Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• nejaké

  - eines

• nejaké

  - irgendein

• nejaké

  - manches

• nejaké

  - EIN

• nejaké

  - irgendwelche

• nejaké dievčatá

  - einigen Mädeln

• nejakého

  - eines

• nejakého

  - irgendeinen

• nejakého

  - manchen

• nejakého

  - irgendeines

• nejakého (2.p.)

  - eines

• nejakému (3.p.)

  - einem

• nejakému väčšiemu konkurentovi

  - einen größeren Konkurrenten

• nejakému väčšiemu konkurentovi (3.p.)

  - einem größeren Konkurrenten

• nejakému človeku (3.p.)

  - einem

• nejakú dobu

  - die Zeitlang

• nejaký

  - EIN

• nejaký

  - gewiss

• nejaký

  - irgend

• nejaký

  - irgendein

• nejaký

  - irgendwelcher

• nejaký cudzinec

  - irgendein Fremder

• nejaký čas

  - die Zeitlang

• nejaký čas

  - bestimmte Zeit

• nejaký čas

  - gewisse Zeit

• nejakých

  - irgendwelchen

• nejakých

  - manchen

• nejakých sto

  - an die hundert

• nejakým

  - irgendjemandem

• nejakým

  - manchen

• nejasne artikulovať

  - nicht deutlich artikulieren

• nejasne artikulovať

  - nicht undeutlich artikulieren

• nejasno

  - dunkel

• nejasnosť

  - das Dunkel

• nejasnosť

  - die Dunkelheit

• nejasnosť

  - die Obskurität

• nejasnosť

  - die Unklarheit

• nejasnosť

  - die Vagheit

• nejasnosť

  - die Verschwommenheit

• nejasnosť

  - die Verworrenheit

• nejasnosť kompetencií

  - die Kompetenzenunklarheit

• nejasnosť projektu

  - die Projektunklarheit

• nejasná

  - verworren

• nejasná správa

  - unklarer Bericht

• nejasná tlač

  - ein unklarer Druck

• nejasná, do oparov zahalená obloha

  - der Dunsthimmel

• nejasné

  - undeutlich

• nejasné

  - unklar

• nejasné

  - vag

• nejasné

  - nicht klar

• nejasné

  - das unklare

• nejasné

  - eine unklare

• nejasné

  - unklares

• nejasné predstavy

  - graue Vorstellungen

• nejasný

  - dämmerig

• nejasný

  - diffus

• nejasný

  - dunkel

• nejasný

  - inartikuliert

• nejasný

  - konfus

• nejasný

  - nebulos

• nejasný

  - schattenhaft

• nejasný

  - stumpf

• nejasný

  - stumpfer

• nejasný

  - undeutlich

• nejasný

  - unklar

• nejasný

  - vag

• nejasný

  - zweideutig

• nejasný

  - zwielichtig

• nejasný

  - nicht klar

• nejasný (nezrozumiteľný)

  - unverständlich

• nejasný (o príznakoch)

  - larviert

• nejasný (o príznakoch)

  - versteckt

• nejasný (obraz)

  - schattenhaft

• nejasný (obraz)

  - undeutlich

• nejasný (obraz)

  - unklar

• nejasný (obraz)

  - verschwommen

• nejasný (pocit)

  - undefinierbar

• nejasný (pren.)

  - breiig

• nejasný výrok

  - ein pythischer Ausspruch

• nejaviť známky života

  - kein Lebenszeichen mehr von sich geben

• nejaviť známky života

  - kein Lebenszeichen von sich geben

• nejazdené vozidlo

  - der fabrikneue Wagen

• nejazdený

  - ungefahren

• nejazdia (oni)

  - fahren nicht

• nejazdí (on)

  - fährt nicht

• nejazykový symbol

  - das nicht zur Sprache gehörendes Zeichen

• nejazykový znak

  - das nicht zur Sprache gehörendes Zeichen

• nejbolestivejšie miesto

  - die Hauptschmerzseite

• nejde

  - es geht nicht

• nejde

  - es handelt sich nicht

• nejde

  - handelt es sich nicht

• nejde elektrika

  - geht der elektrische Strom nicht

• nejde im to spolu

  - die beiden spinnen keine gute Seide

• nejde im to spolu

  - die beiden spinnen keinen guten Faden

• nejde im to spolu

  - die beiden spinnen keinen guten Faden miteinander

• nejde im to spolu

  - die beiden spinnen keine gute Seide miteinander

• nejde im to spolu

  - sie spinnen keinen guten Faden miteinander

• nejde len

  - es geht nur

• nejde mi to do hlavy

  - das geht mir nicht in meinen Kopf hinein

• nejde mi to do hlavy

  - das will mir nicht in meinen Kopf hinein

• nejde mi to do hlavy

  - das will mir nicht in den Sinn

• nejde mi to do hlavy

  - ich kann es nicht intus kriegen

• nejde mi to do hlavy

  - ich kann es nicht verstehen

• nejde mu o to

  - es ist ihm nicht darum zu tun

• nejde mu to do hlavy

  - er hat dafür ein schlechtes Ohr

• nejde mu to do hlavy

  - er kann es nicht intus kriegen

• nejde mu to k duhu

  - da will er nicht ran

• nejde mu to k duhu

  - das mundet ihm nicht

• nejde mu to k duhu

  - er hebt die Zähne

• nejde mu to k duhu

  - er ißt mit langen Zähnen

• nejde na odbyt

  - ist nicht absetzbar

• nejde nám to do hlavy

  - wir stehen hier vor einem Rätsel

• nejde o mňa

  - es handelt sich nicht um mich

• nejde s dobou

  - er ist hinter der Zeit geblieben

• nejde to

  - es nicht geht

• nejde to

  - geht nicht

• nejde to

  - die Sache geht schief

• nejde to tak dobre

  - es nicht so gut geht

• nejde vôbec o

  - es gehe nicht mehr um

• nejdem nevhod?

  - komme ich recht?