen bar

• obchod za províziu

  - das Mandatgeschäft

• obchod zahotové

  - die Kassengeschäft

• obchod zaisťujúci výmenné kurzy

  - das Währungskurssicherungsgeschäft

• obchod zo skladu

  - das Lagergeschäft

• obchod zostáva otvorený celý deň

  - das Geschäft bleibt den ganzen Tag geöffnet

• obchod, ktorý treba udržať v tajnosti

  - geheimzuhaltendes Geschäft

• obchodne jednať

  - die Geschäfte führen

• obchodne nadaný

  - kaufmännisch begabt

• obchodne nadaný

  - kaufmännisches begab

• obchodne využili

  - vermarkteten

• obchodne využitý

  - vermarkteten

• obchodne využiť

  - vermarkten

• obchodne vzdelaný

  - kaufmännisch gebildet

• obchodne zaokrúhliť

  - kaufmännisch Runden

• obchodnej

  - geschäftlicher

• obchodnej

  - kaufmännischer

• obchodnej

  - kommerzieller

• obchodnej bilancie

  - der Handelsbillanz

• obchodnej etiky

  - Handelsethik

• obchodno-politické opatrenie

  - die Handels- und politische Maßnahme

• obchodno-politický

  - Handels- und politisch (...)

• obchodno-právne ustanovenie

  - handelsrechtliche Bestimmungen (pl.)

• obchodno-právny odpis

  - die handelsrechtliche Abschreibung

• obchodno-právny spor

  - handelsrechtlicher Rechtsstreit

• obchodno-právny spor

  - handelsrechtlicher Streit

• obchodno-právny vzťah

  - handelsrechtliches Verhältnis

• obchodnoprávna

  - handelsrechtliche

• obchodnoprávne

  - handelsrechtliches

• obchodnoprávne oddelenie

  - die Kammer für Handelssachen

• obchodnoprávny

  - handelsrechtlich

• obchodná

  - geschäftliche

• obchodná

  - Geschäfts

• obchodná

  - kommerzielle

• obchodná adresa

  - die Geschäftsadresse

• obchodná adresa

  - die dienstliche Anschrift

• obchodná adresa

  - geschäftsansässig

• obchodná adresa

  - die Geschäftsanschrift

• obchodná adresa pre doručovanie písomností

  - die Geschäftsanschrift für Zustellungen

• obchodná akadémia

  - die Handelakademie

• obchodná akadémia

  - die Handelsakademie

• obchodná akosť

  - die Handelsgüte

• obchodná aktivita (2.p.)

  - die Geschäftsaktivität

• obchodná aliancia

  - die Geschäftsallianz

• obchodná analýza

  - die Handelsanalyse

• obchodná aplikácia

  - die Geschäftsanweisung

• obchodná banka

  - die Geschäftsbank

• obchodná banka

  - die Geschäftsbank

• obchodná banka

  - die Handelsbank

• obchodná banka

  - die Komerzbank

• obchodná banka

  - die Merchant-Bank

• obchodná bazilika

  - die Marktbasilika

• obchodná bilancia

  - die Handelsbilanz

• obchodná bilancia je negatívna

  - die Handelsbilanz ist negativ

• obchodná blokáda

  - die Handelsblokade

• obchodná blokáda

  - die Handelssperre

• obchodná branža

  - die Geschäftsbranche

• obchodná budova

  - das Geschäftsgebäude

• obchodná burza

  - die Handelsbörse

• obchodná báza

  - die Geschäftsgrundlage

• obchodná cena

  - der Handelspreis

• obchodná cena

  - der Ladenpreis

• obchodná cena

  - der ordinäre Preis

• obchodná cesta

  - die Geschäftsreise

• obchodná cesta

  - die Handelsstraße

• obchodná cesta

  - der Handelsweg

• obchodná delegácia

  - die Handelsdelegation

• obchodná delegácia prišla do Berlína

  - die Handelsdelegation traf in Berlin ein

• obchodná divízia

  - der Geschäftsbereich

• obchodná dohoda

  - die geschäftliche Abmachung

• obchodná dohoda

  - das Geschäftsabkommen