Slovensko-nemecky slovník - písmeno NI

ni

• Ni-Fe akumulátor

  - der Ni-Fe-Sammler

• Niagarské vodopády

  - die Niagarafälle

• Niceská dohoda (ochranné známky)

  - das Nizza- Abkommen

• Nick (meno)

  - Nick

• Nicolas (meno)

  - Nicolas

• Nie je to jasné.

  - Es ist nicht klar.

• Niebaum (priezvisko)

  - Niebaum

• Niedersohren (mesto)

  - das Niedersohren

• Niemannova-Pickova (nemoc)

  - die Niemann-Pick (Krankheit)

• Niemannova-Pickova choroba

  - die Niemann-Pick-Krankheit

• Niemannova-Pickova choroba

  - die Sphingomyelinose

• Niet ruže bez tŕňov (!)

  - Keine Rose ohne Dornen (!)

• Nigéria

  - das Niger

• Nigéria

  - das Nigeria

• Nigérijčan

  - der Nigerianer

• Nigériu

  - den Niger

• Nikolaj

  - der Nikolai

• Nikto sa nehlási

  - niemand meldet sich

• Nisa (rieka)

  - die Neiße

• Nisslova hmota

  - das Nissl-Körperchen

• Nisslova hmota

  - der Nissl-Schollen

• Nisslova hmota

  - das Nissl-Tigroidschuppen

• Nisslova substancia

  - das Nissl-Körperchen

• Nisslova substancia

  - der Nissl-Schollen

• Nisslova substancia

  - die Tigroidschuppen

• Nitscheho

  - Nitzsches

• Nič sa nestalo!

  - Es ist nichts los!

• Níl

  - der Nil

• Nílu

  - des Nil

• Nílu (2.p.)

  - des Nils

• Nízke Tatry

  - die Niedere Tatra

• niacín

  - das Niazin

• niacín

  - der Pellagraschutzfaktor

• niacín

  - das Vitamin PP

• niacínamid

  - das Niazinamid

• nic budiaceho rozruch

  - nichts Aufsehenerregendes

• nic ho neprinúti, aby tam išiel

  - nicht zehn Pferde bringen ihn dahin

• nich

  - Ihnen

• nich

  - SIE

• nichróm

  - das Nichrom

• nidácia

  - die Einnistung

• nidácia

  - die Nidation

• nie

  - NICHT

• nie

  - das Nein

• nie

  - nein

• nie

  - aller nicht

• nie

  - sei nicht

• nie (1.p.)

  - NICHT

• nie a

  - Nicht-und

• nie a nie

  - ganz und gar nicht

• nie a nie

  - nein und abermals nein

• nie a nie sa vzchopiť

  - er konnte den Mut nicht aufbringen

• nie a nie to skončiť

  - das nimmt kein Ende

• nie a nikdy

  - nie und nimmer

• nie a tisíckrát nie

  - nein und abermals nein

• nie bez smiechu

  - nicht ohne zu Lachen

• nie bezdôvodne

  - nicht ohne Grund

• nie celkom

  - knapp

• nie celkom kladne

  - nicht ganz so positiv

• nie celkom otvorený

  - halb offen

• nie celkom profesionálne

  - nicht ganz professionell

• nie celkom prázdny

  - halb leer

• nie celkom slepý

  - halb blind

• nie celkom upečený

  - halb roh

• nie celkom vyhladovelý

  - halb verhungert

• nie celkom zdravý

  - ungesund

• nie celkom zdravý

  - unwohl

• nie celkom zdravý

  - unss

• nie celý

  - nicht ganz

• nie citlivý kód

  - unempfindlicher Kode

• nie darovaný

  - nicht geschenkt

• nie dlho

  - nicht lange

• nie dlho

  - seit kurzem

• nie dosť

  - nicht genug

• nie dosť jemný

  - nicht zart genug

• nie dosť krehký

  - nicht zart genug

• nie dosť mäkký

  - nicht zart genug

• nie drahý kov

  - das Nichtedelmetall

• nie iba

  - nicht nur

• nie ináč

  - nicht anders

• nie ja padnutý na hlavu

  - der ist nicht auf den Kopf gefallen

• nie ja radno si s ním začínať

  - mit ihm ist nicht vgut Kirschen essen

• nie ja to vôbec zapotreby

  - es ist nicht mehr nötig

• nie ja v merítku (o výkrese)

  - nicht maßstäblich

• nie ja žiadna pochybnosť

  - es gebe keine Zweifel

• nie je

  - besteht nicht

• nie je

  - es ist nicht

• nie je

  - es nicht gibt

• nie je

  - es steht nicht

• nie je

  - gibt es keine

• nie je

  - gibt es nicht

• nie je

  - nicht ist

• nie je

  - nicht vorliegt

• nie je

  - existiert nicht

• nie je

  - ist nicht

• nie je

  - vacat

• nie je (1.p.)

  - ist nicht

• nie je (on)

  - er ist nicht

• nie je ani veľká, ani malá

  - ist weder groß noch klein

• nie je ani veľký, ani malý

  - ist weder groß noch klein

• nie je anjel

  - er ist nicht gerade ein Engel

• nie je bez prostriedkov

  - er ist nicht ohne Mittel

• nie je celkom kompletný

  - bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig

• nie je celkom kompletný

  - bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig

• nie je celkom kompletný

  - bei ihm ist es nicht ganz richtig

• nie je celkom kompletný

  - bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig

• nie je celkom kompletný

  - er hat einen Dachschaden

• nie je celkom kompletný

  - er ist nicht recht klug

• nie je celkom na úrovni

  - er ist nicht ganz auf der Höhe

• nie je celkom pri zmysloch

  - er ist nicht ganz bei Troste

• nie je cesta

  - gibt es keinen Weg

• nie je divu

  - es ist kein Wunder

• nie je dobré zobudiť spiaceho leva

  - verderblich ist es, den Leu zu wecken

• nie je dojná krava

  - ist keine heilige Kuh

• nie je doma

  - das aus dem Haus ist

• nie je dosť odvážny

  - es fehlt ihm am Mut

• nie je dosť rozhodný

  - es fehlt ihm an Entschlusskraft

• nie je dovolené

  - ist nicht gestattet

• nie je elektrina

  - geht Strom nicht

• nie je ešte stanovený

  - steht noch nicht fest